Светлина в пукнатините [bg]

Гамаш кимна рязко:

— Станалото-станало. Грешката му не оправдава моята. Не постъпих правилно. Обещавам за в бъдеще да се съветвам с теб и Жером. — Протегна облечената си в ръкавица ръка. — Не можем да си позволим да се караме.

Терез се вгледа в протегнатата длан. След миг я стисна. Но не отвърна на леката усмивка.

— Защо не арестува Франкьор заедно с Арно и останалите? — попита, след като пусна ръката му.

— Нямах достатъчно доказателства. Опитах се да събера, но всичко беше само инсинуации. Франкьор беше заместник на Арно. Трудно бе да си представи човек, че не е замесен в убийствата в племето кри. Най-малкото трябваше да знае за тях. Но не можах да открия пряка връзка.

— Но си открил връзка с главен комисар Арно? — настоя Терез.

Засягаше тема, която отдавна не даваше мира на главния инспектор. Как така бе намерил преки уличаващи доказателства против главния комисар, но не и против неговия заместник?

Това още тогава го тревожеше. Тревожеше го и сега. Дори още повече.

Навеждаше го на мисълта, че не просто не бе успял да прочисти полицията от покварата, а и бе пропуснал да открие източника й.

Навеждаше го на мисълта, че някой бе покрил Силвен Франкьор. Отклонил бе вниманието от него. Но не бе защитил Арно. Хвърлил го бе на вълците. Възможно ли бе?

— Oui — отговори. — Трудно бе да ги намеря, но все пак съществуваха доказателства, които уличаваха Арно в убийство на хора от племето кри.

— Но той пледираше невинен, Арман. Нали не е възможно…

— Наистина да е бил невинен? — Гамаш поклати глава. — Не. Никакъв шанс.

Въпреки това детективът си помисли, че може би Пиер Арно не е бил чак толкова виновен, колкото е предполагал. Или пък е имало друг, който е носел много повече вина. Някой, който още бе на свобода.

— Защо главен комисар Арно е извършил тези престъпления? — попита Терез. — Това така и не се изясни по време на съдебния процес, нито пък фигурира в секретните документи по случая. Изглежда, че Арно е уважавал и дори се е възхищавал на индианците кри в началото на кариерата си. Трийсет години по-късно се оказва въвлечен в избиването на хора от племето. Без да има ясна причина.

— Е, той не е извършил убийствата собственоръчно, както знаеш — отвърна Гамаш. — Създал е атмосфера, в която употребата на груба сила с цел умъртвяване е била насърчавана. Дори награждавана.

— Направил е нещо повече от това, както доказа твоето разследване — допълни Терез. — От някои документи ставаше ясно, че е насърчавал убийствата и дори е разпоредил да бъдат извършени някои от тях. Доказателствата бяха неоспорими. Но така и не се разбра защо управленски кадър в полицията с отлична репутация би извършил подобни престъпления.

— Имаш право — съгласи се Гамаш. — Според уличаващите документи младежите, които са били убити, дори не са били престъпници. Даже напротив. Повечето изобщо не са имали полицейски досиета.

На място, където се ширеше престъпност, защо трябваше да бъдат убивани именно онези, които не бяха нарушили закона?