Четвъртият гроб под краката ми [bg]
- Автор: Джонс Даринда
- Серия: Чарли Дейвидсън #4
- Язык: болгарский
- Год: @Фен превод
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четвъртият гроб под краката ми [bg]». Краткое содержание книги:
— Но той работи в банката, която обрахте днес, нали? От там е знаел за трансфера.
— Да — каза Майкъл, намигвайки, но лъжеше. Можех да го почувствам толкова лесно, колкото и хладен бриз в горещ летен ден.
— Работата е там, че не мисля, че щеше се спре дотук. Мисля, че щеше да ни принуди да оберем още една банка. От известно време говореше за това. Когато му казахме, че не може да се направи, той отговори, че имал вътрешен човек. Фактът е, че всъщност ти ни спаси задниците.
— Вън сме — каза Майкъл, а усмивка заигра на устата му. Същата уста, която по-често се хилеше самодоволно, така че усмивката беше хубава. Истинска.
Ерик се оказа зад гърба ми, както винаги твърде близо, и се надвеси над мен.
— Спаси ни никога повече да не се налага да го правим. Вече няма начин да се принудим да продължим с това.
— Така или иначе заминаваме за Мексико — каза Донован. — С това просто приключи сделката.
— Не и за мен. — Обърнахме се, когато русия влезе, а движенията му бяха резки и гневни. — Този тип нямаше представа кой съм. Нито че изобщо съм участвал. — Имаше нещо странно в гнева му. Не бе напълно откровен, но просто не можех съвсем да разбера за коя по-точно част лъжеше.
— И все още не знае — каза Ерик.
— Но тя е виждала лицето ми. Ти настоя за това, помниш ли?
Донован го сграбчи за яката, очевидно му беше писнало от мрънкането му, колкото и на мен.
— Ти беше този, който искаше да участва. Ние се придържаме към плана.
— И от кога планът включва вземането на заложник?
— Импровизирах — каза Донован, изблъсквайки го. После се обърна към мен, отново ухилен. — Колко време имаме, докато ни издадеш?
О, те наистина си заминаваха. И знаеха, че трябва да ги издам. Бях леко зашеметена, че никой не се опитва да ме убие.
— Колкото ми отнеме да се освободя.
Той се намръщи объркано, затова му показах китките си. Следващата усмивка, която се прокрадна по лицето му, можеше да се опише единствено като вълча.
— Не мога да обещая нищо, щом те вържем.
Усмихнах се. Донован беше джентълмен, ако не друго. Размъкнат, нехранимайко, но въпреки това джентълмен.
— Мисля, че ще рискувам.
Глава 15
Съществуването ти ми причинява главоболие.
Иди застани ей там.