Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
В очите й парят сълзи. Пъхва крака в обувките, навежда се и си взема чантата. Изправя се и остава неподвижно.
Някакъв звук. Отваряне и затваряне на врата.
Елин се обръща. Очаква да види от някоя кабинка да се появи някой с мокра коса и спортна чанта в ръката.
Тишина.
Не е възможно човек да е толкова тих. Преобличането изисква шум — драскащото търкане на дрехи върху влажна кожа, леко раздразнено сумтене, когато в мократа коса се заплетат копчета и когато се обърнат презрамки.
Но ето пак — изщракване и леко затръшване на врата.
Елин чака. Все още чака да се появи някой, но не се случва нищо.
Тишината продължава и ударите на пулса в ушите й се засилват. Сетивата й са напрегнати, когато Елин се обръща и оглежда пространството.
Всичко е тихо и неподвижно.
Тръгва към вратата, водеща към рецепцията. Не ставай глупава, казва си. Няма нищо.
Но това не е вярно.
Елин чу нещо. Не си въобразява.
Върви бавно покрай кабинките за преобличане.
Преживяването е странно. Елин едва сега съзнава колко е особен дизайнът на съблекалнята. Всяка врата е долепена без рамка до следващата. Ефектът е като на вътрешен коридор, който разполовява пространството. Гол, стерилен тунел.
И не само това. На вратите на кабинките няма дръжки.
Как се отварят?
Елин предпазливо бута вратата най-близо до нея. Натискът на ръката й прави нещо — вратата изщраква и се отваря навътре. До лявата стена на кабинката има тясна пейка със сгъваща се част, вдигната, за да може да се отвори вратата. Когато се спусне, очевидно двете образуват пейка с нормална широчина и вратата се заключва.
Елин отново тръгва покрай кабинките и бута всяка врата.
Щрак.
Щрак.
Щрак.
Но вътре няма никой.
Докато се отварят и последните врати, тя пристъпва вътре.
Мисли си: възможно ли е някой да е излязъл от друго място!
Слага ръка на вратата отсреща и леко натиска.
Да. Кабинката се отваря откъм другата страна на съблекалнята, за да могат хората да влизат и излизат и от двете страни.
Обзема я засилващо се чувство на безпокойство. Възможно е някой да е бил там и да се е измъкнал от другата страна.
Определено не е минал през рецепцията. Елин беше обърната с лице към нея през цялото време. Но може би е отишъл при басейна…
Тогава къде е сега?
Има само един начин да провери. Елин изхлузва обувките, връща се при басейна и оглежда пространството.
Стомахът й се свива.
Само Уил е тук и плува. Елин се вцепенява за момент, а после се връща през съблекалнята в рецепцията на спа центъра.
Някой определено беше тук. Наблюдаваше ме.
Марго вдига глава и се усмихва.
— Той още ли плува?
— Да. Изглежда, иска да постигне рекорд — Елин се опитва да звучи безгрижно. — Някой влезе ли тук след мен?
— Не. Спокойно е. Мисля, че хората са излезли по-рано заради промяната на времето. Скоро ще се оживи отново, след като пак заваля сняг.
Елин кимва и пръстите й се увиват плътно около дръжката на чантата.
Част от нея иска да отхвърли онова, което чу, като плод на въображението, някакъв съвсем различен шум, но друга част от нея е сигурна, че онзи, който беше там вътре, я наблюдава.
Чака.
26
Елин трябва да си проветри главата, затова излиза от хотела през задната врата и поема по късата пътека нагоре към гората, противоположния маршрут на онзи, по който се разхождаха с Уил.
Мислите й кръжат около случилото се в съблекалнята.
Оставя ли въображението си да се развихри?
Не е сигурна.
Въпреки че е озадачена, с всяка крачка се чувства по-силна и че контролира нещата.
Винаги това е начинът — Елин решава проблемите най-добре, докато тича — мисли за нерешени случаи в работата, за Сам, за Айзак и за майка си.
Но е трудно да се движи в снега, под дебелия пласт мек снежен прах, който е навалял наскоро, има сбит плътен слой.
Спира в края на пътеката, точно преди да навлезе в гората, диша тежко. От клоните на дърветата се посипва сняг, който се задържа в гънките на якето й.
Дъхът й излиза на облачета. Вече не вали, но небето още е оловносиво, натежало. Явно ще има още сняг.
Въпреки че Елин вече не се движи, сърцето й блъска в гърдите и през термодрехите започва да се просмуква пот. От надморската височина е. Тялото й още не се е аклиматизирало.
Увива пръсти около инхалатора в джоба на якето и докосва ръба на мундщука. Студеният въздух не помага. У дома, когато спортува, въздухът е топъл и влажен. Носи за всеки случай инхалатора и така се чувства добре. Обаче въздухът тук е по-студен и разреден и трябва да внимава. Да бъде нащрек.
Затваря очи, поема си дълбоко дъх веднъж, два пъти, и в същия момент, когато е неподготвена, мислите й се препъват и поемат в друга посока.
Бърза поредица от моментни снимки.
Ветрец, който набраздява повърхността на вира и замъглява скалите долу.
Ръка, която я хваща за рамото.
Кръв, която се разнася като пушек във водата.
В гърдите й на грозен възел се свива страх. Никога преди не е преживявала подобно нещо, нахлуването на образи от миналото в съзнанието й и сливането им с реалния живот. Проблясъците от миналото обикновено идват по тъмно, когато заспива или се събужда. Никога не са преминавали границата.
Объркана, Елин си поема продължително дъх и тръгва по-нагоре. Снегът е засипал всичко — земята, дърветата и клоните, огънати под тежестта му.
Ботушите търкат задната част на петите й. Въпреки дебелите чорапи, ходилата й се плъзгат на всяка крачка, продавачът я предупреди, че ботушите са големи за нея, но не му обърна внимание.