Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
- Дразня се, защото не успявам да се свържа с него. Явно и той не може да достигне съзнанието ми. Богове! Та ние дори не знаем дали Дензър е в града. И сега по неволя ще тършуваш из улиците. Най-много да привлечем вниманието на онези...
- Черните криле ли?
Ериан кимна, не се насили да произнесе името.
- Няма да са наблизо - заяви елфидата.
- Нима? - тутакси се ядоса Ериан. - Защо си толкова сигур- на? Попитай Трюун на какво са способни. Когато бях с Гарваните, тънехме в увереност, че сме ги изтребили още преди да бъде извършено заклинанието Крадец на зората. Кълна се, че видях как собствената ми магия уби Селик. А ти ми казваш, че е оживял. Лицето на Трюун е достатъчно доказателство за това...
Тя с досада махна кичурите, които вятърът пусна пред очите ѝ. Вдъхна дълбоко и отпусна длан върху ръката на Ренерей.
- Тези типове са опасни. За тях работят и магове. Просто те умолявам да внимаваш. Рен, ти си ми добра приятелка. Не си позволявай немарливост. Залогът е животът на моята дъщеря.
Елфидата кимна.
- Не забравям и за миг. Ще се вслушам в думите ти. И ще намерим Дензър, не се притеснявай.
Ериан отвори уста, но не каза нищо, защото откъм рулевата кабина отекна вик. Обърнаха се - капитанът сочеше към източния бряг, където дърветата постепенно се разреждаха и отстъпваха пред обработваемата земя около езерото. Ренерей напрегнато се вторачи натам. Плаваха по талвега на реката и до брега имаше поне сто разкрача. Сенките под короните на дърветата пречеха на Ериан да види какво е забелязал съгледвачът от мачтата.
- Какво има там? - попита тя.
- Конници. - Елфидата се взираше, без да помръдне. - Четирима. Съгледвачи са.
Макар че се доверяваше на острото ѝ зрение, Ериан промълви неволно:
- Но аз не виждам нищо.
Ренерей я погледна и отвърна търпеливо:
- Съгледвачи са, защото яздят коне, които са бързи в галоп, но издържат и на дълъг път. Освен това носят твърде оскъдна броня и леки оръжия. Но най-важното е, че са елфи. Те вече знаят, че ги открихме.
- Нас ли търсят?
- А кого според теб? - промърмори елфидата с малко принудена усмивка.
- Как тъй?! - поддаде се на яда си Ериан, забравила мимолетното ведро настроение. - И кой ги е пратил? Кой знае, че пристигаме?
- Сигурно в Арлън ще научим - каза Ренерей и пак се загледа в ездачите, които очите на Ериан не различаваха.
Почувства се по-безпомощна от всякога, пак я обзе страхът за живота на всички, които бяха свързани с нея. Изведнъж се оказа, че е опасно да спират на пристанището. Дали Черните криле ги причакваха? По-вероятно имаше магове и войници от Дордовер. Все пак можеше да разчита на подкрепа. За щастие Гарваните бяха някъде наблизо.
До следващото утро, когато им оставаше по-малко от един ден път, Незнайния успя да уталожи опасенията на стражата си от листернски кавалеристи и те вече не смятаха, че застрашава живота на Дарик. Сега двамата яздеха начело на поход- ната колона. Поне в момента вятърът не брулеше безмилостно, а между облаците понякога просветваха снопове слънчеви лъчи.
Земите, спускащи се плавно към западния бряг на езерото Арлън, не изглеждаха толкова безрадостно. На Незнайния му поолекна, Дарик обаче се зъбеше навъсено.
- Ама че пленник си и ти... - изсумтя, щом долови поредния озадачен поглед на свой войник.
- Жалко че изобщо ме смяташ за пленник - подхвърли Незнайния.
Дарик си подъвка устните и се извърна за миг.
- Ще ми се да повярваш - каза накрая, - че го правя за ваше добро. И аз съжалявам, че бяхме принудени да ви отнемем оръжията и да държим Илкар и Дензър под охрана от магове. На никого от нас не му допада това.
- Просто изпълняваш заповеди, а? - поклати глава Незнайния.
Дори не можеше да се сърди на генерала. Само искаше да му втълпи най-сетне каква е истината.
- Обясниха ми - предпазливо сподели Дарик, - че вашата поява в Арлън може да доведе до големи беди.
- Тъй ли било? Боговете да са ни на помощ! - прихна Незнайния преди да се усети. - И какво бихме могли да направим според този, от когото си чул обяснението?
- Да си навлечете смъртта, докато се опитвате да стигнете до Ериан.
- Не сме известни с това, че се оставяме да ни убият лесно. Впрочем ние се заблуждавахме, че ще дойдете доста по-късно. Нямаше да сте заплаха за нас, ако не бяхте в града, нали?
Дарик се намръщи по-сурово.
- Незнаен, никога не бих заповядал на хората си да се сражават срещу Гарваните. Не си ме разбрал.
- Вярно, не те разбирам. Доколкото ни е известно, в Арлън има неколцина съгледвачи от Дордовер. Надявахме се да стоим настрана от тях.