Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Със сигурност могат да направят нещо. Да измислят някакъв начин да стигнат до тук.
Докато си казват дочуване, Елин отново чува странния тон в гласа на Бернд. Този път е по-ясно доловим и тя разбира какво е — страх. Потиснат страх.
Това е обезпокоително. Знае ли Бернд нещо, което Елин не знае? Може би наистина няма начин да стигнат до нея и окуражителните му думи са предназначени само за да се успокои.
Тя отново включва фотоапарата на телефона си и прогонва мисълта от главата си.
Съсредоточи се. Става въпрос за Лори. Нищо друго.
Този път Елин снима кръвта, с която са напоени дрехите на Лори. Започва с тениската и продължава надолу към джинсите й. Там кръвта не е толкова концентрирана, ловенето е изтекла от тениската, особено в областта на джобовете на джинсите.
И тогава Елин изведнъж спира. Вижда малка издутина в джоба на Лори, нещо натъпкано надолу до бедрото й.
Запалка?
Елин изважда чифт ръкавици от чантата си и ги нахлузва на ръцете си. Премества се от дясната страна на Лори, внимателно пъха пръсти в джоба и изважда предмета.
— Уил?
Той се обръща.
— Виж, намерих нещо — тя му го показва.
— Запалка?
— Така изглежда — Елин я обръща между пръстите си и си представя Лори в онази нощ пред стаята си — пуши, говори по телефона и няма представа какво ще й се случи съвсем скоро.
Уил я поглежда и присвива очи.
— Големичко е за запалка, не мислиш ли? — той се намръщва. — Старомодните запалки са големи, но формата им е съвсем различна, по-квадратна. Не ги виждаш често — Уил се поколебава. — Пробвай я.
Елин щраква колелцето. Затаява дъх и се втренчва в горната част на запалката. Вместо пламъче оттам се изплъзва малко парче метал.
— Флашка — казва Уил.
Елин не може да спре треперенето на ръцете си. Не може да повярва, че убиецът умишлено е оставил флашката в трупа. Или не е знаел за нея, или — и тя мисли, че това е най-вероятното обяснение, — твърде късно е осъзнал, че е там.
Може би това е причината да се забави да се качи в мансардата. Възможно е да се е сетил, че флашката е в Лори, след като е оставил трупа й в асансьора. Върнал се е, но асансьорът вече е тръгнал.
Така или иначе, това е грешката.
60
— Мислиш, че… е станало скоро? — гласът на Сесил потреперва, както на Уил преди това, и очите й неволно се стрелват към асансьора, към трупа на Лори и черната гумена маска, разкривена на лицето й.
Въпреки че всички се стараят да го избегнат, отвореният асансьор постоянно привлича погледа им.
— Да. След като огледах трупа, бих казала, че Лори е убита рано тази сутрин. Не съм експерт, но мисля, че това е добро предположение.
Очите на Сесил блестят, влажни от сълзи.
— Съжалявам — тя изважда хартиена кърпичка от джоба си и ги избърсва. — След случилото се с Адел подозирах, че има такава вероятност, но ми е трудно да я възприема.
Елин се пресяга и докосва ръката й.
— Разбирам.
— Наистина ли нямаш представа кой прави това?
— Не — Елин се размърдва неспокойно на дивана.
Движението й причинява неприятно усещане — тъпа болка плъзва нагоре по гръбнака от мястото, където убиецът я събори на пода. Единствената й улика е флашката, но тя не иска да споменава за нея пред Лукас и Сесил, преди да има възможност да прегледа съдържанието й.
Все още не е разпитала никого за алибито му, затова всички са заподозрени, включително те двамата.
Очите й се плъзгат към Лукас, който стои на няколко метра от тях и съсредоточено говори по телефона. Косата му е прибрана назад и усукана на хлабав възел на тила. Елин за пръв път вижда ясно лицето и изражението му.
Не й харесва. Затворено е. Непроницаемо.
Той сякаш усеща погледа й върху себе си и вдига глава, но не кимва за поздрав, а продължава да говори, притиснал телефона до ухото си.
Сесил увива ръце около тялото си.
— Сигурно е някой тук, нали? — гласът й е изпълнен с напрежение. — Трябва отново да разговаряш с всички. Служителите, гостите. Да провериш дали имат алиби за тази сутрин.
— Разбира се — монотонно отговаря Елин. — И ти очевидно трябва да дадеш информация къде си била по това време.
Думите й остават без отговор няколко секунди и после Сесил хладно казва:
— Добре. Не правих нищо вълнуващо. Бях сама в стаята си и после с една служителка…
— По-късно ще изслушам подробностите. Първо искам да питам за видеонаблюдението. Има ли камера в коридора с асансьора?
— Не — отговаря Сесил. — Има, но не работи.
— Камерата ли?
— Цялата система. През нощта… Опитваме се да намерим някой да я поправи дистанционно, но има проблем със софтуера. Изглежда, че е повреден. Външният техник каза, че може да отнеме няколко дни — чертите й се изопват. — По-рано мислех, че е техническа неизправност, но сега…
Елин се замисля върху думите й и чувства тежест в гърдите си.
Убиецът го е направил.
Повредил е системата за видеонаблюдение — единственото нещо, което Елин може да се опита да използва, за да го идентифицира. Без нея Елин е сляпа.
Тя се приготвя да отговори, когато забелязва, че Лукас крачи към тях. Подава на Елин телефона си, изражението му е сериозно.
— Полицията е… Искат да говорят с теб.
Елин взима телефона и го доближава до ухото си.
— Ало?
Обажда се Бернд. Гласът му е приглушен.
— Елин, нова информация. Съжалявам, но няма да можем да изпратим никого горе в хотела днес. Групата за интервенция току-що получи актуализирана информация от пилота. От МЕТАР са съобщили…
— МЕТАР?
— Радарната информация за следващите няколко часа. Видимостта е под петдесет метра и постоянната скорост на вятъра е шейсет възела, с пориви до осемдесет и по-силни.
Сякаш по даден знак, вятърът навън изревава. Блъска сградата, сякаш иска да я изтръгне от основите й.
— Не можете да дойдете, така ли?