Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Убиецът е натиснал бутона за този етаж и после бързо е слязъл от асансьора.
Елин се изправя. Главата й е замаяна — не от отвращение, а от собствената й наивност и неспособност.
Всичките и теории и идеи са погрешни. Лори или се е опитвала да я предупреди, или това е било клопка, заложена от убиеца.
Тя изважда телефона от джоба си и написва съобщение на Уил.
Намерих Лори в мансардата. Тя е…
Ръката й потреперва над клавиатурата, изписвайки неразбираема дума.
Елин си поема дъх, успокоява се, изтрива няколко букви и продължава. Тя е мъртва.
Натиска „изпрати“ и излиза от асансьора.
Този път обаче обувките й се удрят в нещо — глухо почукване — и лекото разтърсване я блъска настрана. Елин се препъва и се хваща за стената, за да запази равновесие. Изправя се след залитането и поглежда надолу да види в какво се е блъснал кракът й.
Стъклена кутия.
Пронизва я безпокойство, но не съдържанието на кутията я стъписва, а прозрението, че преди няколко минути я нямаше.
Когато Елин подпря вратата на асансьора, на пода нямаше нищо.
Това означава само едно — убиецът е бил в апартамента, докато Елин е оглеждала трупа на Лори. На няколко крачки зад нея.
Някак се е вмъкнал в мансардата и е оставил кутията.
Тогава чува шума — нещо странно, непознато. Не дишане, а по-скоро свирене, и после тежко затруднено поемане на дъх.
Елин се завърта рязко и вижда някой до себе си.
Не може да каже кой е, защото човекът няма лице. Елин вижда само маската.
57
Примигва. Стомахът й се свива от страх.
Първата й мисъл е, че си го е въобразила — някаква халюцинация, следствие на шока, че е открила трупа на Лори, — но звукът, който излиза изпод маската, прогонва тази идея от главата й.
Ненормалното дишане е усилено, уродливо.
Тя се вцепенява. В главата й се завъртат мисли какво може да се случи и образите на ужасяващите наранявания, нанесени на Лори и Адел.
Какво може да й направят?
Страшните зловещи картини в съзнанието й я парализират.
Елин се опитва да раздвижи крайниците си в отбранителна позиция, но все едно гази в кал. Всяко движение е трудно и лепкаво.
Едва когато във вените й започва да нахлува адреналин, тялото й прави нещо конкретно — внезапно, рязко движение. Десният й крак се вдига и рита.
Може да го направи. Вярно, уморена е, но е силна. Тялото й е в добра форма. Обучена е.
Но е късно.
Нападателят е по-силен. По-бърз. И има предимството, че знае какво ще направи в следващия момент. Има план.
Човекът хваща Елин и я обръща с гръб към себе си. Сграбчва дясната й китка и я завърта, докато я извива зад гърба й. Запушва с ръка устата й и дръпва назад врата й.
Елин поглежда настрана и вижда маската, която е само на няколко сантиметра от лицето й. Детайлите са подсилени — миниатюрни разкъсвания в гумата, тънки бели ивици.
Сега Елин чувства абсолютен ужас, нещо първично, което е изпитвала само веднъж — в случая с Хейлър, в онзи ден във водата. Споменът я ядосва и в същото време я зарежда с енергия.
Тя забива пети в дъсчения под и рязко се дръпва напред. Левият й крак рита назад и удря нападателя в бедрото.
Това, изглежда, дава резултат, защото хватката му отслабва. Елин долавя колебание.
И после се чува далечен звук — затръшване на врата.
Някой идва.
Уил?
Нападателят изведнъж я пуска и я блъска настрана.
Елин пада и главата й се удря силно в пода. Сблъсъкът пулсира в тялото й, тя извиква. Болката е мъчителна и замъглява зрението й. В мрака пред очите й проблясват бели звезди.
След няколко секунди Елин усеща ръце върху лицето си. Пръстите се вкопчват в нея и притискат бузата й в дъсчения под. Толкова е близо, че долавя миризмата на нападателя — пот и сапун, примесени с още нещо. Нещо познато, но не може да го определи.
Някакъв предмет одрасква бузата й. Груб, твърд като пластмаса.
Маската.
Елин паникьосано вдига ръка, за да се опита да я отмести, но сграбчва въздух.
Още едно приглушено тупване. Някой вика името й.
Уил.
Тишина. По-продължително колебание. Ръката върху лицето й рязко се отдръпва.
Елин чака и с отвращение гледа стъклената кутия само на няколко крачки от нея. Гривните блестят на светлината на лампите на тавана. Тялото й е напрегнато в очакване на онова, което предстои, но тя усеща само раздвижване — полъх на въздух.
Нападателят вече не я държи на пода.
Елин обръща глава настрана и се опитва да види дали човекът с маската все още е там, но няма никой.
Разнасят се стъпки, бягащи. Приглушени ритмични тупкания.
Нападателят го няма.
Елин се надига и сяда. Гърбът й още пулсира от падането. Сърцето й блъска лудешки в гърдите и звукът отеква в ушите й.
В очите й парят сълзи от срам. Наивността й се подигра за пореден път.
Как можа да изтълкува всичко толкова погрешно? Как можа да си въобрази, че Лори е виновна?
Това не е престъпление от страст, отмъщение за краткотрайна интимна връзка, която се е объркала.
По-голямо е от Лори. Много по-голямо. И сега Елин отново е в изходна позиция.
58
— Сигурна ли си, че не чувстваш болка? — Уил се навежда и хваща ръката й, челото му е влажно от пот и очите му са замъглени от чувства.
— Добре съм, нападателят нямаше възможност да… — Елин млъква и преобразува изречението. — Сигурно е чул, че идваш — думите й обаче прозвучават разсеяно.
Не може да престане да стрелка очи из стаята. Въпреки присъствието на Уил, огромното пространство все още изглежда изпълнено с опасност.
Навсякъде има скривалища.
Френетичното движение на снега навън не помага — остри, бели стрели се прицелват в стъклото, засенчени само от по-тъмни талази мъгла.