Обещанието на краля вещер
- Автор: Сальваторе Роберт Энтони
- Серия: The Sellswords #2
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Инфодар
- ISBN: 978-954-761-393-5
- Переводчик: Илиян Илиев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Обещанието на краля вещер». Краткое содержание книги:
— Тогава накарай целия проклет град да избяга сега и си спести проблемите!
— Полека, уважаемо джудже — каза Кантан.
— Ще прекараме повече време да влачим тези двамата, отколкото да ловим врагове — измърмори Атрогейт. — Не съм…
— Стига, уважаемо джудже — каза Кантан.
Арраян се дръпна от Олгерхан, за да се изправи пред ядосаното джудже.
— Няма да се провалим в това — каза тя.
— Ба! — изсумтя Атрогейт и се обърна.
— Двама заместници за нас — прошепна Ентрери на Джарлаксъл, докато отиваха към постелките си.
— Разбира се, не би искал да пропуснеш това голямо приключение.
— През цялото време си знаел за това — обвини го убиецът. — Сестрите са ни изпратили тук точно с тази цел.
— Вече го обсъждахме — отвърна мрачният елф. — Очевидно библиотеката се е появила и пред нас се разкрива приключение.
— Кулата, която победихме, не би станала дори караулно за тази постройка — предупреди Ентрери. — И личът беше свръх възможностите ни.
— Личът е унищожен.
— Както и ръкавицата ми.
Джарлаксъл спря да върви и се взря в приятеля си за известно време.
— Добър аргумент — съгласи се накрая, — но не се притеснявай, ще намерим начин.
— Това ли беше най-добрият отговор, който можа да измислиш?
— Винаги намираме начин.
— И предполагам, че винаги ще намираме?
— Разбира се.
— До последния път. Ще има само един последен път.
Джарлаксъл обмисли това за момент.
После сви рамене.
— Когато тези двамата паднат, ще ми осигурят меко място, върху което да стъпя с ботуша си — измърмори Атрогейт, седнал върху разкъсания плат, останал от палатката на Кантан.
Продължи с непрестанното си мърморене, но магьосникът не го слушаше. Очите на Кантан бяха съсредоточени на отсрещната страна, където Уингхам стоеше с Арраян и Олгерхан.
Нещо с тези двамата не беше наред.
— Какво? Какво? — попита джуджето, очевидно разбрало, че не му се обръща внимание и бе открито недоволно от това.
Кантан направи бърза магия и полупрозрачна форма, подобна на ухо, се появи във въздуха пред него.
Той подухна и тя се понесе напред, плъзгайки се към разговора в северната част на лагера. Жената, Арраян, се отдалечи, оставяйки Уингхам сам с грубоватия Олгерхан.
И с Кантан, макар Уингхам да не го знаеше.
— Знаеш каква е сделката ни — каза старият полуорк с гробовен тон.
— Знам.
— Не трябва да стига твърде далеч — каза Уингхам. — Не може да има забавяния, не бива да задържаш ръката си, ако е нужен смъртоносен удар.
— Знам! — изръмжа едрият полуорк.
— Олгерхан, аз съм също толкова наранен от тази възможност, колкото и ти — каза Уингхам. — Това не е нито мой избор, нито мое желание. Следваме единствения възможен път или всичко вече е загубено.
Гласът му заглъхна и Олгерхан задържа отговора си, тъй като Арраян се върна обратно при тях.
— Интересно — промърмори Кантан.
— Какво? Какво? — измуча Атрогейт.
— Нищо, най-вероятно — каза магьосникът и се обърна с лице към приятеля си. Хвърли още един поглед назад и добави. — Или пък всичко.
С наведено надолу лице, качулка на главата и вързани зад гърба ръце, Нюнги бе изгубил всяка надежда.
Примирен със съдбата си, вече дори не викаше.
Но после нечия ръка сграбчи качулката и внимателно я отметна и старият мъдрец се оказа очи в очи с приятеля си.
— Колко дни? — промълви през сухите си напукани устни.
— Само два — отвърна Уингхам. — Опитах се да те освободя по-рано, но Олгерхан…
Той завърши с въздишка и вдигна китките си, от които все още висеше срязано въже.
— Младият ти приятел е полудял!
— Защитава момичето.
— Твоята племенница — нямаше как да пропусне обвинението в тона.
Уингхам изгледа Нюнги сурово, но само за момент, после мина отзад и започна да го развързва.
— Просто да убиеш…
— Не е убийство, щом сама си го е навлякла на главата.
— Неволно.
— Няма значение. Ще поставиш града в опасност заради едно момиче? — попита мъдрецът.
Уингхам отново вдигна китките си, но Нюнги бе твърде хитър, за да се хване на това.
— Играеш опасна игра, Уингхам.