Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Близо до брега мислите ѝ пак се върнаха към Ериан и „Океански бряст“. Не ѝ се вярваше градските власти да попречат на похитителите да отплават, дори да ги забавят много. Лиана бе потънала в своята Нощ и нейната участ, както и съдбата на Балея, зависеше от пристигането на Ериан, Дензър и Илкар на Херенденет, за да подкрепят все по-немощните Ал-Дречар. Но и Черните криле се бяха настървили да бързат, а тяхното решение на проблема беше немислимо. Детето на Единството трябваше да оцелее.
Черните криле обаче също щяха да се натъкнат на пречки. Нуждаеха се от елфите, за да ги преведат невредими през протоците около Херенденет, а елфите щяха да поискат в замяна Ериан да остане жива. Значи Селик нямаше да се разпорежда безпрекословно и това даваше на всички тях някаква надежда. Тоест и пред Ренерей имаше един-единствен път - да намери Гарваните и заедно с тях да се качи на кораб, който да следва, ако не и да изпревари „Океански бряст“ към бреговете на Херенденет. И дано там им стигнат силите да надделеят.
Но когато се измъкна на брега и затрепери от внезапния студ, Ренерей чу отсечени заповеди на елфически език да отекват из кейовете, чу и гръмовен тътен на стотици копита, засилващ се с всеки удар на сърцето, зърна и светлини, доближаващи от югозапад. Тя се втурна на север зад рибния пазар към Площада на столетието. Чудеше се дали вече нещо зависи от нея. Все едно, длъжна беше да опита, значи трябваше да открие Гарваните.
Ериан скоро остана без сили дори да пищи, а Селик само стоеше пред нея с кривата си усмивка и я чакаше да се изтощи. Страхът, погнусата и безнадеждността я погълнаха, малко ѝ оставаше до пълната безпомощност. Непоносима болка човъркаше корема ѝ, породена от безмерния ужас, докато накрая гаденето ома- ломощи цялото ѝ тяло. Тя се разтрепери, сълзите се стичаха по бузите. Изобщо не се възпротиви, когато Селик я изтегли обрат- но на неестествено притихналия „Океански бряст“.
Той вървеше пред нея, стиснал в юмрук предницата на ризата ѝ, пръстите му ту дърпаха, ту се опираха в гърлото ѝ. На главната палуба я блъсна към осветения от факли кръг и останалите Черни криле се развикаха победно. Тя се олюля, но не падна, въртеше глава да види какво се е случило.
Опръскани от кръв дъски и греди, елфи с наведени глави, пазени от мъже с мечове, проснати тела, някои от тях още помръдваха. До нея един елф бе притиснал с две ръце плътта около стрелата, забила се дълбоко в бедрото му. Сгърченото му лице бледнееше, а Черните криле равнодушно гледаха как се опитва да спре кръвта. И Ериан само гледаше - Лиана неволно ѝ навреди така, че още не беше способна да го излекува със заклинание.
И на другите кораби бяха запалили светлини, когато екипажите се събудиха от шума на битката. Ериан се надяваше те и онези в града, които също бяха чули, да дойдат и да ѝ помогнат някак. Само на това можеше да се уповава, както и на разсъд- ливостта на Ренерей, която не би направила глупавата грешка да се покатери обратно на борда без подкрепления.
Застави се да погледне Селик, като събра остатъците от ня- когашната си самоувереност.
- Получихте каквото искахте. Сега се погрижете за ранените преди и тяхната смърт да се прибави към кръвта, опетнила злодейските ви ръце.
Той я доближи и поклати глава.
- Не така, Ериан. Не мислиш ли, че няма с какво да ме принудиш?
- Но искаш да имаш екипаж, с който този кораб да отплава, нали?
Тя чуваше думите от устата си, само че гласът не звучеше като нейния. Пресекваше, липсваха предишните сила и самочувствие. Напрягаше се, за да вижда ясно Селик, чието съсипано лице и хрипливо дишане напомняха всеки миг какво му бе причинила. В устата ѝ загорча още повече от съжалението, че не го бе довършила преди години.
А в очите му откриваше омраза - дълбоко вкоренена, мрачна и разяждаща душата. Той бе подготвял залавянето ѝ шест години, вече нямаше съмнение. Време, когато тя се бе радвала на спокойствието в Дордовер, без да ѝ хрумне, че е възможно. Нали го бе убила? Но ето че стоеше пред нея като сбъднат кошмар и имаше пълната власт над живота ѝ - това я ужасяваше най-силно. Черните криле за втори път застрашаваха и нея, и семейството ѝ. Стигаше да си го помисли и сърцето сякаш се преобръщаше болезнено в гърдите ѝ. Не виждаше как да ги възпре. Особено него.
Какъв избор имаше? Селик не би допуснал да му се изплъзне и откаже ли да го отведе при Лиана, пак ще обрече и дъщеря си, може би и Балея на гибел. Също както ако му се подчини. Озова се в безизходица и оставаше само да печели време, докато води към Лиана онези, които замисляха смъртта ѝ.