Господарят на светлината [bg]
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Господарят на светлината [bg]». Краткое содержание книги:
— Ти си слуга на Тримурти.
— Грешиш. Дойдох тук, за да се сражавам срещу Небесата в името на акселеризма. Страшна е омразата ми и затова донесох оръжия, които да използвам срещу Тримурти.
— В такъв случай, ще трябва да отложа за по-добри времена удоволствието от нашата схватка…
— И това ми изглежда напълно благоразумно.
— Без съмнение искаш да бъдеш отведен при нашия водач?
— И сам ще намеря пътя.
— Тогава, до нова среща, Бог Яма…
— Довиждане, ракашас.
Като огнена стрела се понесе в небето Тарака и скоро се изгуби от погледа.
Някои казват, че Яма е разгадал загадката, докато е стоял там — в голямата птича клетка, сред мрака и изпражненията. Други твърдят, че е повторил разсъжденията на Кубера малко по-късно, като е използвал записите в Залата на Смъртта. Каквато и да е истината, когато влязъл в палатката, разпъната на просторната равнина край Ведра, той поздравил намиращия се вътре с името Сам. А онзи положил ръка на своя меч и срещнал погледа му.
— Смъртоносецо, ти изпревари битката — поде Сам.
— Настъпиха някои промени — отвърна Яма.
— Какви?
— В моята позиция. Дойдох тук, за да се изправя против тиранията на Небесата.
— По какъв начин?
— С огън, стомана и кръв.
— И какво предизвика тази промяна?
— Разводи се появиха на Небесата. И предателства. И позор. Една господарка си позволи да отиде твърде далеч, Принц Калкин. И аз знам причината. Аз нито приемам вашия акселеризъм, нито го отхвърлям. За мен е важно само, че в момента това е единствената сила, която се противопоставя на Небесата. Като такава, аз се присъединявам към нея, стига да приемате моя меч.
— Приемам го, Бог Яма.
— И аз ще го вдигна срещу всеки от членовете на небесното войнство — с изключение единствено на Брама, с който не искам да се срещам.
— Съгласен.
— Позволи ми тогава, да водя твоята колесница.
— С удоволствие, но нямам такава.
— Но аз докарах със себе си колесница и то доста необичайна. Дълго време работих върху нея и още не е напълно завършена. Но и толкова стига. Трябва да я сглобя тази нощ, защото битката ще започне утре призори.
— И аз имах подобно предчувствие. Ракашасите ме предупредиха за приближаващите се части.
— Да, видях ги, докато летях насам. Главният удар ще дойде от североизток, през равнините. Боговете ще се присъединят малко по-късно. Отделни отряди, без съмнение, ще нападнат и от други посоки, включително и през реката.
— Ние контролираме реката. На нейното дъно се е спотаила Далиса, владетелка на Жаравата. Когато му дойде времето, тя ще вдигне голяма вълна, ще накара водата в реката да кипне и да прелее отвъд бреговете.
— Мислех, че Жаравата е изгасена!
— С нейно изключение. Тя е последната.
— Научих, че с нас ще се бият и ракашасите?
— Да и някои други…
— Кои?
— Приех помощта на отряд от безмозъчни твари, който ми изпраща Бог Нирити.
Яма присви очи и ноздрите му потрепнаха.
— Това не е добре, Сидхартха. Рано или късно той трябва да бъде унищожен. Не бива да си в дълг към него.
— Знам, Яма, но сега съм в отчаяно положение. Могат да пристигнат още тази нощ…
— Дори ако победим, Сидхартха, превземем Небесния град, потъпчем старата религия и освободим човечеството за индустриална революция — и тогава пак ще има опозиция. И първият, с когото ще трябва да се преборим е самият Нирити, който от векове чака да падне властта на боговете. В противен случай всичко ще започне отначало — а Боговете от Града имаха поне известен такт в своите греховни деяния.
— Мисля, че той щеше да ни се притече на помощ независимо дали го искаме, или не.
— Тогава този проблем ще остане за мен, когато възникне, разбира се.
— Това вече е политика. А аз не я обичам.
Сам наля в две чаши от сладникавото кинсетско тъмночервено вино.
— Предполагам, че Кубера ще се зарадва да те види тук — рече той, докато поднасяше чашата.
— С какво се занимава той? — запита Яма, като прие чашата и я пресуши на един дъх.
— Занимава се с подготовката на войските и преподава лекции по двигатели с вътрешно горене на местните учени — отвърна Сам. — Дори и да загубим, някои от оцелелите ще пренесат тези знания по света.
— Ако наистина ще им е от полза, може би трябва да учат не само устройство на двигатели…
— Той вече прегракна, говори по цели дни, а писарите се трудят неуморно, записвайки лекция след лекция — по геология, минно дело, нефтопреработване…
— Ако разполагахме с повече време с радост щях да му помогна. Дори десет процента от наученото да остане в паметта им ще е напълно достатъчно. Не за утре, или вдруги ден, но…