По мъж така не съм копняла
- Автор: Бийман Джойс
- Язык: болгарский
- Переводчик: Стефан Витанов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «По мъж така не съм копняла». Краткое содержание книги:
Хелен се зае да подрежда възглавниците на дивана.
— Не е човек, който ще наруши обещанието си. Какво смятате да правите днес? Мислех, че…
— Остави това, мамо. Мат ми разказа за вашия разговор. Но ние се познаваме само от една седмица!
— С баща ти се познавахме само два дена и аз знаех, че искам да се оженя за него.
Сара замислено оправи кашмирената покривка на дивана.
— Да, но на него му трябваше малко повече време, за да вземе аналогично решение, нали?
Хелен се засмя доволно. После бръкна в един шкаф и извади оттам парцал за прах.
— Напротив. И той го беше решил, но не смееше да си признае.
— Мамо! Не е било така, бъди честна! Нали винаги казваш, че родителите трябва да дават на децата си положителен пример — Сара вдигна нощната лампа от масата, за да може майка й да я излъска.
— Понеже сме навлезли в темата… — Хелен погледна внимателно към дъщеря си. — Трябва да внимаваш Ейнджи да не получи някое братче или сестриче без баща.
— Мамо!
— Не се ли звъни на вратата? — Хелен се ослуша.
— Имаш късмет — подхвърли Сара през рамо, докато бързаше да отвори. — Между другото, можем да идем в „Шоуър Аркс Парк“, бих му показала „колата на седемте дявола“.
— Докато стигнете седмия дявол, сигурно ще се почувствате като у дома си — извика Хелен след нея.
— Ще те вземем с нас. Така дяволите ще бъдат осем.
Отвори вратата. Отвън стоеше Мат с разрошена от вятъра коса. Усмихна се широко насреща й. След това я притисна към себе си. Тя обви ръце около врата му и отвърна на целувката му. Направи го естествено, сякаш го бяха репетирали хиляди пъти.
Както винаги, в ръцете му се чувствуваше сигурна и защитена. Като новородено дете. След дългите години самота близостта и нежността на този човек й бяха неизказано скъпи. Можеше отново да даде любовта си на някого.
— Толкова си хубава — гласът на Мат трепереше от вълнение, когато я притисна към себе си. — Трябва да те посещавам по-често.
Тя докосна леко бузата му с устни.
— Защо не влезеш?
Взе я на ръце и пристъпи към стаята.
— Това е най-доброто предложение, което съм получавал от години насам.
— Пусни ме, Мат! — извика Сара.
Той не обърна внимание на протестите й и влезе. Погледът му попадна върху каната с кафе и пълния със сладки поднос.
— Така си ми винаги подръка. Не можеш вечно да се държиш като капитан. Кафето топло ли е още?
— Пусни ме на земята! — Сара безпомощно заудря с юмруци по гърдите му.
— Първо кафето. Стой мирна, иначе ще го разлееш.
С една ръка Мат взе чашата.
— Дръж се здраво — рече й спокойно.
Докато Сара крепеше чашата му, той отиде към дивана и се спря пред подноса с черешовите сладки.
— Ммм, мислиш ли, че трябва да ги опитам? Изглеждат страхотно апетитни. Също както и ти. От години не съм вкусвал домашно приготвени сладкиши.
— Какво всъщност искаш да докажеш, Мат?
Той седна, без да я изпуска от ръцете си. Взе от нея чашата с кафето и я сложи на масата.
— Нищо, освен че съм гладен и жаден.
Говореше тихо, като докосваше с устни ухото й.
— Освен това, изпитвам удоволствие да те взема в ръцете си — допълни след малко.
— Невъзможен си! — Сара се обърна настрани, за да скрие усмивката си.
Защо трябваше да се съпротивлява. Така добре се чувстваше.
— Е, твоят приятел има чувство за хумор. И е голям ласкател — Хелен стоеше на вратата и се смееше.
Явно беше доволна да види дъщеря си в ръцете на такъв мъж. Без съмнение го харесваше. Пристъпи към масата и посочи към подноса със сладкишите.
— Има допълнително — обяви тя авторитетно.
— Майка ти заслужава най-висока оценка — рече Мат с пълна уста. — Мога ли да ям, колкото си искам?
— Ще ти отговоря, когато ме пуснеш. И аз заслужавам най-висока оценка. Помогнах при приготвянето им — извика, защото той я притисна по-силно до себе си.
— Само сипваше пълнежа! — обади се Хелен. — Мат, не трябва да вярваш безрезервно на всичко, което казва. На мене например ми каза, че имаш тежък характер.
Тя седна при тях и си сипа кафе.
— Още като дете обичаше да разказва приказки. Има развинтена фантазия. Това в повечето случаи е добре, но понякога трябва да я възпирам. Същото те съветвам и тебе.
Сара се съпротивляваше усилено, но Мат я държеше здраво, като същевременно говореше с Хелен през главата й.
— Всичко е наред. Владея положението. Между другото, сладките са без грешка. От години не съм ял по-добри. Моята майка беше отлична готвачка, но и тя не докарваше пълнежа толкова добре — взе си още.
— Голям ласкател си, Мат.