Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Закачуленият отстъпи и изтръгна кинжала от тялото му. Доницк се свлече на колене и му хрумна нелепо, че лъсналата по камъните негова кръв е твърде тъмна. Смръщи се и докато тъмнината се сключваше около него, изпита разочарование, че не можа да им каже, че са го ограбили приживе.
Ренерей се бе върнала на „Океански бряст“ още преди полунощ след повторното напразно търсене. Не чу от никого да е зървал Гарваните в Арлън, но пък научи, че голям кавалерийски отряд от Листерн се е разположил северозападно от града, и страховете ѝ се засилиха. Капитанът много държеше да отплават не по-късно от зазоряване на другия ден, иначе рискуваха да стигнат до устието по време на прилива. А ветровете бяха непостоянни, откакто започна Пробуждането на Лиана, и приливът можеше да им попречи да излязат в открито море.
Ериан запазваше хладнокръвие и Ренерей се уповаваше на непоклатимата ѝ увереност, че Гарваните ще се появят, макар и със закъснение. Но вече минаваше полунощ, а Ериан бе заспала. Ренерей пак усети безпокойство и крачеше напред-назад по палубата. В ума ѝ се таеше подозрението, че нещо е потръгнало зле.
Нощта беше тиха, но вятърът носеше студ. Тя се покатери бързо по стръмната стълбичка към рулевата палуба, където бдеше нощният часови.
- Спокойно ли е всичко, Трюун? - попита, щом разпозна своя брат.
Той се обърна и сви рамене.
- Е, приятелите на Ериан никакви ги няма, иначе видях един пияница преди малко и току-що чух крясъци ей там. - Посочи към рибния пазар. - Може да се е скарал с някого за жена или са му се сопнали, защото е крънкал пари за още пиене. - Двамата се засмяха. - А ти защо не можеш да заспиш?
- Тревожа се тях. За Гарваните де. В Арлън никой не е чувал за пристигането им, затова пък Черните криле са се навъртали в града чак до вчера. В Арлън е напечено...
- Напечено ли?
Ренерей махна с ръка към града.
- Едни хора усещат, че нещо ще се случи, без да се досещат за причината, други си въобразяват, че всички грижи са изчезнали с изгонването на Черните криле...
- Ти какво би казала?
- Че трябва да се махнем оттук в първия удобен момент.
Ренерей се загледа към рибния пазар - там имаше някакво раздвижване. Може би пияницата залиташе нанякъде или при малко повече късмет някой идваше с вест за Гарваните...
- Ти виждаш ли... - озърна се към брат си, но Трюун вече вадеше тънкия си елфически меч от ножницата.
- Виждам. Вдигай всички на крак. Идват Черните криле.
Тя мигом се спусна по стълбичката на главната палуба. Бутна вратата и в този миг задрънча камбаната до руля, гласът на Трюун отекна надалеч:
- Събудете се! Събудете се! С оръжия на палубата! С оръжия на палубата! Нападат ни от сушата! Събудете се!
Нямаше да млъкне, докато не види първите елфи да излизат от трюма.
Ренерей тичаше по тесния коридор и блъскаше с юмруци по вратите, устремена към каютата на капитана.
- Ставайте! Нападат ни Черните криле. Ставайте!
Тя се втурна в каютата, без да почука. Капитанът вече нахлузваше брича си. Ренерей откачи колана с меча от куката зад вратата и му го подхвърли заедно с кожената куртка.
- Колко са?
- Може би към трийсетина. Трюун е горе. Нямаме много време. Промъкнаха се в сенките откъм рибния пазар.
- Изведи Ериан и скачайте зад борда. Ние ще ги забавим тук. - Капитанът видя, че тя се колебае, и добави: - Върви! Тя е най- важна.
Ренерей изхвърча от каютата. Втората врата отляво водеше към каютата на Ериан, която едва сподави писъка си, когато елфидата нахълта. Още навличаше ризата си през глава.
- Ериан, аз съм, няма страшно.
Пребледнялото лице се показа над яката на ризата, пръстите на Ериан непохватно и припряно опъваха плата надолу.
- Какво става? - попита отмаляло.
Ренерей отгатна по погледа ѝ, че вече знае.
- Черните криле нападат кораба. Трябва да те изведем оттук, но искам да запазиш спокойствие.
Само че елфидата виждаше колко е закъсняла с тези думи. Ериан се разтресе цялата, пръстите ѝ не се справяха с копчетата на яката.
- Какво... аз...
Вторачи се в Ренерей ококорено и заприлича на животинче, попаднало в капан. Елфидата грабна наметалото ѝ.
- Ставай, трябва да се махнем веднага.
- Чакай малко - смънка Ериан, заоглежда се трескаво, кършеше ръце, после изтри длани в панталона си. - Искам да...
- Веднага! - рязко я прекъсна Ренерей и улови ръката ѝ. - По-късно ще се плашиш. Сега трябва да излезем оттук.
- Не им позволявай да ме докоснат.
- Няма да им позволя, докато имам капка кръв в тялото си.
Ренерей я издърпа в коридора, където отекваха тропот на крака и гръмогласни заповеди откъм палубата.