Кодът на Луцифер [bg]
- Автор: Броко Чарльз
- Серия: Томас Лурдс #2
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9546552518
- Переводчик: Анна Христова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кодът на Луцифер [bg]». Краткое содержание книги:
— Не сме готови, страната не е готова да се откаже от зависимостта си от петрола — спокойно рече Уебстър.
— Стивън Нейпиър е близо до намирането на решение. Но дори когато разполагаме с алтернативен източник на гориво, преминаването на Съединените щати към него ще отнеме време. Това е единственото, с което и двамата се съгласихме.
— Знам. Знам. И още съм съгласен. Просто не ми харесва докъде ни доведе.
— Не ни е довело, Майк. Не ние сме оставили американския народ без право на обезщетение. Халид го направи. Ако не го забравяш, това ще обърне гледната ти точка.
— Не съвсем, Елиът. Ако го направим, ще бъдат погубени много човешки животи.
— Ако не направим нищо, ще бъдат погубени много човешки животи. Това няма как да се избегне.
Уегънър мълчеше.
— Американският народ, нашият народ, разчита да постъпим правилно — рече Уебстър. — А не е правилно да позволим на принц Халид да ни остави на сухо или да започне религиозна война, която може да опустошава Близкия изток с години, ако не и с поколения.
Уегънър не отвърна нищо от другата страна на линията.
— Да ги оставим да се бият, за каквото си искат тук — продължи Уебстър. — Правят го, откакто първият е грабнал камък в ръка. Колкото и да се опитваме да ги цивилизоваме, никога няма да приемат някой, който не е един от тях.
— Но ако го направим, ако ние, господ да ми е на помощ, нападнем страната…
— Не нападнем, Майк. Само ще се погрижим целият свят да не бъде опустошен. Някой трябва да го направи. Иначе няма да имаме с какво да се топлим през зимата. Старците и децата ще замръзнат. Индустрията ни ще изпадне в рецесия. А тези хора не ги е грижа, защото винаги сме ги галили с кадифени ръкавици. — Уебстър постави празната си чаша върху перваза на прозореца. — Светът винаги ще е разделен на „нас“ и „тях“. Цивилизацията ни позволява само едно „нас“. Щом като тези хора не могат да бъдат цивилизовани, тогава значи се обявяват против цивилизацията.
— Това пак е голяма крачка. — В гласа на Уегънър потрепваше колебание.
— Геноцидът не бива да бъде допускан като отмъщение — рече Уебстър. — А точно това възнамерява да направи принц Халид. Такива са намеренията на всички страни тук. Отмъщение. Унищожение. Победителят получава всичко.
— Не можем да живеем така.
— Не, Майк, не можем. Нашият народ не може да живее така. Искаш ли децата ти да растат в страна без надежда, без бъдеще?
— Разбира се, че не. Продължавам да се надявам обаче, че има и друг начин.
— Ако имаше друг начин, щях да ти кажа. Знаеш го, нали?
— Да.
— Имаш ли ми доверие?
— Винаги съм ти имал, нали?
— Тогава довери ми се и сега.
Уебстър видя в прозореца отражението си на фона на огньовете, които бушуваха на борда на луксозните плавателни съдове, закотвени в марината. Не знаеше дали са били запалени от шиитската съпротива, или от сунитските военни части, които искаха да причинят колкото се може повече щети на шиитската собственост.
В края на краищата нямаше никакво значение. Пламъците само трябваше да бъдат раздухани.
Уебстър облиза средния пръст и палеца си и приглади вежди.
— Майк? Още ли си тук?
— Да.
— Тогава да го направим. Да пуснем хрътките и да ги оставим да ловуват. Няма нужда да си цапаме ръцете и ще излезем от всичко това като герои.
От другата стана на света президентът на Съединените щати си пое дълбоко дъх и издиша. Уебстър чу звука и разбра, че е постигнал това, което искаше.
— Добре — отвърна Уегънър. — Обади се, на когото трябва.
— Ще го направя. — Уебстър се усмихна на отражението си. — Всичко ще бъде наред, Майк. Накрая ще се убедиш, че съм бил прав.
— Обади ми се веднага щом разбереш нещо — каза му Уегънър.
— Добре, но ще отнеме малко време. Горе главата. Този път ще спечелим. — Уебстър прекъсна връзката и започна да набира номера, който знаеше наизуст.
Катакомби
Подземието на „Света София“
Истанбул, Турция
19 март 2010
Тунелът беше толкова тесен, че можеха да вървят само по един. Лурдс постоянно си удряше тавата в ниския каменен таван. В тунела отекваше единствено шумът от влаченето на обувки по камъните и дишането им.