Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Елин застава нащрек.
— Да, наясно съм, че беше рисковано, но се налага — усеща, че по лицето й плъзва позната топлина. — Исках да огледам навън, да изследвам мястото.
Гласът й е по-силен и по-пронизителен, отколкото възнамеряваше.
Сара прехапва устни и отмества поглед встрани.
— Аз… — Сесил се поколебава. Продължава да бърше петното, но течността отдавна е попила. — Не знам дали трябваше да го правиш — лицето й потрепва нервно.
Елин я поглежда несигурно.
Изпитва неловкото чувство, че пропуска нещо — пласт на разговора, който е съществено важен.
Но преди Елин да отговори, Сесил рязко се изправя и отнася мократа кърпа на бара.
Елин решава да не обръща внимание на чувството си и се обръща към Сара.
— Знаеш ли регистрацията в „айКлауд“ на Марго?
— Не, но може би ще я намеря. Сигурна съм, че тя е записала паролите в дневника си.
— Тогава не я е много грижа за сигурността?
— Не — Сара се усмихва вяло. — Шегувахме се за това онзи ден. Хакнаха профила й в „Епъл“ и трябваше да смени паролата, но новата беше толкова трудна за запомняне, че я записа.
— Знаеш ли къде е дневникът й?
— Чий дневник? — пита Сесил, която се връща и сяда до тях. Сара се колебае. Поглежда Елин и между тях преминава искра на разбирателство.
— На Марго — отчетливо казва тя. — Тя го държи в чантата си. Ще ви го покажа.
— Чувствам се странно — Сара слага чантата на Марго на леглото и започва да рови в нея. — Все едно нахлувам в личното й пространство.
— Знам — тихо казва Елин, — но трябва да направим всичко възможно, за да я намерим.
Тя гледа как Сара изважда съдържанието на чантата — портмоне, шноли, пълна до половината бутилка вода, дъвка. Най-накрая се появява тетрадка с кожени корици.
— Това е дневникът й.
Сара прелиства страниците и спира близо до началото.
— Ето — посочва най-отгоре на листа. — Мисля, че това е паролата.
Елин взима телефона си и намира функцията „айКлауд намери айфона ми“.
— Знаеш ли имейла й?
— Един момент — Сара бързо търси в телефона си. — Мар — Масен@hоtmail.соm.
— И паролата е… — Елин я прочита от тетрадката, като в същото време я въвежда във втория правоъгълник в средата на екрана.
На синия начален екран се появяват бледи очертания на компас, който на свой ред се превръща в бяла координатна мрежа. Координатната мрежа се видоизменя в карта, която показва имена на пътища и ориентири. След няколко секунди се появява зелена точка.
Попаднаха на нещо.
Елин чувства, че сърцето й ускорява ритъм, и бързо се съсредоточава. Доближава пръст до зелената точка и я натиска.
Изписва се текст: айфонът на Марго. А отдолу: преди 40 минути.
— Откри ли местонахождението на телефона й?
— Да.
Сара се вглежда в екрана.
— Тук някъде е, нали? Някъде в хотела.
71
— Можеш ли да определиш къде точно?
Елин присвива очи, разглежда картата на телефона и се опитва да се ориентира в разположението на помещенията в хотела.
— Да — Сесил посочва средата на екрана. — Детайлите на нивото на стаите не се виждат, но районът е близо до спа центъра, помещението с генераторите.
Елин трепва от вълнение. Напредък.
— Трябва ли ми специален пропуск за достъп?
— Не. Онзи, който ти дадох, е за навсякъде — в гласа на Сесил се долавя лека нервност.
Елин разбира, че тя иска да каже още нещо и размишлява дали трябва да го изрече.
— Сигурна ли си, че искаш да отидеш сега? — пита накрая Сесил.
На лицето й за момент се изписва някакво чувство, но Елин не може да го определи.
— Да.
Елин я поглежда разочаровано. Защо няма желание да бърза?
Сесил прехапва устни.
— Имаш ли нещо против да се обадя на Лукас и да поговорим за това?
Елин повдига рамене, чувства се напрегната. Знае, че не прикрива много добре раздразнението си, но никога не я е бивало в дипломацията. Винаги е позволявала нещата да й се отразят и да я измъчват, и ги е приемала толкова навътре, че се отпечатват на лицето й.
Изразява чувствата.
Сесил говори бързо на френски по телефона си. След няколко минути се обръща и пъха телефона в джоба си. Изражението й е разтревожено.
— Лукас е на мнение, че не трябва да ходиш сама — устните й са стиснати. — Да се поставяш в уязвимо положение.
— Какво искаш да кажеш? — неуверено пита Елин.
— Той мисли, че е твърде рисковано — Сесил говори така, сякаш обяснява на глупак. — Аз… — тя млъква и се изчервява. — Виж, трудно ми е да го кажа, но съм съгласна с него. Ти помагаш изключително много, но след случилото се с Лори състоянието ти вероятно ти пречи да разсъждаваш трезво и да предприемеш нещо сега. Мисля, че трябва да изчакаме полицията.
— Полицията? — недоверчиво пита Елин. — Но ние знаем, че те няма да дойдат, поне няма да е скоро.
Тя свива ръка и стиска пръсти толкова силно, че чувства как ноктите й се впиват в дланта. Предупреждава се наум: Не губи контрол. Не казвай нещо, за което ще съжаляваш.
— Обади ли се на Бернд? Каза ли му за Марго?
Елин поклаща глава.
— Още не.
Сесил я поглежда. Погледът й е втренчен, безизразен. Съдържа някакъв скрит емоционален заряд.
— Съжалявам — тя вдига ръце с дланите напред в знак на извинение. — Ще бъда откровена. Не исках точно аз да го казвам, но Лукас… Той е разбрал за работата ти.
— Работата ми? — устата на Елин пресъхва.