Игра със смъртта [bg]
- Автор: Джоансен Айрис
- Серия: Ив Дънкан #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-392-1
- Переводчик: Ивайла Божанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра със смъртта [bg]». Краткое содержание книги:
— Не си такъв човек. — Закрепи флагчето и се изправи. — Готово. Мислила ли си какво ще предприемем оттук нататък?
— Не може ние да копаем. Ще унищожим уликите, ако съществуват такива. Да се обадим ли на местната полиция?
— Би могло. — Той замълча. — Или да се обърнем към Спиро.
— Издирват ме за отвличане. Но няма да му позволя да ми отнеме Джейн.
— Тогава ще се наложи да се споразумеем с него, нали? — Устните му се свиха. — И то така, че не ти да си примамката.
— Ние дори не сме сигурни дали Деби Джордан е заровена тук.
— Но предполагаш, че е тя, нали?
— Да. Той искаше да я намеря и ето, открихме я. Но той се стремеше да удължи времето. Май го направихме прекалено бързо за неговия вкус. Нека разберем каква е следващата му стъпка.
Глава 13
— Как е Монти? — попита Джо, когато Ив слезе по стълбите по-късно същата вечер.
— Сара се притеснява. Не е изял вечерята си. Джейн е при него. — Поклати глава. — Надявах се той да й подейства добре, но не предвидих това.
— Вероятно й действа добре. Никому не е навредило да държи на някого. Това чувство не е достатъчно разпространено сред хората.
Джо също бе проявил загриженост. Тя си спомни как нежно вдигна кучето и го отнесе при колата. Странно колко затрогваща изглежда нежността, проявена от привидно суров мъж.
— Свърза ли се със Спиро?
— Да. Тръгнал е насам. И без това смятал да дойде. При другите два случая Чарли се е натъкнал на нещо доста интересно.
— Какво точно?
— Не искаше да го сподели.
— Толкова значи по въпроса за обмен на информация.
— Ще я изкопчим от него. В момента той обаче си мисли, че ни прави услуга. Трябва да го убедим, че сме равнопоставени.
Телефонът иззвъня.
Тя се напрегна.
Джо я погледна и попита:
— Да вдигна ли аз?
Сигурно не беше Дом. Той винаги й звънеше по мобилния телефон.
— Не, аз ще отговоря.
Взе слушалката.
— Радвам се да чуя гласа ти, Ив — заговори Грънард. — Но ми се ще да бях го чул по-рано. Нали обеща да се свържеш с мен?
— Нямаше причина. Нищо не знаех. Как разбра къде съм?
— Джо и аз се споразумяхме, а той спазва обещанията си. Там ли е?
— Да. — Подаде слушалката на Джо. — Марк Грънард.
Седна и се загледа в лицето му, докато той разговаряше с Марк. Остана напълно безизразно. Непроницаемостта отново се бе настанила там.
— Идва — уведоми я Джо, след като затвори. — Иска да е на мястото в случай, че се случи нещо интересно.
— Имали сте някакво споразумение.
— Само по този начин успях да го накарам да ми съобщи къде си. Обадих му се, щом разбрах за тази къща.
— Без да ме попиташ?
— Ти попита ли ме, преди да побегнеш? — После добави по-меко: — Бях готов да сключа споразумение и с дявола, за да те открия, Ив. Искаш ли да знаеш какво съм готов да направя, за да те задържа?
Думите му я изненадаха и разтърсиха.
— Не искам да…
— И аз мислех така. — Извърна се и се запъти към входната врата. — Стига по тази тема засега.
— Къде отиваш?
— На мястото, където е заровен трупът. Не ми се ще да остава без надзор.
Очите й се разшириха.
— Да не очакваш той отново да се появи там?
— Ако те дебне, значи знае, че сме открили гроба.
— Няма да се опита да премести тялото. Веднъж сподели колко било глупаво.
— Следователно предохранителните мерки са безсмислени, но от това глава не боли.
— Колко дълго възнамеряваш да останеш там?
— Докато се срещнем със Спиро утре сутринта. Не чакай да се върна преди…
— Ще дойда с теб.
— Лягай си. Не съм те поканил. — Отвори вратата. — Това е моя задача, Ив. Ти и Сара свършихте вашата.
— Идиотско е от твоя страна да се връщаш там тази нощ, ако смяташ…
Говореше на празно пространство. Той бе изчезнал.
Как смее да я разстройва, а после да я ужасява, като се връща при гроба на Деби Джордан? И как си въобразява, че тя ще заспи? Няма да мигне цяла нощ, ще си представя как стои сам насред полето.
Ще поспи. Няма да мисли за него. Нека рискува Дом да се върне и да го завари там. Така му се пада. Вероятно ще му достави удоволствие да се изправи лице в лице с кучия син. Джо ще го повали с хватка от карате, както постъпи с Лопес, и ще се отдалечи.