Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Времето е все такова дни наред, толкова дълго, че Елин не може да си спомни колко пъти пристъпите и стихванията на виелицата я караха да се почувства в лапите на остри, обсебващи вълни на паника, които я пронизваха след всеки час на вятъра и снега.
— Оживено е — отбелязва Айзак, когато влизат в гарата.
Хората се събират на рехави тълпи — възрастна двойка, тийнейджърки с раници, увиснали ниско на гърбовете, голяма група ученици.
Малък павилион вляво продава кафе и сладкиши. Стомахът на Елин изръмжава от силния мирис на масло.
— Вие чакайте тук, аз ще купя билети — Уил тръгва към гишето, влачейки куфарите им.
Въпреки че наистина нямат билети, Елин знае, че той умишлено им дава време и пространство да си кажат довиждане.
Айзак търка носа на обувката си в асфалта, лицето му е измъчено.
— Странно е, че се разделяме, свикнах да си около мен — той млъква и стиска по-силно бутилката вода в ръцете си.
Елин не може да откъсне поглед от него — очите, косата, измъченото тревожно изражение на лицето му… Струва й се несправедливо, че го оставя тук сам.
— Ела с нас — внезапно казва тя. — Ще ти запазим билет, остани няколко седмици с мен и виж как ще се почувстваш.
— Още не, искам да се опитам да се върна към нормалния живот. Да видя как ще потръгне — Айзак стиска устни и отмества поглед. — Знаеш ли, не мога да престана да мисля как се усъмних в Лори. Точно преди ти да ми кажеш, че е мъртва, изгарях снимките й, които държах в портфейла си. Мислех, че Лори ми е изменила, а тя през цялото време е била там. Ако я бяхме намерили… — гласът му потреперва и заглъхва.
— Айзак, няма смисъл да се упрекваш. Ситуацията беше ужасна. Аз се усъмних и в теб, когато разбрах за обвиненията в заплахи, направих прибързани изводи, а трябваше просто да те попитам — дори сега лицето й пламва при мисълта, че се обади в университета.
— Но ние с теб не се бяхме виждали от години, отношенията ни бяха напрегнати. Разбирам защо си се усъмнила, но с Лори бяхме сгодени. Не трябваше да се съмнявам в нея, трябваше да й имам доверие.
— Как би могъл? Лори нарочно се е скрила в пристройката. Знаела е, че не се използва и че няма да я намерим. Там няма камери, няма начин да я открият лесно.
— Знам, но тази мисъл ме тормози и не мога да я избия от главата си. Фактът, че Лори през цялото време е била толкова близо.
— Затова мисля, че трябва да дойдеш с нас, да промениш мястото — Елин се усмихва. — Знаеш как готвя, нали? Предлагам ти да превземеш кухнята, ако искаш.
Тя пристъпва към него и протяга ръка, а после я отдръпва и се упреква.
Прекалявам. Държа се твърде покровителствено.
Изминават няколко секунди.
Айзак повдига раницата си по-нагоре на рамото.
— Ще ти дойда на гости — казва накрая и я поглежда в очите. — И не е празно обещание.
— Знам — Елин прехапва устни.
— Говоря сериозно. Няма да е както преди. Сега вече е различно, ти и аз… Ние сме различни.
— Добре — Елин приема това различни.
— Ще кажа довиждане на Уил и после по-добре да тръгвам — Айзак поглежда към гишето. — Уил, друже, тръгвам — той повишава глас и Уил идва към него с билетите в ръка.
Двамата се прегръщат за миг и удрят юмруци, после Айзак се отдръпва.
Обръща се към Елин и я притегля в прегръдката си. Тя усеща, че в очите й парят сълзи. Защо чувства, че е толкова неправилно да го оставя сам?
Когато се разделят, Елин чува силно механично дрънчене. Зъбчатата железница пристига.
— Преди да тръгна, искам да ти дам нещо — казва Айзак и бърка в раницата си. — Поръчах да направят копие за теб. Уил каза, че нямаш снимки на Сам — на нас тримата — в апартамента ти.
Елин не може да я погледне, но полага усилия.
Тримата са на плажа. По краката им са полепнали ивици пясък. Зад тях има килнат на една страна пясъчен замък, осеян с хартиени знаменца.
Елин приковава поглед в Сам. Малкото й братче.
Най-после истинска снимка, с която да замени фалшивите накъсани проблясъци на спомени в паметта си.
92
Зъбчатата железница потегля и пейзажът наоколо започва да се променя. Небето и снегът отстъпват пред дървета и дървени хижи със заснежени покриви, по тесните планински пътища пълзят джипове, приличат на странни метални змии, които се вият по склона.
Все едно е пощенска картичка.
Елин слага пръсти на стъклото, усеща, че Уил я наблюдава.
— Ще дадеш ли колието на поправка? — пита той.
Елин машинално вдига ръка към шията си, макар да знае, че колието не е там, и вдига рамене.
— Не знам.
Оголената вдлъбнатина на шията й харесва. Чувства се някак по-леко. Свободна.
Уил се прокашля.
— Сигурна ли си, че си готова да се разделиш с Айзак? — той слага ръка върху нейната. Дланта му е топла.
Елин се насилва да го погледне в очите.
— Мисля, че той ще се оправи. След като вече знае, че Сесил е арестувана… Айзак каза, че това помага.
— Знаеш ли какво стана с Лукас?
— Бернд ми каза тази сутрин, че е арестуван, защото е изхвърлил трупа на Даниел и се е отървал от уликите, скрил е истината за миналото на санаториума — Елин замълчава за момент. — Лукас признал, че е знаел за документацията и гробовете и че е подкупвал длъжностни лица, за да мълчат.
— Ами ти? Добре ли се чувстваш, че заминаваме?
— Така мисля — отговаря Елин, макар да се усеща някак странно, че не само напуска това място, но оставя и Айзак, Лори и версията за истината, която толкова дълго носеше в душата си и която беше определила живота й. Беше се сляла с нея. Сега ще трябва да живее с нещо ново.
— Повече се безпокоя за теб — отвръща тя. — Ходещият ранен.
— Оправям се — Уил вдига ръка към стомаха и леко го тупва.
Жестът е толкова типичен за него, толкова въздържан и омаловажаващ проблема, че Елин изведнъж изпитва желание да го прегърне. Да го докосне. Да излее пред него душата си по начин, който винаги е потискала.
Тя го притегля към себе си, притиска го в непохватна прегръдка и вдишва познатото ухание на кожата му.