През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— С удоволствие. И моят приятел ще дойде.
— Той има копча и е добре дошъл.
Човекът ни заведе в предната къща, където влязохме в малка стая и седнахме на наредените край стената възглавници. Донесе кафе в красиви чашки и лули с необикновена изработка. Това създаваше впечатление за благосъстояние. Щом лулите бяха запалени, той седна при нас и каза:
— Понеже носите знака, не ви попитах имате ли паспорти, но ми кажете имената, с които да се обръщам към вас.
— Приятелят ми се казва хаджи Халеф Омар, а мен ме наричат Кара ефенди.
— Откъде идвате?
— От Едирне. Спешно трябва да говорим с трима мъже, които сигурно са се отбивали тук.
— Кои са те?
— Вероятно познаваш Манах ал Барша. Имам предвид него и двамата му спътници.
Той изпитателно ни изгледа и каза:
— Надявам се, че сте приятели.
— Щяхме ли да дойдем при теб, ако сме врагове?
— Имаш право.
— И щяхме ли да имаме копча?
— Не. Още повече пък ти твоята; добре я познавам. Това прозвуча опасно. Но аз не показах смущението си и отговорих:
— Откъде я знаеш?
— Тя е малко по-различна от останалите, това е копча на главатар. Принадлежеше на брат ми Деселим.
— Ах, ти си братът на гостилничаря?
— Да.
— Много ми е приятно. Той ми даде копчата.
— Значи и ти си главатар и си направил с него размяна. Приятелите си разменят знаците. Къде го срещна?
— В гората при Кабач, в колибата на просяка Шабан.
— Но той не беше тръгнал натам!
— Не, искаше да отиде при пекаря и бояджията Бошак в Джнибашлк. Бях се отбил там като гост.
— А къде е брат ми сега?
— Още е в Кабач.
— Мога ли да знам кой и какъв си ти всъщност? Има много и различни ефендита.
— Ще ти кажа само една дума, но тя ще е достатъчна, за да разбереш какъв съм. Това е думата «уста».
Опитът ми излезе успешен. Лицето на мъжа доби израз на радостна изненада, а той каза:
— Да, това е достатъчно. Нищо друго не искам да знам.
— И правилно постъпваш, защото не обичам да ме разпитват.
— С какво мога да ти услужа?
— Първо ми кажи, идвал ли е тук Манах ал Барша?
— Да, беше тук с двама души.
— Кога?
— Остана тук една нощ и вчера по обяд си тръгна.
— Значи е яздил много бързо. Той също беше при твоя роднина, кехаята на Букьой, и смени там единия от конете.
— Ти беше ли при кехаята?
— Да. Изпраща ти много поздрави. Манах ал Барша замина за Мелник. А знаеш ли случайно къде мога да го намеря там?
— Да. Той ни остави адреса си, защото брат ми също ще ходи в Мелник. Там има един богат търговец на зърно на име Глава. При него ще отседне. Всеки може да ти каже къде живее.
— А Манах ал Барша пита ли за Жълтоликия?
— Да. Ще ходи при него.
— Аз също.
— Ще пътувате заедно.
— И аз така мисля, но пътищата на Аллах са неведоми и често не всичко става така, както си го мислим. Може би Манах ще стигне там преди мен. Затова бих искал да знам къде мога да намеря Жълтоликия.
— Ще ти кажа. Като тръгнеш от Мелник за Истиб и стигнеш до Радович, продължаваш после направо на север, докато се озовеш в Сбиганци. Селото се намира между реките Брегалница и Слетовска. Там живее месарят Чурак. Ще го попиташ за колибата в клисурата и той ще ти я покаже. Като идеш в колибата, ще научиш за Жълтоликия всичко, което те интересува и което аз сега не знам.
— Мислех, че в Палаца ще срещна търговеца на коне Москлан, но той не беше там.
— Откъде познаваш Москлан?
— Познавам всички. Той е куриер на Шута.
— О, и това ли знаеш? Ефенди, виждам, че си изтъкнат член на организацията. Оказваш ни голяма чест, като отсядаш при нас. Можеш да се разпореждаш с мен, както желаеш. На твоите услуги!
— Благодаря ти! Трябваше ми само информацията, която вече получих от теб. Сега трябва да спим.
— Кога ще ни напуснеш?
— Утре с настъпването на деня. Но не е необходимо да ни будиш, ще станем навреме.
След като се разделихме с любезни благопожелания, продължихме към стаята си.
— Сихди — каза Халеф тихо по пътя, — тук научихме всичко, което искахме да узнаем. Той те смята за голям разбойник, а мен — за твой приятел и съюзник. Има хора, които в главата си вместо мозък носят палачинки. Ако знаеше, че брат му си е счупил врата и че си разбил зъбите на Москлан, едва ли щеше да ни пожелава толкова приятна нощ.
— О, скъпи Халеф, още е рано за триумф. Нима не е възможно вестта за случилото се да стигне дотук още през нощта?