Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Touhle dobou už museli vyjíst celou Momu. Stín vynaložil všechno jídlo do posledního drobečku na to, aby vytvořil tuhle armádu, a spoléhal se na to, že trolloci můžou požírat mrtvoly padlých.“
A zajisté, když se teď bitva přerušila, vyrojili se na bojišti trolloci jako ohavní mrchožrouti. Dávali přednost lidskému masu, ale budou jíst i vlastní padlé. Lan strávil předchozí čtyři dny útěkem před jejich armádou a neposkytl jim žádná těla, na nichž by mohli hodovat.
Podařilo se jim to jen díky zapálení Fal Dary, Fal Moranu a dalších měst v západním Šajnaru. Prohledávání těchto měst trolloky zpomalilo a Lanově vojsku umožnilo se vzpamatovat a zorganizovat ústup.
Šajnarci v žádném z blízkých měst nenechali nic k jídlu. Čtyři dny bez jídla. Trolloci nevyužívali zásobování; jedli to, co jim přišlo pod ruku. Musejí být hladoví. Vyhladovělí. Lan si je prohlížel dalekohledem. Mnozí z nich ani nečekali, až se jídlo uvaří. Byla to mnohem víc zvířata, než lidé.
A víc než to jsou Stín, pomyslel si Lan, když skláněl dalekohled. Jeho plán byl morbidní, ale Světlo dej, aby byl účinný. Jeho muži bojovali a utrpěli ztráty, Tyto ztráty se stanou návnadou pro skutečnou bitvu.
„Teď,“ zašeptal Lan.
Urozený pán Agelmar to také viděl. Zazněly rohy a do vzduchu vylétl žlutý paprsek světla. Lan obrátil Mandarba, který při tom zafrkal. Byl unavený, ale to Lan také. Oba vydrží další bitvu. Musejí.
„ Tai’sar Malkier!” zahřměl Lan, sklonil meč a vedl své vojsko zpět na bojiště. Všech pět hraničářských armád se soustředilo na roztříštěnou hordu zplozenců Stínu. Rady trolloků se zcela rozpadly a rvaly se o mrtvoly.
Když se k nim Lan hnal, slyšel, jak myrddraalové ječí a snaží se trolloky dostat zpátky do formace. Bylo příliš pozdě. Mnoho vyhladovělých netvorů zvedlo hlavy, až když byly armády téměř u nich.
Když Lanovy armády zaútočily tentokrát, mělo to naprosto jiný účinek než minule. Předtím jejich útok zpomalily sevřené šiky trolloků a podařilo se jim proniknout jen pár tuctů kroků mezi ně, než byli nuceni chopit se mečů a seker. Tentokrát byli trolloci roztažení. Lan dal znamení Šajnarcům, aby zaútočili jako první; udržovali tak sevřené řady, že by člověk jen stěží našel mezi koňmi mezeru širší než dva kroky.
Trollokům tak nezbýval prostor na útěk nebo uhýbání. Jezdci se přes ně přehnali v bouři dunících kopyt a řinčících zbrojí, nabodávali trolloky na kopí, stříleli z jezdeckých luků, rozháněli se obouručními meči. Zdálo se, že Šajnarci ve svých přilbách s otevřeným hledím a plátových zbrojích útočí obzvlášť zuřivě.
Po nich přivedl své jezdce Lan, projížděli napříč bojištěm za Šajnarci a zabíjeli trolloky, kteří přežili úvodní útok. Jakmile projeli, Šajnarci zabočili doprava, aby vyrazili k dalšímu útoku, ale za nimi udeřili Arafellané a pobili další zplozence Stínu, kteří se snažili zformovat. Po nich přišla vlna Saldejců, která projela napříč stejně jako předtím Malkierové, a Kandořané z opačného směru.
Zpocený Lan, kterého pořádně bolela pravačka, se znovu připravil. Teprve pak si uvědomil, že malkierskou zástavu nese sám princ Kaisel. Byl to ještě mladík, ale srdce měl na správném místě. I když pokud šlo o ženy, byl trochu pitomec.
Světlo, to jsme přece všichni, ať tak či onak, pomyslel si Lan. Nyneiviny vzdálené emoce, přenášené poutem, ho uklidňovaly. Na takovou dálku toho necítil mnoho, ale působila odhodlaně.
Když Lan zahajoval druhý útok, pod jeho muži začala vybuchovat země. Hrůzopáni si konečně uvědomili, co se děje, a přesunuli se do čelních linií. Lan nasměroval Mandarba kolem kráteru, který zůstal v zemi poté, co těsně před ním vybuchla a zasypala ho sprškou hlíny. Příchod hrůzopánů byl znamením, aby přerušili útoky; chtěl přijet, tvrdě udeřit a zase odjet. K boji s hrůzopány by musel vyčlenit všechny své usměrňovače, což nezamýšlel udělat.
