Фурията на курсора
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #3
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на курсора». Краткое содержание книги:
Исана рязко се изправи.
— Фейд? Тук, в Церес?
Бърнард посочи с пръст зад себе си.
— Всъщност той е в гостната. И е въоръжен. И никога не съм виждал някой да се бие като него.
Бърнард поклати глава.
— Винаги съм си мислил, че той е просто опозорен легионер.
— Какво прави тук? — напрегнато попита Исана. — Защо не е с Тави?
Бърнард примигна.
— Тави? Доколкото знам, Гай е взел Фейд в столицата, за да бъде роб в Академията… — недоумението му се увеличи. — Исана? Ти си разстроена…
Исана се насили да потуши пристъпа на паника и да върне спокойното изражение на лицето си.
— Извинявай… Аз просто… всичко е наред, Бърнард.
— Сигурна ли си? — попита Бърнард. — Исана, аз… като цяло, когато ми каза да купя Фейд, аз го направих. И никога не съм питал защо. Бях сигурен, че си имаш свои собствени причини, но… — настъпи неловко мълчание и Бърнард попита. — Сигурна ли си, че не искаш да ми кажеш нещо?
Исана не посмя да го погледне в очите.
— Не сега.
Бърнард се намръщи в отговор.
Но преди да зададе друг въпрос, Исана кимна към дрехите му и плаща с камуфлажен цвят.
— Къде отиваш?
Той се поколеба за миг и криво й се усмихна.
— Не мога да кажа — каза Бърнард. — Не сега. На задача.
— Каква задача? — попита Исана. Тя склони глава настрани и каза: — А, разбирам. Задача на Амара.
Бърнард кимна леко смутено.
— Да.
— Тя те прави щастлив, нали?
Лицето на по-малкия й брат се озари от лека усмивка.
— Да.
Както Исана навремето правеше Септимус щастлив. Болката я прониза, но тя я скри зад усмивка.
— Според слуховете — добави тя сухо, — много щастлив.
— Исана — промърмори Бърнард и лицето му се зачерви.
Исана си позволи лека усмивка.
— Предполагам, че скоро ще тръгваш?
— Призори. Вече бях готов да тръгна — каза той. — Но се надявах да се събудиш преди това.
— Ти ще… — Исана се намръщи. — Това…
Той се усмихна и докосна рамото й.
— Ще съм наред. Ще ти разкажа всичко, когато се върнем.
Тя почувства доверието и честността на Бърнард през докосването му, но също така усети в него несигурност и страх.
Въпреки че брат й не се е страхуваше за живота си и не беше обзет от тревога, той със сигурност знаеше, че пред него стоят и го чакат опасности и несигурност.
На вратата се почука, Джиралди я отвори и влезе.
— Ваше превъзходителство — каза той. — Вашата кльощава графиня хукна към кулата. Каза, че трябва да я настигнете.
Бърнард кимна рязко, обърна се към сестра си и вече по различен начин я прегърна по-здраво. Исана знаеше, че сега ребрата й ще се счупят, защото в миналото Бърнард неведнъж я беше прегръщал така, затова накрая издаде жален звук и го отблъсна. Понякога си мислеше, че това е единственият начин той да разбере, че е време да спре.
— Джиралди ще е с теб — каза той. — Обичам те.
— И аз теб — отговори Исана. — Късмет.
Бърнард се наведе, целуна я по челото, после се изправи и тръгна.
— Грижи се за нея, центурион.
— Иди да учиш кокошката да снася яйца — промърмори Джиралди и намигна на Исана.
— Какво? — подхвърли през рамо Бърнард.
— Сър, да, сър! — отговори Джиралди.
— Ужас — промърмори Исана. — Никаква дисциплина няма в днешните легиони.
— И аз съм в шок — съгласи се ветеранът. — Холтър, ще желаете ли нещо? Храна, напитки?
— Първо малко поверителност — каза Исана. — Ще може ли да се уреди?
— Мисля, че да — отвърна Джиралди.
— Центурион, моля ви, трябва да поговоря с Фейд.
Джиралди спря при вратата:
— Онзи роб с белега? Човекът-легион?
Исана го гледа известно време, без да казва нищо.
— Просто е странно, че старият Фейд през всичките тези години е бил във вашия холт и никой не го е виждал да използва нещо друго освен нож. Смятало се, че всички тези белези по ръцете му са от работата в ковачницата. И изведнъж онази вечер той мина през всички тези маниаци, сякаш са направени от паяжина. Той е от онези, за които човек иска да знае, но кой всъщност е той?