Хари Потър и Нечистокръвния принц
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Л. Масларова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Хари Потър и Нечистокръвния принц». Краткое содержание книги:
— Аз се върнах преди няколко часа, точно бях долу да видя Хагрид и Бък, тоест Уитъруингс. — каза тя на един дъх. — Добре ли изкарахте на Коледа?
— Да, — каза Рон, — не липсваха изненади, Руфъс Скрим…
— Хари, имам нещо за теб. — каза Хърмаяни без да гледа към Рон, нито да дава признак, че слуша какво говори. — О, почакайте, парола. Abstinence.
— Точно така. — каза Дебелата Дама с треперещ глас и се завъртя, разкривайки прохода.
— Какво й е? — попита Хари.
— Препила е по Коледа, очевидно. — каза Хърмаяни, въртейки очи, докато ги поведе към претъпканата обща стая. — Тя и приятелката й Виолет изпили всичкото вино в картината на пияните монаси долу в Вълшебства коридор. Както и да е…
Тя порови в джоба си и извади парче пергамент с почерка на Дъмбълдор върху него.
— Чудесно — каза Хари, развивайки го, за да види кога ще е следващият му урок с Дъмбълдор и откри, че ще е утре вечерта. — имам много да му разказвам… и на вас също. Хайде да седнем…
Но в този момент се чу силен писък „Уон-Уон“ и Лавандър Браун изкочи от някъде и се метна на врата на Рон. Няколко човека наоколо се разкикотиха, Хърманяни се изсмя приглушено и каза:
— Там има свободна маса… идваш ли, Джини?
— Не, мерси, казах на Дийн, че ще се видим. — каза Джини, въпреки че Хари забеляза, че не звучи много ентусиазирано. Оставяйки Рон и Лавендър заключени в нещо, което изглеждаше като вертикална свободна борба, Хари поведе Хърмаяни към свободните места.
— Как беше твоята Коледа?
— О, добре. — сви рамене тя, — нищо особено. А как беше в Уон-Уонови?
— Ей сега ще ти кажа. — каза Хари. — Виж, Хърмяни, не можеш ли…
— Не, не мога. — каза тя с равен тон, — Дори не си го и помисляй.
— Мислех си, че може би след Коледа…
— Дебелата Дама изпи котел петстотин годишно вино, Хари, не аз. Какви бяха важните новини, които искаше да ми кажеш?
Тя изглеждаше прекалено ядосана, за да се спори с нея в този момент, така че Хари се отказа от темата за Рон и си припомни всичко, което беше подслушал между Малфой и Снейп. Когато приключи, Хърмаяни помисли за момент и каза:
— Не мислиш ли, че…
— …той се е преструвал, че предлага помощта си, за да изиграе Малфой да му каже какво точно прави?
— Ами, да. — каза Хърмаяни.
— Бащата на Рон и Лупин мислят така. — каза Хари раздразнено. — Но това определено доказва, че Малфой планира нещо, не можеш да го отречеш.
— Не, не мога. — каза тя бавно.
— И той действа по заповедите на Волдемор, точно както казах!
— Хммм… някой от тях спомена ли наистина името на Волдемор?
Хари се намръщи, опитвайки си да си спомни.
— Не съм сигурен… Снейп определено каза „твоят господар“ и за кого другиго би могло да се отнася това?
— Не знам. — каза Хърмаяни, хапейки устните си. — Може би за баща му?
Тя се загледа към общата стая, очевидно отнесена в мисли, без дори да забелязва как Лавендър гъделичка Рон.
— Как е Лупин?
— Не много добре — каза Хари и й каза всичко за мисията му сред върколаците и трудностите, които имаше. — Чувала ли си за Фернир Грейбек?
— Да, чувала съм! — каза Хърмаяни развълнувано. — И ти също си чувал за него, Хари!
— Кога, История на Магията? Знаеш, че никога не съм слушал…
— Не, не История на Магията — Малфой заплаши Боргин с него! — каза Хърмаяни. — В Мраконали, не помниш ли? Той каза на Боргин, че Грейбек е стар семеен приятел и че ще проверява напредъка му.
Хари зяпна срещу нея:
— Забравих! Но това доказва, че Малфой е смъртожаден, как иначе би могъл да поддържа връзка с Грейбек и да му казва какво да прави?
— Много е подозрително. — отрони Хърмаяни. — Освен ако…
— О, хайде стига, — каза Хари, — не можеш да приемеш и това.
— Ами… има вероятност да е фалшива тревога.
— Вие сте невъзможни. — каза Хари, клатейки глава. — Ще видим кой е прав… и накрая ще съжаляваш за думите си, Хърмаяни, и ти, и Министерството… О, да, имах и спор с Руфъс Скримджър също така…
Остатъкът от вечерта двамата прекараха приятно, сипейки обиди към Министъра на Магията, защото и Хърмаяни, както и Рон, мислеше, че след всичко, което преживя Хари миналата година по вина на Министерството, беше много нагло да го молят за помощ сега.
Новият срок започна на следващата сутрин с приятна изненада за шестокурсниците: голяма обява беше залепена на таблото за обяви в общата стая:
Ако сте на седемнадесет години, или ще направите седемнадесет преди 31-ви Август, вие имате възможност да участвате в 12-седмичен курс по Отпътуване с инструктор от Министерството на Магията. Моля, запишете се долу, ако искате да участвате. Цена: 12 галеона.