Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Телефонът й.
Елин се завърта на стъпалото и го изважда от джоба си. Екранът светва, но Елин не се чувства толкова умна — има само една чертичка сигнал, която ту проблясва, ту угасва. Елин движи телефона напред и назад. Нищо. Проблясването продължава и после се заменя с две думи — няма сигнал.
Този път тя го вдига високо, доколкото може, докато стои приведена на най-горното стъпало. Поглежда екрана и вижда, че се е появило името на „Суиском“. Чертичката не примигва.
Сигналът е слаб, но може да е достатъчен. Елин сяда на стъпалото и написва съобщение на Айзак.
Заключена съм в архивната стая. В средата има капак в пода — сякаш някой е изрязал квадрат в рогозката. Вдигни го, и винила под него, и ще го видиш.
Айзак отговаря незабавно: Тръгвам.
Няколко минути по-късно Елин чува забързано тупкане на стъпки и стържене над главата си.
Разнася се силно изскърцване и изведнъж нахлува светлина.
Елин примигва, заслепена за момент, и вижда Айзак. Лицето му е зачервено и изпотено. Той прикляка, подава й ръка и й помага да се измъкне през дупката.
— Добре ли си? — гласът му е дрезгав, изпълнен с чувства.
Елин се изправя и си поема дълбоко дъх.
— Марго е мъртва, Айзак.
— Мъртва? Но ти мислеше…
Елин въздъхва тежко.
— Знам. Намерих я долу, в тунела — тя се запъва, когато в съзнанието й изплува образът на осакатеното тяло на Марго. Ужасяваща, потресаваща гледка.
— Значи не е била тя?
Елин се поколебава и се опитва да изясни мислите в главата си.
— Не съм сигурна. Убедена съм, че Марго е замесена, но мисля, че е действала заедно с някой друг. Човекът, който ме заключи тук долу.
Айзак се намръщва.
— Какво искаш да кажеш?
— Лукас — без заобикалки изтърсва тя. — Той слезе долу с мен да търсим Марго. Лукас беше с мен по целия път и докато оглеждах трупа на Марго, изчезна.
Айзак издува бузи и бавно подсвирва с уста.
— Наистина ли мислиш, че Лукас е замесен?
— Защо иначе ще ме оставя там долу и ще ме заключва?
— Но защо просто не те е убил? Не те е премахнал от пътя си?
— Не знам — отговаря Елин. — Мисля си за това. Марго ме разсея… Може би той е решил, че не се налага да ме убива.
Айзак поглежда разтревожено към вратата.
— Какво ще правиш сега?
— Трябва да намерим Лукас, преди да е осакатил още някого.
85
Елин влиза в големия салон на хотела. По-светъл е, но не кой знае колко. Прозорците разкриват млечно сребристо небе, прилича по-скоро на зазоряване, отколкото на късна сутрин.
На масите до бара са се събрали две малки групи, но не говорят. Занимават се с телефоните си или отпиват от питиетата.
Елин вижда Сесил на първата маса. Държи в ръка малка чаша кафе.
Елин тръгва към нея, стомахът й се свива от нерви. Как ще реагира Сесил, когато й каже за Лукас?
Сесил вдига глава. Лицето й е изопнато и изморено.
— Как е Уил?
— Засега е стабилен.
— Хубаво.
— Сесил, трябва да поговорим насаме — казва тихо Елин.
— Добре.
Сесил става и блъска назад стола си. Двете се преместват на маса в другия край на салона, за да не ги чуват другите.
Елин сяда и подръпва блузата си, горещо е. Огънят, само на метър и нещо от тях, бумти в камината.
Елин разказва на пресекулки какво се е случило, изненадана от противоречивите изражения, които се изписват по лицето на Сесил — озадаченост, отказ да повярва и още нещо, неочаквано примирение. Лицето й изразява нещо особено, сякаш се е освободило нещо, отприщило се е.
Подозирала ли е през цялото време?
— Наистина ли мислиш, че Лукас е замесен? — пита Сесил, когато Елин приключва, очите й са някак хлътнали, като издълбани.
Елин въздъхва продължително.
— Той избяга, Сесил. Заключи ме. Може да има и друго обяснение, но не знам какво е.
Сесил мълчи и погледът й се насочва към стъклената кутия, окачена на тавана близо до тях. Елин я е виждала и преди. Кутията съдържа стар манометър, направен от стъкло и дърво. Бележката вътре обяснява, че е бил използван за измерване на въздушното налягане, когато хирургът е колабирал белите дробове на пациенти, болни от туберкулоза.
Виждайки го сега, след онова, което откри, Елин изпитва абсолютно отвращение. Лукас съзнателно го е включил в дизайна на хотела, направил го е, за да подчертае, че е характерна особеност.
— Е, какво смяташ да направиш сега? — пита накрая Сесил.
Отражението й в огледалото зад бара сякаш се изкривява и напрегнатите й черти се удължават.
— Две неща. Трябва да държим всички заедно и да се погрижим никой да не напуска тази стая. И след това трябва да намерим Лукас.
— Но той може да е къде ли не. Хотелът е огромен и е възможно да има друго скривалище, например тунелът.
— Да, но ако Лукас възнамерява да направи още нещо скоро, по-вероятно е да е в главната сграда.
Сесил кимва рязко и погледът й става твърд.
— Хайде да започнем с кабинета му.
Пространството е неузнаваемо. Безупречното дизайнерско съвършенство е съсипано.
Бюрото на Лукас е в пълен безпорядък, върху лакираната дървена повърхност са пръснати листове, на пода са паднали няколко тетрадки. Чекмеджетата са издърпани и столът му е отместен от бюрото.
Кабинетът сякаш е бил нападнат. Сякаш някой е влязъл с взлом, за да го обере.
През Елин сякаш преминава хладна вълна и едно сковаващо прозрение — той се е върнал тук. Търсил е нещо.
Тя се приближава до бюрото и започва да разглежда разхвърляните листове. Предимно документи са, свързани са с бизнеса на Лукас, копия от презентации.
Очите й попадат на нещо познато сред купчината папки.