Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
— Какво?
— Фактът, че не искаха да се строи нищо тук — прошепва Марто. — Мисля, че каквото и да се предложи — хотел, парк, фабрика, — хората нямаше да го харесат.
— Защо? — Елин задава въпроса, но знае какво предстои, защото и тя го чувства. Чувства го, откакто слезе от микробуса — онова прокрадващо се усещане за нещо мрачно и заплашително.
— Това място… хората не го харесват, фактът, че е било санаториум… Предполагам, че е суеверие — лицето й става безизразно. — Мисля, че Даниел понесе неприятните последици.
Елин трепва. Марго намеква, че смъртта на Даниел не е била нещастен случай.
— Мислиш, че някой го е наранил заради работата му по хотела?
— Не бих се изненадала. Колкото и да харесвам работата си, понякога това място… човек се чувства гадно тук.
— Гадно? — стомахът на Елин се свива.
— Не мога да го опиша по друг начин. Просто гадно.
Елин полага усилия да се усмихне, но я обгръща хлад, докато мисли за думите на Марго. Логиката й казва, че това е нещо от миналото, може би престъпление, което не е свързано с изчезването на Лори, но нещо я гложди и не й дава покой.
Докато отива да търси Уил в басейна, отново изпитва безпокойство — Лори изчезва по същото време, когато откриват трупа на Даниел. Двете събития се сблъскват… сякаш е поличба.
24
Уил плува по дължината на басейна, а ръцете му разсичат блещукащата вода с бързи отривисти движения. Това не е показно изпълнение, той се чувства като у дома си във водата, удобно и непринудено.
Елин се втренчва в него и проследява ритмичното му движение. Уил стига до края на басейна, обръща се и сменя посоката. Елин извръща глава и примигва.
Твърде ярка светлина.
Лампите с форма на прожектори се отразяват във водата, красиви ивици светлина, които рикошират като остриета.
Главата й се замайва и си поема дълбоко дъх. Контролирай я. Не позволявай паниката да контролира теб. Продължавай да дишаш. Вдишай, издишай. Отново.
— Уил — извиква тя и се приближава до ръба на басейна.
Той не я чува.
— Уил — повтаря Елин по-силно.
Този път той я забелязва и забавя темпото. Спокойните, леки движения стават отсечени. Уил идва до страничната стена на басейна и се изтегля с ръце навън.
— Наблюдаваш ли ме? — ухилва се той. — Нямаш вид на воайор… — Уил набляга на последната дума и закачливо повдига вежда.
— Няма нищо лошо в малко развратност — усмихва се Елин, но мислите й отново се връщат към Айзак и онова, което е научила.
— Какво става? — по раменете на Уил се стичат големи капки вода и се разплискват върху плочките. — Колкото и да ми харесва да мисля, че си дошла да се възхищаваш на ненадминатите ми умения в плуването, виждам, че нещо не е наред.
— Става дума за Айзак — тя вдига ръка към устата си и започва да гризе нокътя. — Ходих да говоря с него.
Уил се изправя, от него все още капе вода и дишането му е задъхано.
— Нека отгатна. Лори се е върнала?
Елин оглежда стегнатите мускули на ръцете му, широките гърди и силните рамене, осеяни с мънички лунички. На трийсет и четири години Уил не е кльощав като момче, но е в разцвета си — няма отпуснати части, нито коремче.
Добрата физическа форма беше едно от нещата, които привлякоха Елин, когато се запознаха. Вдъхваше й увереност — видимо доказателство, че е мотивиран, дисциплиниран и силен — психически и физически. Няма да е необходимо тя да го подтиква.
— Не… — трудно й е да образува думи. — Открих кръв. Върху килима в стаята им. Изглеждаше прясна.
Уил се усмихва. Очите му са зачервени от хлора във водата.
— Елин, я стига. Не може да мислиш…
— Не, разбира се — тя се опитва да говори с безгрижен тон.
— Той каза, че Лори се порязала, докато си бръснела краката.
— Тогава вероятно е било така.
— Но не е само това. Докато оглеждах банята, Айзак прибра нещо в джоба си.
— Прибрал е нещо в джоба си? — повтаря Уил, втренчил очи в нея. Без очилата, ирисите му изглеждат по-ярки.
— Да. Преди да видя какво е.
— Може да е било нещо лично. Презервативи, хапчета…
— Може би.
Той преплита пръсти и протяга ръце. Жестът е отпуснат и непринуден, но Елин знае, че прикрива нещо друго — раздразнение.
Уил не разбира защо тя разсъждава по този начин.
Той не мисли прекалено много, това е фамилна черта. Елин дори е чувала сестра му да го казва — неофициалният семеен девиз. Справи се с положението и продължи по-нататък.
Тя не познава друго семейство като това на Уил. Той е средното дете — има по-голям брат и по-малка сестра — и всичките, включително родителите им, са здрави, силни, енергични и сърдечни хора и никога не се оплакват и не се тревожат за каквото и да било.
Не че се стремят да не показват чувствата си и да замитат нещата под килима, а просто са като криминалисти в подхода си към живота. Ако възникне проблем, обсъждат го надълго и нашироко и после се справят с него. Съставят план и го осъществяват. Работата е свършена. Не поглеждат назад. Не съжаляват за нищо.
Това е възможно само защото са изключително открити, наясно са с чувствата си и поддържат близки отношения — обяд всяка неделя, уютни разговори и шеги помежду си. На почивка заедно всяка година. Понякога Елин се пита дали Уил възприема като нещо неизменно всичката тази обич и привързаност.
Тя не може да не усеща лека завист не само за това колко са близки, но и колко лесно изглежда всичко за тях — няма странно мълчание и тайни, нито пък игрички. Семеен живот, който е пълна противоположност на нейния.
— Знаеш ли — започва Уил, — ти мислиш прекалено много по този въпрос. Странно е. Лори я няма само от една сутрин. Както казах, смятам, че Айзак реагира твърде емоционално. Не се оставяй да ти повлияе. Цялата тази драма е умишлена. Лори ще се появи и ти ще си прахосала напразно първия ден на нещо, което би трябвало да е почивка…
Гласът му заглъхва. Елин знае какво иска да каже Уил, но той млъква. Дори сега Уил заобикаля темата и пристъпва внимателно към същината.
— … за да мислиш за всичките тези неща — завършва той. — Нека се забавляваме. Ти и аз — Уил се усмихва. — Снощи успяхме, нали?