Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
— Изпратих ти ги по електронната поща.
— Но това е страхотно! — Джийни се развълнува. — Успя ли да им хвърлиш едно око? Имаше ли много близнаци?
— Доста. Двайсет-трийсет двойки.
— Страшна си! Значи системата работи!
— Да, но казах на шефа си, че не съм сканирала нищо. Уплаших се и го излъгах.
Джийни сви устни.
— Неловка ситуация. Какво ще стане, ако някога разбере?
— Джийни, трябва да унищожиш този списък.
— Какво?
— Ако разбере, с мене е свършено.
— Но аз не мога да го унищожа! Не и след като доказва, че съм права.
Лицето на Гита прие упорито изражение.
— Трябва.
— Но това е ужасно! — каза Джийни умолително. — Как да унищожа нещо, което може да ме спаси?
— Аз се намесих, като ти направих услуга — каза Гита, размахала пръст. — Сега трябва да ме измъкнеш от тази каша.
Според Джийни вината не бе изцяло нейна.
— Не съм те карала да лъжеш шефа си — сприхаво каза тя.
Това ядоса Гита.
— Но аз се изплаших!
— Един момент, нека не се палим. — Джийни наля кафе в две чаши и подаде едната на Гита. — Да предположим, че днес отидеш на работа и кажеш на шефа си, че е станало недоразумение. Дала си инструкции да не се провежда сканирането, но по-късно си разбрала, че то е станало и резултатите от него са изпратени по пощата.
Гита пое чашата си, но не отпи. Изглежда, всеки момент щеше да избухне в сълзи.
— Можеш ли да си представиш как е във ФБР? Та аз съм изправена срещу мъжете, които се мислят за най-големите супермени в Америка! Търсят си само извинение да кажат, че жените не ги бива за тази работа.
— Но няма да те уволнят.
— Ти просто ме поставяш пред свършен факт.
Това бе вярно, Гита не можеше да направи нищо, за да принуди Джийни да унищожи списъка. Все пак се обади примирително:
— Е, хайде, не е точно така.
Гита обаче не омекна.
— Точно така е. В такъв случай нямам повече какво да ти кажа. — Гита се запъти към вратата.
— Не си тръгвай така — умолително извика след нея Джийни. — Толкова време си останахме приятелки.
Но Гита излезе.
— По дяволите! — изруга Джийни.
Чу как долната врата се затръшна.
Загубих ли една от най-старите си приятелки? — запита се Джийни.
Гита я бе подвела. Джийни разбираше причините — младите жени, опитващи се да изградят кариера, изпитваха голям натиск и напрежение. Тъй или иначе, Джийни бе тази, която бе на топа на устата в момента, не Гита. Приятелството на Гита не бе преодоляло кризисния момент.
Чувствайки се отвратително, тя бързо си взе душ и започна да се облича. После изведнъж се спря и се замисли. Предстоеше й битка — нека тогава се облече, както подобава. Свали си черните джинси и червената тениска, изми и подсуши косата си на сешоара. Внимателно разкраси лицето си — фон, пудра, грим и червило. Облече черен костюм с гълъбовосива блуза, прозрачни чорапи и кожени обувки с високи токчета. Смени халкичката на носа с обикновено златно топче.
После се огледа в голямото огледало. Чувстваше се опасна и изглеждаше страхотно.
— В атака, Джийни, в атака! — прошепна тя на отражението си и излезе.
31.
Карайки към университета, Джийни непрекъснато мислеше за Стив.
Бе го нарекла голям и як хлапак, но всъщност той бе по-зрял от доста мъже. Плака на рамото му, значи можеше да му се довери. Харесваше й как мирише — на някакъв сорт тютюн, но преди да го запалиш. Въпреки сълзите обаче, не пропусна да забележи ерекцията му, макар че той се опита да я скрие. Приятно й стана, че той се възбуди само от една най-обикновена прегръдка. Усмихна се, спомняйки си сцената. Жалко, че не беше десет-петнайсет години по-голям.
Той бе единственото хубаво нещо, случило се с нея напоследък. Беше я загазила здраво. Точно сега не можеше да напусне работата си в университета. След като Ню Йорк Таймс я бе направил известна с това, че не се подчинява на шефовете си, щеше да й бъде много трудно да намери друга научна работа. Ако аз бях професор, не бих наела никой, който създава такива проблеми, каза си тя.
Късно обаче бе да заема по-предпазлива позиция. Единствената й надежда бе упорито да натиска, използвайки данните от ФБР, да постигне такива убедителни научни резултати, че да накара хората отново да се вгледат в методите й и да обсъдят проблема с етиката по-сериозно.