„Krev a zatracenej popel!“ zaklel Deepe, když se Lan vyhýbal dalšímu výbuchu. „Urozený pane Mandragorane!“
Lan se ohlédl. Deepe zpomaloval.
„Jeď dál, chlape,“ řekl Lan a přitáhl Mandarbovi uzdu. Mávl na svá jednotky, ať jedou dál, i když princ Kaisel a Lanova polní stráž se zastavili společně s ním.
„Světlo!“ řekl Deepe, který se snažil soustředit.
Lan se rozhlédl. Kolem nich leželi mrtví či umírající trolloci, vyli nebo prostě íňukali. Vlevo od něj se zplozenci Stínu opožděně formovali. Brzy vytvoří jednotné šiky, a pokud Lan s ostatními nevyrazí dál, zůstanou na bojišti sami.
Deepe upíral pohled na postavu, stojící na vrcholku něčeho, co vypadalo jako mohutný obléhací stroj; byl asi sedm kroků vysoký a nahoře plochý. Valil se na velkých dřevěných kolech a vpřed ho táhl oddíl trolloků.
Ano, někdo tam nahoře stál. Bylo jich několik. Za odjíždějícími Hraničáři se začaly snášet ohnivé koule a z oblohy udeřily blesky. Lan si náhle připadal jako terč na střelnici.
„Deepe!“
„To je M’Hael!“ vysvětlil Deepe.
Zhruba týden už Taim s nepřátelskou armádou nebyl – ale jak se zdálo, nyní se vrátil. Vzhledem ke vzdálenosti nebylo možné říci to s jistotou, ale podle toho, jak rychle za sebou muž tkaniva vrhal, se zdálo, že má kvůli něčemu vztek.
„Jeďme!“ zaječel Lan.
„Mohl bych ho dostat,“ řekl Deepe. „Mohl bych…“
Lan zahlédl záblesk světla a Mandarb se náhle vzepjal. Lan zaklel, mrkal a snažil se vyhnat přetrvávající obraz z očí. Také měl něco s ušima.
Mandarb se vzpínal, poskakoval a třásl se. Hřebcem jen tak něco neotřáslo, ale blesk v takové blízkosti by vyděsil kterékoli zvíře. Další záblesk srazil Lana na zem. Se sténáním se převalil, ale něco hluboko v jeho nitru vědělo, co dělat. Když se vzpamatoval, už stál na nohou, hlava se mu točila a v ruce držel meč. Sténal a potácel se.
Nějaké ruce ho popadly a vytáhly do sedla. Princ Kaisel, s tváří zakrvácenou z boje, držel otěže. Lanoví strážci se ujistili, že je pevně v sedle, a hnali se pryč.
Na útěku zahlédl Deepeho znetvořené tělo, roztrhané na kusy.
KAPITOLA 17
Starší, ošlehanější
„… nebylo úspěšné, Veličenstvo,“ pronikl Matovým podřimováním nějaký hlas.
Něco Mata bodalo do tváře. Nikdy nespal na tak příšerné matraci. Bude hostinského třískat tak dlouho, než mu vrátí peníze.
„Toho vraha je velice těžké sledovat,“ pokračoval ten otravný hlas. „Lidé, kolem kterých projde, si ho nepamatují. Pokud má princ krkavců informace o tom, jak se ten tvor dá vystopovat, velmi rád bych je slyšel.“
Proč hostinský pustil ty lidi do Matova pokoje? Pomalu se probíral z příjemného snu, v němž byla Tuon a žádné další starosti. Otevřel slepené oko a nad sebou spatřil zataženou oblohu. Vůbec to nebyl strop v hostinci.
Zatracenej popel, pomyslel si Mat a zaúpěl. Usnuli v zahradě. Posadil se a zjistil, že až na šátek kolem krku je úplně nahý. Jeho a Tuonino oblečení měli roztažené pod sebou. Doteď ležel obličejem v trsu nějakého plevele.
Tuon seděla vedle něj, nedbajíc skutečnosti, že je zcela nahá, a mluvila s příslušníkem Smrtonosné gardy. Musenge klečel na jednom koleni, hlavu měl skloněnou a hleděl do země. Ale stejně!
„Světlo!“ řekl Mat a natáhl se pro šaty. Tuon seděla na jeho košili, a když se ji zpod ní pokusil vytrhnout, věnovala mu mrzutý pohled.
„Ctihodný,“ oslovil smrtonoš Mata, tvář stále sklopenou k zemi. „Přeji ti dobré jitro.“