Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Пазарите бяха затворени, но всички кръчми и гостилници светеха, шумни и препълнени. Арлън беше неузнаваем по тъмно. Слезлите на брега моряци се наливаха до пръсване с бира и по-силни питиета, а проститутките блаженстваха - алкохолът развързваше кесиите, удавяше обещанията към близки, останали у дома, и разпалваше неустоима похот.
Неприятностите бяха неизбежни, но пък имаше и множество патрули на градската стража, рядко се стигаше до по-тежки произшествия. В затвора, където Дарик неохотно вкара пленниците си, тази вечер още нямаше провинили се пияници, само вонеше на предишните му обитатели.
- Не ме карайте да съжалявам за решението си - посъветва ги пълководецът, когато лично затвори вратата, обкована с желязо, в която имаше малко зарешетено прозорче.
- Не си представям къде другаде бих искал да съм в момента - промърмори Дензър.
- Все пак какво искаш да ни кажеш? - настойчиво попита Незнайния, застанал пред прозорчето.
- Знам, че не сте сторили нищо лошо, но ви моля да повярвате, че правя това, за да ви опазя живи.
- Генерале, не ни е нужна такава помощ - укори го Незнайния. - И ако поискаме, ще излезем оттук.
- На моите хора е заповядано да ви убият. Моля ви, не ги принуждавайте да изпълнят заповедта. Нямате нито оръжия, нито брони, а на броени крачки от тази врата чакат магове, настроили зрението си към спектъра на маната. Ще се върна колкото се може по-скоро.
- Допускаш ужасна грешка - изсъска Дензър. - Само аз мога да я спася. Те ще я убият. Тази кръв ще опетни твоите ръце, а аз ще те намеря на всяка цена.
- Ако се окаже, че си прав, няма и да се браня срещу теб - рече му Дарик.
Отдалечи се в плен на отново изплувалите съмнения, засилени не само от думите на Гарваните, а и от явната нерешителност на дордоверците. След като поговореше с графа, имаше какво да обсъди надълго и нашироко с Горстан, старшия маг на Дордовер в Арлън.
Незнайния загърби прозорчето и погледът му се натъкна на безкрайно презрение в очите на Дензър.
- Всичко върви по план, нали? Длъжен съм да призная, че твоята тактическа хитрина се оказа ненадмината - да спасим Ериан, като се оставим да ни тикнат в затвора. Моите поздравления. Ти ще си отговорен за смъртта на дъщеря ми.
Тъмният маг прекрачи в килията, широка десетина стъпки, и се озова пред него.
- Дензър, остави ме да помисля малко, моля те - хладнок- ръвно отвърна Незнайния.
Не искаше да се впуска във все същите спорове от последните два дни.
- За какво? Как хитро ще ги принудим да ни оковат към стените ли?
Дензър разклати с дрънчене една от веригите, провиснали от халки в стените.
Незнайния се взря в Илкар, който повече си мълчеше, откакто ги плениха. Предполагаше какви мисли се въртят в главата на Илкар. Открай време се доверяваше на способността му да намери вярното решение. Но сега дори елфът не би открил нищо добро в затварянето им тук. За жалост и Незнайния не виждаше какво биха могли да сторят. Отначало се надяваше да останат при кавалерията, под стража в някоя палатка на бивака. Дори когато влязоха в града, още разчиташе да ги държат в замъка. Не се съмняваше, че ще убеди графа да им върне свободата - все пак му беше стар приятел.
Но това... Не успя да го предвиди. Без оръжия и брони, без възможност дори да започнат заклинание. Без изход. Най-неп- риятно му беше, че не знаеше как да отговори на Дензър. Гарваните бяха заловени и толкова.
- Знам, че в момента изглежда зле... - подхвана просто за да каже нещо.
- Зле?! - Дензър се вкопчи в куртката му. - Този град скоро ще гъмжи от дордоверци, а жена ми направо им падна в ръчичките, без да я предупредим. Ще я спипат преди да се е опомнила и тогава можем да броим колко дни живот са останали на дъщеря ми. Боговете да се сгромолясат дано, Незнаен, ние бяхме единствената ѝ надежда! А ти какво направи? Позволи да ни наврат в гнусна килия! Изглеждало зле... Да пукна, ако това не са най-уклончивите думи, които съм чул от много време.
Незнайния леко го побутна да се отмести.
- Съжалявам. Не очаквах да ни доведат тук.
- И сега какво? - смънка Дензър, гневът му угасна в миг, както бе избухнал.
Незнайния завъртя глава. Нямаше полза да премълчава истината.
- Не знам.
- Великолепно! Значи е време да се настаня удобно в това местенце.
- Не, Дензър, време е да си поговорим. Ти от самото начало беше убеден, че дордоверците ще я убият, сега знаеш и как ще го сторят. Има обаче и друго, което надуших още в Грейторн. Все бръщолевиш, че единствено ти можеш да се справиш с тази беда. Сега искам да знам как. Хайде да те чуем.
Незнайния се надвеси над Дензър, който си седеше и го гледаше, отметнал глава назад.