Натрапчиви мисли за петък [bg]

Лицето изчезна. Отзад се чу друг глас, вратата се затвори, освободиха веригата и вратата отново се отвори. На прага застанаха две жени. Едната беше висока, с кестенява коса, черни очи и дебели вежди. Другата беше по-дребна, с гъста перхидролено руса коса и сини сенки за очи. И двете стояха със скръстени на гърдите ръце — явен израз на съпротива.

— Какви въпроси? — попита тъмнокосата.

— Както нашите колеги вече са ви обяснили, издирваме една жена. — Хусейн почака за момент, но лицата и на двете останаха непроницаеми. — Имаме основания да смятаме, че е пребивавала тук. Името й е Фрида Клайн.

Двете жени мълчаха.

— Вероятно е използвала друго име — продължи Хусейн.

— Както вече казахме, няма жена — обади се тъмнокосата.

— Може ли да надникнем? — попита Брайънт.

— Няма жена — каза отново тъмнокосата.

— Кой живее тук?

— Ние живеем тук.

— Как са имената ви?

— Защо вие иска да знае?

— В момента водим разследване — каза Брайънт. — Ние задаваме въпроси, а вие отговаряте.

— Аз съм Илеана. — Тя посочи с палец към другата жена. — Тя е Мира. Достатъчно?

— Засега — намеси се Хусейн. — Само вие ли живеете тук?

— Да.

— Колко спални имате? — попита Брайънт.

— Този въпрос с жилищната такса[14] ли е свързан?

— Не. — Хусейн пристъпи навътре в антрето.

— Или съседите ни не харесват хора като нас?

— Както разбрахте, издирваме една жена на име Фрида Клайн. — Тя извади от служебното си куфарче снимката на Фрида и я подържа пред тях. Никоя от двете не посегна да я вземе, само я гледаха безизразно. — Познавате ли я?

— Не.

— Значи никога не сте я виждали?

— Не.

— Издирваме я за разпит във връзка с много сериозно обвинение. Получихме информация, че живее тук или е пребивавала тук.

— Информацията ви е грешна.

Русокосата отпусна ръце край тялото си.

— Ако не вярвате, влезте и вижте сами.

Хусейн и Брайънт отидоха първо в кухнята, където не намериха нищо, освен измити съдове, оставени на мивката да се отцедят, добре зареден хладилник, половин бутилка водка и тесте карти на плота. После влязоха във всяка от стаите. Имаше трета спалня, но тя беше съвсем празна: само едно легло без чаршафи, нощно шкафче и протрито килимче. Нямаше нищо друго.