Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Реши да разбере какво става, тръгна нехайно, кимаше на всички, чиито лица ѝ бяха познати; но всеки миг беше нащрек в търсене на причината. Всичките четири дълбоководни кея бяха заети, пред корабите бяха струпани сандъци и денкове и тя се промушваше между докерите, които бързаха да пренесат стоките към пазарите или да ги натоварят за превоз към вътрешността на Балея.
Елфидата продължаваше ловко напред въпреки дейната шетня наоколо, а вятърът носеше възтежичка миризма на риба откъм пазара зад нея. Малко по-нататък странноприемницата „Езерен дом“ привлече погледа ѝ. Уж само беше странно притихнала, но друго беше далеч по-интересно - затворени врати и капаци на прозорците и обръч от градски стражници, които не допускаха минувачите да доближат входа.
Ренерей се примъкна по-наблизо и спря до рамото на докер, който заедно с групичка мъже и жени зяпаше фасадата на „Езерен дом“.
- Неприятности ли е имало? - подхвърли му тя.
Загрубялото от соления вятър червендалесто лице се обърна към нея.
- Току-що стъпи на сушата, а?
- Толкова ли си личи?
- Иначе как не си научила досега, малката? Откак се показа слънцето, целият град все за туй приказва. Графът изритва оттук Черните криле.
Нейното лице сигурно се скова или трепна за миг, защото изражението на докера тутакси стана неприветливо, челото му се набръчка и той целият настръхна.
- Туй не ти ли харесва?
- О, щом се махат, направо съм щастлива. Тревожи ме обаче, че изобщо са дошли тук.
- Плашат те, нали? - смекчи се погледът му.
- Много. Те никак не харесват елфи.
- Твоя си работа. Но сега се знаем и ще те наглеждам, ако съм наоколо - посочи той очите си и кимна. - А ти внимавай...
Ренерей му се поклони сдържано, но с уважение.
- Вече съм ти задължена. Да те питам още нещо... - колко от тях са в града?
- Черните криле ли? - Той вдигна рамене. - Трийсет-чети- рийсет. Но до залез отдавна ще са далеч.
- Надявам се. - Тя пак срещна погледа му. - Аз съм Ренерей.
- Доницк - представи се докерът. - Всеки ден съм на кейовете.
- Аз пък все плавам - подсмихна се елфидата. - Вече се знаем. И една молба - видиш ли Гарваните, ела на „Океански бряст“.
Не изчака отговора му. Знаеше, че Доницк ще изпълни молбата ѝ, ако срещне Гарваните или чуе нещо за тях. Докерите можеха да бъдат полезни съюзници, стига да знаеш как да говориш с тях. Този път Ренерей не се стремеше да набави припаси на по-ниска цена, а се уповаваше на тяхната сила и зорки очи.
Продължи обиколката на пристанището - искаше да огледа кому принадлежат другите акостирали океански кораби и готови ли са за плаване. И трите бяха дълги над сто стъпки. Над единия видя флага на укротилия се барон Понтоа, другите бяха елфически, пристигнали от Калеюс.
Не забеляза нищо обезпокоително в товаренето и разтоварването. Не откри признаци, че може да качат Черни криле на борда. Усмихна се. Това вече нямаше значение. Графът беше свестен човек, макар да прекаляваше понякога в надзора над всичко случващо се в неговия град. Не би допуснал повторно Ловците на вещери в Арлън.
Доницк щеше да пусне мълвата по кейовете и в Соления квартал с претъпканите от къщурки и складове улици, затова Ренерей се запъти право към пазара на Площада на столетието. Там се продаваше всичко, освен най-скъпите стоки, и тя очакваше да чуе между сергиите, ако прославени бойци като Гарваните са дошли в града.
Трудно сдържаше вълнението си, докато обикаляше гъмжащия от хора площад, намина едва ли не във всяка странноприемница и гостилница. Дали не се надяваше, че ей така ще влезе и ще зърне Гарваните насядали около маса?
Знаеше си, че ще ги познае веднага, без да ги е виждала нито веднъж. Делеше почти цялото си време между Херенденет и морето, но бе чувала какви ли не легенди за тях. Огромният мъжага с бръсната глава, наричан Незнайния воин. Брадатият Дензър с неизменната черна роба и лула. Чернокосият самоуверен елф Илкар. Плещестият могъщ варварин Хирад. Ами ако с тях е и Троун Вълка?
Само че нямаше и помен от Гарваните. Не се учуди, но и не успя да потисне разочарованието. От единствената мисловна връзка на Ериан с Дензър знаеше, че е най-вероятно да пристигнат по-късно вечерта.
Ренерей не пропусна да спомене кого търси пред онези, на които се доверяваше да не дърдорят излишно. Накрая реши да се върне на пристанището.
Недалеч от Рибния пазар градски страж на кон ѝ заповяда да се отдръпне. След него вървяха мнозина войници на Арлън от двете страни на други ездачи. Ренерей веднага се сля с леко раздразнената от пречката тълпа, долепила се до стените от двете страни на улицата. Гледаше как извеждат Черните криле нагоре по хълма на север. Вероятно щяха да ги изгонят извън владенията на графа. Взираше се във всяко лице, търсеше мъчителите на Трюун и преглъщаше напиращите проклятия. Остави на множеството да ги изпрати с подигравки и се отдаде на омразата си към тези мъже, към татуираните черни рози и криле на шиите им, на безмерното презрение към всичко, в което те вярваха. Трюун щеше да носи до края на дните си белезите. Докато имаше жив Ловец на вещери, над маговете навсякъде по света щеше да виси заплахата от безмилостна разправа заради „престъплението“ да притежават магическата дарба.