Кралица на въздух и мрак [bg]

— Онова, което Теса ви е казала да направите в Туле — рече Магнус. — Имам доверие на Теса. Винаги съм й имал доверие. Така както вие сте имали доверие на Ливи, когато сте я открили в онзи свят. Те може и да не са наши пълни копия, тези наши други Аз, но не са и толкова различни.

— Значи, да полеем земите, поразени от мора, с вода от езерото Лин и да запазим известна част от нея, за да излекуваме магьосниците — каза Хелън. — Въпросът сега е как да се доберем до езерото Лин покрай стражите от Кохортата, разположени из цял Идрис. И как да се измъкнем след това…

— Аз ще го направя. — Магнус седна и одеялото падна от раменете му. — Аз ще…

— Не! — отсече Алек рязко. — Няма да се изложиш на такава опасност, Магнус, не и в това състояние.

Магнус отвори уста, за да възрази, но Клеъри се наведе през масата с умолителен поглед.

— Моля те, Магнус. Толкова пъти си ни помагал. Нека този път ние да ти помогнем.

— Как? — попита Магнус дрезгаво.

Джейс се изправи на крака.

— Ние ще отидем в Идрис.

Клеъри също се изправи. Стигаше само до бицепса на Джейс, ала решимостта й беше очевидна.

— Мога да отварям портали. Не можем да отидем в Аликанте, но и не е нужно. Достатъчно е да ни отведа в Идрис. Ще отидем до езерото Лин, след това в Брослинд и ще се върнем възможно най-бързо. Ще го направим толкова пъти, колкото е необходимо, за да донесем достатъчно вода.

— Из цял Идрис патрулират стражи — предупреди ги Хелън. — Ще трябва да бъдете въоръжени и готови.

— В такъв случай ще започнем да се въоръжаваме сега. — Джейс намигна на Магнус. — Приготви се да ти помогнем, магьоснико, независимо дали ти харесва, или не.

— Не ми харесва — измърмори Магнус, отпускайки се в одеялото, но се усмихваше.

А начинът, по който Алек погледна Джейс и Клеъри, бе по-красноречив от всякакви думи.

— Почакайте. — Ейлийн, която ровеше в купчина листове на бюрото си, вдигна ръка. — Разполагам с графика на патрулите. Обикалят различни участъци в Идрис, за да се уверят, че са „прочистени“ от долноземци. — Изрече думите с отвращение. — Днес и тази вечер ще са при езерото Лин. — Тя вдигна очи. — Не може да отидете сега.

— Можем да се справим с неколцина стражи — каза Джейс.

— Не — заяви Магнус. — Прекалено е опасно. Бихте могли да се справите с десет или двайсет стражи, но тук ще става въпрос за петдесетина или стотина…

— Стотина. — Хелън надникна над рамото на Ейлийн. — Най-малко.

— Няма да позволя да поемете този риск — каза Магнус. — Ще си изхабя силите, използвайки магията си, за да ви върна обратно.

— Магнус.

Клеъри звучеше ужасено.

— Какво казва графикът? — попита Джулиън. — Кога биха могли да отидат?

— Утре призори — отвърна Ейлийн. — Дотогава би трябвало да са се разпръснали. — Тя остави листовете на масата. — Знам, че не е идеално, но нямаме друг избор. Днес ще подготвим всичко, за да сме сигурни, че нищо няма да се обърка.