Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Къде е Уил?
Елин се опитва да примига, за да притъпи яркия лъч.
— Да — най-после отговаря Марго. — Аз бях.
Гласът й е студен и безчувствен, лишен от всякаква топлина.
— Никой не те е отвличал, нали? Това беше капан, както и съобщението от Лори. Ти си планирала всичко.
Мислите на Елин се връщат назад и се завъртат около събитията през последните няколко дни, опитвайки се да намерят връзката.
Имаше ли нещо вярно от онова, което й каза Марго?
Отношенията между Айзак и Лори? Кавгата между Лори и Лукас? Елин беше толкова лековерна. Погълна лъжите на Марго, без да си зададе въпроси.
Марго разчита правилно колебанието й и на устните й заиграва лека, студена усмивка.
— Не се тревожи. Ти направи същите грешки, които би направил всеки — човешки грешки. Егото винаги печели. Всеки притежава тази слабост — желанието да знае най-много, да бъде героят, онзи, който ще спаси света. Затова си избрала тази професия.
Въпреки шока и страха, Елин чувства прилив на гняв.
Как се осмелява Марго да я съди? Да й говори така, сякаш я познава?
Марго пристъпва още една крачка към нея.
За пръв път Елин вижда нож в ръката й. Острието проблясва на светлината на фенерчето. Тя чувства, че по гърба й избива пот и между лопатките й бавно се стича тънка струйка.
Мислите й трескаво препускат в главата. Къде е Уил? Какво прави?
— Не разбирам — Елин се опитва да печели време. — За какво е всичко това?
— Истината — гласът на Марго е като на робот. — Това място е отровно. Не трябваше да го отварят отново.
Тя пак пристъпва крачка напред и вече е само на няколко сантиметра от Елин.
— Съжалявам. Ти не трябваше да си замесвана.
Елин се сковава. Прагматичността на Марго е смразяваща дори в състоянието й на повишена емоционалност. Тя е студена, механична. Елин е пречка, която трябва да бъде премахната.
— Марго, не е необходимо да става така. Не е нужно да нараняваш мен или някой друг. Можем да сложим край, сега и тук.
Но Марго сякаш не я чува. С едно-единствено плавно движение тя вдига високо ръката, в която държи ножа. Лицето й е безизразно. Марго е като автомат, нищо не може да я спре.
Елин се дръпва назад. Дишането й е повърхностно. Главата й започва да се върти.
— Моля те, Марго, недей…
Марго се хвърля към нея. Движението е рязко и решително. Острието разсипа въздуха.
Елин се извива настрана и ножът минава на сантиметри от лицето й.
Неуспехът не отказва Марго. Тя се хвърля напред и с лекота преодолява разстоянието, което се е отворило между тях.
И в същия момент Уил пристъпва към действие — неясно, размазано движение.
Той скача към Марго и я блъска настрана. Телефонът рикошира от ръката й и изтраква на пода.
Този път помещението потъва в пълен мрак.
Настъпва тишина и после Елин чува силен удар, глухо тупване на нещо, което пада на пода.
Уил и Марго се боричкат — движение, сумтене, пъшкане, звук от разкъсване на плат. Тихо изохкване. Още едно, по-леко тупване. Нещо се плъзга по пода.
Само след няколко секунди се разнася друг звук — тежки стъпки в мрака и затруднено дишане.
Сърцето на Елин подскача и в стомаха й плъзва страх.
Тя веднага разбира, че стъпките не са на Уил.
Уил не би избягал. Уил не би я изоставил.
Всичко, което я крепи до този момент, се разпада. Изведнъж я завладява ужас.
— Уил! — гласът й е пронизителен и несдържан. — Чуваш ли ме?
Той не отговаря.
Елин веднага се досеща, че това не е защото Уил не иска да отговори.
Не може. Той не може да отговори. В главата й се завърта само една мисъл — Уил не може да отговори.
Марго беше права — Елин искаше да реши този случай, да укрепи егото си, и докато го правеше, изложи на опасност Уил.
Тя се изправя на колене и плъзга ръце по пода, търсейки телефона. Секундите се удължават и се превръщат в минути.
Най-после пръстите й откриват телефона и се увиват около него.
Работи ли все още фенерчето?
Елин включва екрана и натиска иконата на фенерчето, което светва. Тя веднага вижда Уил, който е само на метър и нещо пред нея. Лежи на една страна и е притиснал с ръце стомаха си. Около него се разстила нещо тъмно, сянка…
Но не е сянка.
В гърдите на Елин се отваря бездна. Кръв.
Тя запълзява към Уил и после спира. Ами ако Марго все още е тук и се крие в мрака?
Тя осветява наоколо с фенерчето.
Марго я няма.
С натежали крайници Елин се промъква още няколко сантиметра и спира до Уил.
— Уил — езикът й е надебелял в устата. — Тук съм.
Тя слага фенерчето на пода до него. Вижда раната — тясно дълбоко разрязване на няколко сантиметра под пъпа.
Елин притиска треперещата си ръка върху раната и се опитва да спре потока кръв.
— Всичко ще бъде наред, Уил. Ще се оправиш.
75
Елин не може да сравни бледата фигура с Уил, когото познава. Няма искра, нищо от обичайната му страст към живота и едва сдържаната енергия, която постоянно заплашва да се освободи. Тя не е сигурна дали въображението й не й играе номера, но дишането му звучи накъсано и неравномерно.
Елин бавно пристъпва към него, протяга ръка и я слага върху неговата. Ръката му не помръдва. Уил не реагира на допира на пръстите й. Дъхът й секва, докато го гледа.
Главата му е обърната наляво и тъмнорусата му коса е разпиляна на възглавницата. Лицето му е изгубило цвета си и познатите бръчици са изгладени и отпуснати, има лилаво охлузване и множество малки контузии.
Високо над кръста му е дръпнато одеяло, което закрива раната. Дълбока е, но ножът не е засегнал главни органи и артерии.