Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Елин не обича нищо да й е тясно. Това е последица от астмата.
Странно е как за нея клаустрофобията съществува не само в пространствата извън, но и вътре в нея.
Онова ужасяващо чувство да си затворен в собственото си тяло.
Едно от първите неща, които направи, когато купи апартамента, беше да събори преградната стена, която разделя двете главни стаи.
Щом и последната секция се срути сред облак прахоляк и мазилка и в пространството нахлу светлина, чувството на облекчение беше осезаемо.
Елин се обръща и оглежда пейзажа отсреща. Натежалото сиво небе се простира безкрайно, на хоризонта стърчат само назъбените планински върхове. От двете страни са пръснати групи дървени хижи, невъзможно малки.
В тази част на долината виещата се лента на пътя, който води до града вдясно, едва се забелязва между снежните преспи, натрупани от двете страни. Самият град е скрит зад нисък хребет. Елин вижда само металния гръбнак на седалковия лифт и пилоните, извисяващи се в мъглата.
Вляво долу е хотелът. Слабите слънчеви лъчи, които проникват през пролука в облака, се отразяват в огромното пространство на стъклото, снегът се е натрупал високо около него.
Това е гледката, която искаше да види Елин, перспективата, от която се нуждаеше, но колкото повече гледа, толкова повече се обърква.
В главата й се върти един въпрос: Ако Лори е заминала по собствено желание, къде би могла да отиде?
Хотелът е отдалечен и изолиран. Наблизо няма място, където Лори би могла да отиде. Никъде, където да е в безопасност и на топло.
Със сигурност не се е качила нагоре, мисли си Елин, поглеждайки към гората. Айзак каза, че там няма хижи и заслони. Отвъд дърветата има само високи планини и глетчерът. Елин поглежда нагоре и вижда, че са забулени в гъста мъгла, която се стеле на талази. Пипалата й пълзят като пръсти по скалата.
Побиват я тръпки при вида на гледката и се обръща.
Определено има вероятност Лори да е слязла надолу, или в града, или в долината, в Сиер, но това са повече от двайсет километра.
Как?
Не може да се върви пеш в тези условия, не може да е взела и такси, защото няма телефон, портмоне и чанта.
Елин знае, че единственият начин, по който ще получи отговори, е, като разбере защо Лори е решила да замине. Какъв е мотивът?
Личен, професионален? Елин е сигурна, че трябва да има улики.
Трябва да научи повече — да разбере какви са подбудите на Лори. Изважда телефона и започва да преглежда различни социални мрежи. Въпреки че е регистрирана в повечето от тях, никога не е поствала нищо. Винаги се е стеснявала да натрапи на света хаотичните си мисли.
Повечето профили на Лори са заключени с изключение на един — в „Инстаграм“.
Елин щраква на съдържанието. Не е сигурна какво ще открие, но малко вероятно е да бъде истинската Лори. Едно от първите неща, които научи в полицията, беше колко много преправят живота си хората — биографии, дневници, разговори с приятели, имейли.
Най-лесно манипулируеми са социалните мрежи. Екстровертната колежка, която вечеря с „групата“ си, в действителност може да вечеря сама и да чете книга. Художествената снимка на спечелила награда книга? Сигурно я е захвърлила след първата страница.
И все пак фактът, че не ти казват всичко, е показателен сам по себе си. Фалшифицирането — човекът, който се преструваш, че си, — говори много — за нечии желания и нечия несигурност.
Елин започва да преглежда информацията. Данните в профила на Лори напомнят на тези на Уил — добре обмислени и филтрирани, за да не се разкрие много. Пейзажи. Архитектура. Между тях — снимки на Лори с Айзак и приятели. Бар за коктейли. Читателски клуб в модерен апартамент. Смешни пози за обектива.
Елин прочита самокритичните коментари на Лори: Опитвам се да не полагам твърде много усилия.
Няма досадни ежедневни снимки. Няма „мотивационни“ цитати, нито по-възрастни членове на семейството, които без желание позират пред фотоапарата. Нищо в образите не разкрива по-слаба страна или уязвимост. Лори иска да бъде видяна като сериозна творческа личност, която контролира положението.
Пълната липса на недостатъци е показателна и стремежът да демонстрира, че животът й е идеален, разкрива несигурност. Лори не е достатъчно уверена, че хората ще харесат истинската й същност и затова се преструва.
Общо взето, полага големи усилия.
И все пак, няма следа от нестабилност или че нещо сериозно не е наред. За да разбере това, Елин трябва да потърси на някое реално място. Някъде, където Лори не е толкова предпазлива и усърдна, където приятелите й няма да я видят и да я съдят.
Кабинетът й.
Елин се спуска обратно по пътеката към хотела и погледът й отново е привлечен от огромното бяло пространство под нея.
Ами ако Лори е искала да се изгуби? Ако е планирано?
Елин разбира желанието да потънеш в тази необятна пустош.
Идеално, вечно забвение.
И после в съзнанието й изплува образът на пръските кръв върху килима.
Малки, ръждиви точки. Съзвездие.
27
Похитителят я е вдигнал от пода.
Сега Адел лежи по гръб на нещо като легло, по-мека и по-щадяща повърхност.
Отваря очи, но формите и цветовете около нея са разфокусирани. След няколко минути сцената пред очите й се прояснява.
Стена — грапава, набраздена с ивици, повърхността й е хлъзгава от влагата.
Адел се опитва да анализира какво вижда и да разбере къде се намира, но не може да се съсредоточи. Лицето й гори. Тя се стряска, когато си спомня — маската. В нея се надига паника и между кожата й и дебелия пласт гума избива пот.
Адел трескаво се мъчи да вдигне ръце и да отскубне маската, но ръцете й не помръдват.
Какво се е случило?
Тя навежда напред глава, за да види по-добре, но от движението й се завива свят, сякаш мозъкът й е изостанал на три крачки зад черепа.
Опитва пак и наклонява тяло надясно, но когато главата й го последва, извитият под формата на буквата „С“ маркуч, прикрепен към маската, блокира зрението й с уродлива черна крива линия.