Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Но не чува нищо. Вижда само облака от сняг, блещукащите частици, които все още летят във въздуха. Елин диша бавно и дълбоко, но е напрегната. В крайниците й все още приижда адреналин.
След няколко минути снегът се разпръсва и сляга и въздухът леко се изчиства. Елин отново си поема дълбоко дъх и се опитва да разбере откъде е минала лавината. Сега вижда, че е вдясно от нея, на стотина метра, по посока на пътя.
Гладкото, недокоснато пространство сняг, което виждаше през последните няколко дни, е изчезнало. На негово място са изникнали грамадни буци сняг, натрупани една върху друга на три метра височина.
Въпреки разстоянието, Елин вижда какво е повлякла лавината, докато с гръм и трясък се е спускала надолу по планината — камъни и дървета. Изпод снега стърчат цели стволове.
Тя вдига глава и вижда пътя на разрухата. По планината сякаш е минало великанско гребло, което е помело всичко по пътя си. Трудно е да повярва, че природата може да прояви такова насилие.
Елин се обръща, поглежда напред и се пита дали снегът от лавината е покрил дирята, която може би е оставил убиецът.
Обмисля възможностите си. Най-разумно е да се върне, но ще изгуби шанса, колкото и да е малък, да проследи следата, особено след като прогнозата е за още сняг, който със сигурност ще затрупа всички дири.
Нещо повече, Елин знае, че заради новата лавина шансът полицията да стигне до тях скоро, става още по-малък. Това означава, че още по-важно е тя да поеме контрол върху ситуацията.
Елин изведнъж решава, че трябва да продължи. Трябва да се опита да открие Марго.
Тръгва. Поривите на вятъра разпръсват задържалия се във въздуха сняг.
Елин вдига шала си, закрива устата и носа и поема наляво, към стаята на Сара и Марго. Старае се да се движи няколко метра встрани, така че когато стигне до следата от влачене, да не я утъпче.
Трудно се върви и тя се задъхва. Снегът е толкова дълбок, че стига до коленете й, но Елин продължава да върви, докато започва да се движи успоредно на терасата пред стаята на Марго.
Спира и издишва тежко — голям бял облак. Олеква й. Наветият от лавината сняг е запълнил някои вдлъбнатини, но покрай терасата все още има ясни следи в по-широка и по-гладка площ с утъпкан сняг. Елин може да ги проследи.
Тя поглежда надолу и осъзнава, че теорията й е правилна. Следите все още изглеждат като от влачене. Елин прави няколко снимки и тръгва по тях. Погледът й е прикован в снега. Доколкото вижда, няма кръв нито влакна или късчета от нещо. Следите водят към предната страна на хотела.
Равномерни са и потвърждават предположението й — онзи, който е влачил Марго, е силен. Достатъчно силен, за да я влачи с плавно движение.
Дирята завива покрай хотела, продължава още десет-петнайсет метра и после изведнъж свършва пред входа.
Елин проверява дали следата не води в друга посока, отстъпва назад и обикаля няколко метра около входа, но няма нищо. Снегът е дебел и непокътнат.
Остава й само едно заключение — убиецът е завлякъл Марго в хотела. Няма друго обяснение.
Елин се отправя към входа и вратите се плъзгат и се отварят автоматично, улавяйки присъствието й. Погледът й се насочва към пода на фоайето.
Твърде късно.
Няма следи от засъхнали отпечатъци от стъпки, каквито имаше в стаята. Излъсканият под блести. Почистен е.
Това я кара да се усмихне. Въпреки всичко, което се случи, някой от персонала е получил указания да почисти пода. Ритуал, рутина, дълбоко вкоренена. Работа, както обикновено.
Тогава къде може да е отишъл убиецът?
Претърсиха хотела, когато изчезна Лори. Никъде няма изолирани, достатъчно уединени места, където да се крие, още по-малко, където да държи жертвите.
Елин чувства, че сърцето й блъска като чук в гърдите. Болезнено съзнава тежестта, която тегне върху плещите й. Трябва да разбере какво става. Времето лети.
Ако е права и импулсите на убиеца ескалират, тя разполага не с часове, а с минути.
Какви да бъдат следващите стъпки?
Може да претърсят хотела от горе до долу, но няма гаранция, че ще открият Марго.
И тогава се сеща — нещо глупаво и очевидно.
Телефонът на Марго.
Сара потвърди, че телефонът го няма. От това може да се направи едно предпазливо заключение — телефонът може да е у Марго. Ако е така, има вероятност да проследят движенията й.
Елин се обръща и се приготвя да влезе в хотела, когато забелязва нещо на единия от прозорците на първия етаж — движение зад стъклото.
Там стои някой и гледа надолу. Лицето е почти допряно до стъклото.
Елин се премества и намира по-добър ъгъл, където светлината не се отразява толкова силно.
Сега вижда ясно фигурата — тъмен пуловер, разрошена руса коса.
Лукас.
Той я наблюдава с втренчен поглед, без да помръдва.
70
— Телефонът на Марго? — Сара прибира зад ухото си кичур паднала коса. — Мислиш, че е в нея?
Елин се обляга назад на стола си.
— Възможно е. Ако е у нея, може да има начин да го проследим.
Тя знае, че има приложение, наречено „Намери моя айфон“. Дори ако телефонът е изключен, или батерията му е изтощена, ще покаже последното местонахождение, където е имал сигнал.
Елин оглежда хотелския салон. Група служители седят през няколко маси от тях. Разговарят помежду си, но тя усеща погледите им върху себе си и дори незададените въпроси.
Сесил я поглежда, изражението й е неразгадаемо.
— Ами ако убиецът се е отървал от него?
— Тогава сме прецакани — усмихва се насила Елин. — Но така или иначе, трябва да опитаме.
Тя се премества на стола. Кракът й удря масата и кафето й се разлива. Течността потича по светлото дърво и започва да капе върху пода. По дяволите…
Сесил скача и отива до бара. Донася кърпа и я разстила върху разлятото кафе. Сяда и се вглежда изпитателно в Елин.
— Наред ли е всичко?
— С мен ли? — Елин се намръщва. — Добре съм. Беше шок, но лавината не беше толкова близо. Мисля, че мина горе-долу по пътя на предишната.
Сесил се суети несръчно с кърпата в ръцете й.
— Знам, но след като отидохме в стаята със Сара, не разбрах, че ще излезеш навън в тези условия и ще започнеш да…