Кралица на въздух и мрак [bg]
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Тъмни съзаклятия #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-298-4
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралица на въздух и мрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Не съм сигурна, че „Тави ги харесва“ е онова, което повечето хора имат предвид, когато казват „прословути“ — отбеляза Ема.
Джулиън, нейният Джулиън, би се разсмял. Този Джулиън каза просто: „Най-добре да вървим“, и като я заобиколи, се отправи към вратата.
В началото Кристина си помисли, че косата на Кийрън беше побеляла от шок или раздразнение. Отне й няколко минути, докато осъзнае, че беше пудра захар.
Бяха в кухнята и помагаха на Марк, докато той пълнеше чинии с ябълки и сирене, и „сандвичи от понички“… потресаващо ужасно творение, което представляваше понички, разрязани наполовина и напълнени с фъстъчено масло, мед и конфитюр.
На Кийрън обаче медът му харесваше. Той облиза пръстите си и се зае да обели една ябълка с малък остър нож.
— Guàcala!27 — Кристина се разсмя. — Гадост! Измий си ръцете, след като ги оближеш.
— В Лова никога не си миехме ръцете — заяви Кийрън, смучейки мед от пръста си по начин, от който в стомаха на Кристина запърхаха пеперуди.
— Така е. Не го правехме — потвърди Марк, докато разрязваше поредната поничка надве, вдигайки ново облаче пудра захар във въздуха.
— Това е, защото сте живеели като диваци — каза Кристина. — Върви да си измиеш ръцете!
Тя насочи Кийрън към мивката, чиито кранчета все още го объркваха, след което отиде да изтупа пудрата захар от гърба на ризата на Марк. Той се обърна, за да й се усмихне, и стомахът й отново подскочи. Чувствайки се много странно, тя остави Марк и отново се залови да реже сирене на малки кубчета, докато Кийрън и Марк се дрънкаха сърдечно дали е гадно да ядеш захар направо от кутията.
В това да бъде заедно с двамата имаше нещо сладко и спокойно домашно по начин, който не бе изпитвала, откакто беше напуснала дома си. Което беше странно, защото нямаше нищо обикновено нито у Марк, нито у Кийрън, нито пък нищо нормално в това, което изпитваше към тях.
Всъщност, откакто се бяха завърнали от Земите на елфите, почти не ги беше виждала. Прекарвала бе времето си в стаята на Ема, тревожейки се, че приятелката й ще се събуди, а тя няма да бъде там. Спала бе на дюшек до леглото й… не че беше спала кой знае колко. Ема се мяташе неспокойно в леглото и денем, и нощем, викайки отново и отново: Ливи, Дру и Тай, и Марк, родителите си и най-вече Джулиън.
Това бе още една причина Кристина да искаше да бъде в стаята с нея, причина, която не беше признала на никого. В обърканото си състояние Ема казваше на Джулиън, че го обича, молеше го да я прегърне. Всичко това можеше да бъде изтълкувано като израз на обич между парабатаи… но от друга страна, можеше и да не бъде. Като пазителка на тайната на Ема и Джулиън, Кристина имаше чувството, че им дължи да защити неволните признания на Ема.
Знаеше, че Марк изпитва същото, той беше стоял с Джулиън, макар да докладваше, че Джулиън викал много по-малко. Това бе едно от малкото неща, които й беше казал, откакто се бяха върнали от царството на феите. Тя нарочно избягваше и него, и Кийрън. Диего и Хайме бяха в затвора, консулът беше под домашен арест, семейство Диърборн все още бяха на власт, а Ема и Джулиън бяха в безсъзнание — беше прекалено стресирана, та точно сега да се занимава с бъркотията, която представляваше любовният й живот.
До този момент не беше осъзнала колко много й бяха липсвали.
— Здрасти! — Тави нахълта в кухнята. През последните няколко дни, докато Джулиън беше болен, беше потиснат, но се беше съвзел със завидната приспособимост на малките деца. — Аз трябва да отнеса сандвичите — добави с излъчването на някой, комуто бяха възложили изключително важна задача.
Марк му връчи чиния с понички и друга на Кийрън, който подкара Тави навън с вида на човек, започващ да свиква с това да е заобиколен от голямо семейство.
— Ще ми се да имах фотоапарат — подхвърли Ема, след като двамата излязоха. — Снимка на надменен елфически принц, понесъл чиния отвратителни сандвичи от понички, би била страхотен спомен.
— Сандвичите ми не са отвратителни. — Марк се облегна на плота с непринудено изящество. В сините си дънки и тениска имаше напълно човешки вид… ако не се брояха заострените му уши. — Наистина държиш на него, нали?
— На Кийрън? — Кристина почувства как пулсът й се ускорява, от нерви и от близостта на Марк. В продължение на дни бяха говорили единствено за повърхностни неща. Интимността на това да обсъждат чувствата си караше сърцето й да препуска. — Да. Аз… искам да кажа, ти го знаеш, нали? — почувства, че се изчервява. — Видя ни да се целуваме.
27
Възклицание в Латинска Америка, изразяващо погнуса. — Б. пр.