Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
Уейн кимна бавно и се ухили.
— Я гледай ти. Явно съм си спечелил репутация. Питам се…
Мараси хвърли поглед през рамо. Близо до ямата им имаше още няколко гроба, изкопани преди това в очакване на нови ковчези.
— Можеш ли да увеличиш забързващата си сфера толкова, че в нея да влезе и един от онези гробове там?
Той проследи погледа ѝ и потри брадичка.
— Най-близкият, може би — ако разруша тази сфера и се преместя в отсрещната страна на ямата, преди да създам следващата.
Не можеше да мести сферите, след като вече ги беше образувал, и не можеше да ги напусне, без те да се разпаднат.
— Значи трябва да ги накараме да дойдат да проверят труповете ни — каза Мараси. — Което може да се окаже доста трудно, ако наистина ги е страх от теб чак толкова.
— Не — възрази Уейн. — Може би всъщност ще е лесно.
— Как…
— Не ни остава много време — прекъсна я Уейн. — Носиш ли още онова мъничко пищовче в чантата си?
Тя извади малкия пистолет.
— Никак не е точен на голямо разстояние — каза тя, — и има само два патрона.
— Няма значение — отговори Уейн. — След като разруша сферата, стреляй с него по онея типове. И бъди готова да бягаш.
Тя кимна.
— Започваме — каза Уейн.
Сферата изчезна.
Мъглите се раздвижиха отново и се завихриха над главите им, а гробището се изпълни с внезапен пукот от стрелбата. Дешам потрепна и си пое хрипливо въздух, а невиждащите му очи проблеснаха на светлината на фенера. Мараси изчака, докато нападателите спряха да стрелят и ехото от изстрелите заглъхна в нощта. После насочи пистолета си към сенките и натисна спусъка два пъти.
Залегна обратно в ямата, не особено сигурна каква полза изобщо имаше от това.
— Разбираш, че сега сме хванати в капан и невъоръжени, нали, Уейн?
— Аха — отвърна той. — Но ако онези типове наистина са така обезпокоени от страховитата слава, която ми се носи…
— Какво? — попита Мараси и се обърна към него, докато той надничаше над ръба.
Разнесе се пукот от стрелба, когато тъмните силуети им отвърнаха, но вече не звучеше така отчаяно. Какво се беше…
— Ето! — възкликна Уейн, хвърли се в отсрещната страна на ямата и създаде нова забързваща сфера. — Ха! Дошли са подготвени, наистина. Свестни момчета.
Тя рискува да хвърли нов поглед над ръба. Лицето ѝ се озова на сантиметри от една пръчка динамит, замръзнала във въздуха, с фитил, заобиколен от искрици и дим, който се смесваше с мъглата. Мараси нададе уплашен вик и отскочи назад. Динамитът почти беше достигнал границата на забързващата сфера.
— Да вървим — каза Уейн, свали цилиндъра си и го метна към съседния гроб, след което се втурна след него.
Мараси го последва, като се сниши към земята с надеждата, че нападателите им може би няма да ги забележат. Забързващата сфера на Уейн щеше да ги накара да изглеждат като размазани петна за мъжете извън нея, но беше тъмно, а и кълбата мъгла щяха да ги прикрият.
Плъзна се в другия гроб, който беше по-дълбок от първия. Уейн ѝ кимна, после разруши сферата.
Мараси притисна гръб до стената на гроба, стисна очи, запуши уши и започна да брои наум. Беше стигнала само до две, когато взрив разтърси земята и хвърли пръст около тях. Поквара и гибел! Трябва да ги бяха чули в половината град.
Хвърли поглед на Уейн, който извади и другото си фехтоваческо бастунче и завъртя двете в ръце. Мараси дочу стъпки над тях и си представи как сенчестите им нападатели се промъкват внимателно, за да проверят дали наистина са ги убили, както смятаха.
— Можеш ли да ги надвиеш сам? — прошепна Мараси на Уейн така тихо, че му се наложи да прочете по устните ѝ.
Той се ухили и на свой ред отвърна почти нямо:
— А безръките мъже сърбят ли ги топките?
После се хвана за ръба на гроба и се изтегли навън. Мъглите над Мараси замръзнаха миг по-късно, когато се образува новата забързваща сфера — Уейн беше хванал както тях двамата, така и половината мъже в нея.
Вече беше свикнала със звука на дърво, стоварено в човешки череп, но той все пак я накара да трепне. Забързващата сфера изчезна и се разнесе изстрел, но го последваха още стонове и ругатни.
Малко по-късно, Уейн изникна на ръба на гроба на фона на несигурната светлина на фенера. Пъхна фехтоваческите бастунчета в гайките им, коленичи и протегна ръка.