Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Трюун биеше камбаната и крещеше, но не откъсваше поглед от тях. Вече виждаше, че са много повече от трийсетина, както му се бе сторило отначало. Идваха добре въоръжени, носеха си три дълги дъски, също и куки с дълги въжета. Нямаше време да вдигнат платната на кораба и да отвържат въжетата от кнехтовете. Значи щеше да се стигне до ръкопашна схватка. А в стомаха му беше кисело от страх, ослепеното око смъдеше от спомена за болката. Нямаше обаче да се издаде.
Щом първите моряци изтичаха от трюма, той скочи на главната палуба.
- Сковали са подвижни мостчета, сигурно имат и арбалети. Можем да ги възпрем, но искам щитове на палубата. Ти - спря един, който профуча край него - бягай за лъковете. Нужни са ни незабавно.
Черните криле на бегом се разделиха на две групи. Повечето се устремиха право към „Океански бряст“ с дъските, неколцина бяха вдигнали щитове отпред. Мъжете в по-малката група изостанаха и забавиха крачка.
- Арбалети! - извика елф, застанал на рулевата палуба.
Трюун погледна към брега. Времето не стигаше. Обезсърчи се от усърдната подготовка на Черните криле за атаката. Не можеше да се надява, че ще сбъркат в нещо.
- Изнесете най-после тези щитове! - кресна той. - И къде са лъковете?! В името на божиите сълзи, размърдайте се!
- Пазете се! - отекна нечий вопъл.
Стрели от арбалети изсвистяха над палубата, повечето паднаха във водата зад кораба, една-две се забиха в мачтите. Първия път им провървя.
Тряскаха врати, след секунди се събра целият екипаж. Стрелците с лъкове се прикриха зад трите мачти в търсене на удобна позиция, други изправиха щитове зад релинга откъм брега.
И на кея крещяха - носещите подвижните мостчета минаха напред, от двете страни мечоносци ги пазеха с щитове. Следващият залп от стрели долетя по-ниско, четири се забиха в щитове, една щръкна от крака на елф. Той се свлече с пъшкане на палубата и други двама го отнесоха.
Мъжете на брега надигнаха дъските и ги стовариха. Две отскочиха от релинга и се хлъзнаха встрани, но третата разби дър- венията и се заклещи здраво.
- Разкарайте тази гадост от кораба ми! - изрева капитанът, който също се хвърли към релинга.
Елфи се наведоха да изтикат хлабавите дъски, а лъковете от палубата пратиха първите стрели към врага, които повалиха един с арбалет и двама мечоносци. Но други вече тичаха по заклещеното подвижно мостче.
- Махнете ги! - заповяда капитанът.
Накрая избутаха едната дъска, Черните криле на брега, които държаха втората, не позволяваха да помръдне. А по третата връхлиташе бедата.
Деветимата оцелели с арбалети изстреляха третия си залп към елфите, бранещи релинга около третата дъска. Трима паднаха със стрели в коремите и краката. Черни криле с мечове в ръцете налетяха към събраните нагъсто щитове, а от кея неспирно пускаха стрели по елфите. Нападащите знаеха какво правят и точно изпълняваха заповедите. Елфическите лъкове свалиха неколцина от подвижното мостче, но Черните криле си пробиха път до палубата и започна кървава схватка.
Слети шумове, мяркащи се неясни фигури, дъх на страх и трескавата възбуда на сражение зашеметяваха сетивата на Ериан. Пулсът ѝ туптеше в шията, в устата ѝ горчеше, а в ума ѝ нямаше нищо, освен видения за окървавената стая в кулата, нейните убити синове и жестоката усмивка на Селик. Потрепери и затвори очи в напразен опит да пропъди спомените.
Ренерей вървеше пред нея, избутваше другите и я теглеше към палубата. Виковете звучаха по-силно, но още не се чуваше звън на стомана. Измъкнаха се горе сред хаос от тичащи крака, размахани ръце и свистене на стрели. В палубата попиваше локва кръв.
Ериан се остави Ренерей да я издърпа надясно, заобиколиха рулевата палуба, за да се отдалечат от неизбежното сражение, и изтичаха нагоре по тясна стълбичка към кърмата.
- Така - обърна се към нея елфидата. - Не умувай, а се качи на релинга и скачай. Аз ще скоча веднага след теб. Има вълни, но водата е достатъчно топла. Ще плуваме към кораба при следващия кей. Разбрахме ли се?
Ериан я гледаше втрещено. Под тях водата, която люшкаше кораба, тъмнееше заплашително. Вторачи се в тази чернилка, виждаше как се гърчи в очакване да я сграбчи и да я засмуче надолу.
Преглътна тежко, за да потисне гаденето. Главата ѝ се замая.
- Няма ли лодка? - попита, без да осъзнава докрай какво се иска от нея.
- Няма! - сопна се Ренерей. - Не стига време да спуснем някоя. Хайде, Ериан! Моля те... Ще се измъкнем. Няма да те изоставя.