Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Елин очакваше това.
— Разбирам, но бихте ли ми дали някаква представа какво може да съдържат файловете?
— Изчакайте един момент, моля.
По линията се чува шумолене на хартия и приглушени гласове.
— Да — отговаря жената. — Няма проблем да ви кажа това. За всеки пациент имаме досие за всичко — от първите симптоми на патологията и първоначалната диагноза и болничното лечение, което е получил, преди да бъде приет в клиниката. Когато постъпят в клиниката, започваме да водим наши досиета… лечение, процедури, реакциите на пациента.
Елин въздъхва.
— Тъй като файловете, които открих, са от двайсетте години на двайсетия век, те на хартия ли са или електронни?
— И двете. Ние правим електронни копия на всичко, което е записано на хартия.
Елин решава да насили късмета си.
— Възможно ли е да проверите дали със сигурност все още имате нещо? Имам номер на пациент — тя говори с тон, който не издава пристрастие. — Не ми е необходима информация за съдържанието, само потвърждение, че файловете са от вашата клиника и че са автентични.
Жената се поколебава и после казва:
— Добре. Бихте ли ми казали номера, моля?
Елин отново отваря файла на екрана и го диктува.
— ЛЛ 87534.
— Благодаря. Моля, изчакайте малко. Ще видя дали ще мога да го намеря.
Елин чува как пръстите на жената леко потракват по клавиатурата, а после тя рязко си поема дъх.
Елин се вцепенява. Открила е нещо.
Изминават няколко минути, преди жената отново да заговори.
— Има файл с номер, който съответства на онзи, който ми казахте, но съжалявам… — гласът й секва, — премахнат е.
64
— Файлът го няма? — Елин не може да прикрие изненадата в гласа си.
— Да, но съм сигурна, че е станала някаква грешка, това е всичко — жената се прокашля. — Съжалявам, но не мога да помогна с нищо друго.
Чува се рязко изщракване и линията прекъсва.
Служителката прекъсва разговора, но Елин чува тревогата в гласа й. Ръката й стиска по-силно мобилния телефон. Това не е случайно.
Каквото и да е записано в тези файлове, явно е достатъчно важно за някого, за да си направи труда информацията да не попада в неподходящи ръце.
Но каква е информацията? И как Елин да се сдобие с медицинските досиета?
Тя притиска с пръсти слепоочията си. Както и да го мисли, всичко се свежда до едно — Елин е в изходна позиция и търси отговори на въпроси, без дори да е сигурна дали са правилните.
Не й помага и фактът, че разследва сама, без никой друг да предлага идеи. Въпреки че разговаря с Бернд по телефона, не е същото. В нейния екип имаше не само разбирателство, но и съществено важна химия, разпалващи искрите на гениални хрумвания, които често са ключ за решаването на случая. Някой привидно елементарен въпрос или наблюдение може да отключи ред на мисли, които да насочат разследването в съвсем друга посока.
Елин отново взима телефона си и намира имейла, изпратен от Бернд, който съдържа записите на телефонните разговори на Лори.
Тя отваря първия и го преглежда. Лори се е обаждала редовно горе-долу на едни и същи номера — Айзак, братовчеди и няколко приятели. Няма никакви необичайни изключения преди изчезването й.
Елин отваря следващия файл, разпечатката от втория телефон на Лори, но скоро го затваря, изпитвайки отчаяние. Схемата на обажданията е интересна — група обаждания до един и същ номер през последните няколко седмици, включително онова, което Елин чу в нощта, когато пристигнаха. Но ако няма начин да се проследи телефонът, на който е звъняла Лори, Елин не може да направи нищо.
Тя придърпва към себе си тефтерчето и прочита кратките показания, които взе от служителите и гостите след убийството на Адел.
Пропуснала ли е нещо съществено важно? Някаква друга връзка между някой, с когото е говорила и Лори, и Адел?
Преглеждайки записките си, отново я поразява колко недвусмислени са показанията. Алибитата на всички са наред и няма нищо подозрително или забележително, което да води към смъртта на Адел.
Единственото, въз основа на което Елин може да продължи по-нататък, са заключенията й досега. Трябва да ги запише и да си ги изясни. Започва с престъпленията:
• Две жертви, жени, и двете служителки на хотела, горе-долу на едни и същи години.
Елин изброява всичко, което е научила за Лори и Адел, започвайки с Адел:
• Няма проблеми с приятели, семейството и бившия й съпруг. Няма партньор в момента. (Няма очевиден мотив.)
• Няма проблеми в работата с изключение на разваленото приятелство с Лори (Аксел е чул караница между тях и Фелиса потвърди за проблеми между двете).
След това Елин се замисля за всичко, което знае за Лори, и написва по-дълъг списък:
• Караницата, която подслуша първата нощ по телефона (вероятно с предплатена карта).
• Вторият телефон на Лори — на кого принадлежи телефонът с предплатена карта?
• Отношенията между Лори и Лукас. И по-точно писмата, които му е изпратила, и снимките, които му е направила. Подновили ли са наскоро връзката си?
• Имейлите до журналистката, отнасящи се до предполагаема корупция и подкупи в хотела.
• Скарването на Лори с Адел.
След това Елин преминава към самите престъпления.
• И двете жертви вероятно са били упоени, преди да бъдат убити.
• Различен метод на действие (удавяне/прерязване на гърлото с нож), но труповете показват един и същ почерк.
Елин захапва края на химикалката, започва да го гризе и се втренчва в написаното. Очите й непрекъснато се връщат към думата почерк.
Трябва да помисли върху това, да го анализира. Не във всяко престъпление има почерк, но ако има, в почерка се съдържа значението му. Това е личният отпечатък на убиеца.
Почеркът не е наложителен — не е нещо, което се изисква, за да се извърши престъпление, — затова единствената му цел е да задоволи психическите потребности на убиеца. Извира дълбоко от душата му и вероятно отразява фантазия, която може би е имал за жертвите си.