Пазачът на фара [bg]
- Автор: Лэкберг Камилла
- Серия: patrik hedstrom #7
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-728-3
- Переводчик: Любомир Гиздов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Пазачът на фара [bg]». Краткое содержание книги:
Патрик кимна.
– Да, и аз мислех в тази посока. Но в такъв случай кой? – каза той и посочи към купчината папки на бюрото. – Лейла твърди, че не знае за нищо такова, и не смятам, че ще постигнем нещо, ако я притиснем сега.
– Може да говорим и с други служители и дори евентуално да се срещнем с някои от жените. Сигурно доста си говорят помежду си, така че ако има нещо такова, би трябвало слухът да се е разпространил.
– Хм, имаш право – каза Патрик. – Но бих искал да разполагаме с повече факти, преди да продължим.
– Но откъде да ги вземем?
Мартин прокара нетърпеливо ръце през късата си рижава коса и косъмчетата й щръкнаха.
– Мисля да говорим със съседите в блока на Матс. Нападението все пак е станало пред входа и някой може да е видял нещо, без да е съобщил в полицията. Освен това разполагаме с имената на жените от центъра, с които Матс е имал контакт, и можем да се надяваме, че ще открием причина да се върнем тук.
– Окей.
Мартин наведе глава и продължи да чете. Приключиха с последната папка тъкмо когато Лейла нахлу през вратата. Окачи якето и чантата си на една закачалка и попита:
– Намерихте ли нещо интересно?
– Трудно е да се каже на този етап. Но вече знаем имената на жените, с които е общувал Матс. Благодаря, че ни даде да погледнем.
Патрик събра папките в спретната купчинка, която Лейла прибра обратно в архивния шкаф.
– Няма нищо. Надявам се, разбирате, че сме готови да направим всичко, за да ви съдействаме – каза тя, заставайки с гръб към шкафа.
– Оценяваме го – отвърна Патрик и двамата с Мартин се изправиха.
– Много харесвахме Мате. Той беше от онези хора, които не таят никакво зло в себе си. Имайте това предвид, като разследвате случая.
– Имаме го – каза Патрик и й подаде ръка. – Повярвай ми. Имаме го предвид.
– Защо, по дяволите, никой не отговаря? – изръмжа Паула.
– Значи и Мелберг не вдига? – попита Йоста.
– Не, нито пък Патрик. При Мартин направо се включва гласовата поща, така че телефонът му сигурно е изключен.
– За Мелберг не се учудвам толкова, вероятно спи вкъщи. Но Хедстрьом обикновено си вдига телефона.
– Явно е зает с нещо. Засега трябва да се заемем сами. Ще информираме останалите, когато успеем да се свържем.
Тя отби в паркинга на болница „Удевала“ и спря колата.
– Трябва да са в интензивното – каза тя и се забърза към входа.
Намериха асансьора, влязоха и зачакаха нетърпеливо.
– Гадна работа – каза Йоста.
– Да, представям си колко са притеснени родителите. Откъде ли са намерили този боклук? Все пак са едва седемгодишни.
Йоста поклати глава.
– Да, да се чуди човек.
– Ще видим какво имат да кажат.
Щом влязоха в отделението, Паула спря първия лекар, който се изпречи пред очите им.
– Здрасти, тук сме във връзка с момчетата, които са докарани от училището във Фелбака.
Високият мъж с лекарска униформа кимна.
– Аз се грижа за тях. Елате с мен – каза той и пое нанякъде с километрични крачки, така че се наложи Паула и Йоста да подтичват след него.
Паула се опитваше да диша само през устата. Мразеше миризмата на болница и свързаните с нея усещания. Правеше всичко възможно да стои далеч от тези места, но покрай професията, която си бе избрала, й се налагаше да посещава болници много по-често, отколкото й се искаше.
– Няма опасност за децата – каза високият лекар през рамо. – От училището са реагирали бързо, а и имахме линейка наблизо, така че пристигнаха тук сравнително скоро и успяхме да овладеем ситуацията.
– Будни ли са? – попита Паула.
Леко се бе задъхала от бързането по коридора и си напомни, че трябва да се заеме по-сериозно с тренировките. Напоследък малко ги претупваше. И похапваше твърде големи порции от манджите на Рита.
– Будни са и можете да говорите с тях със съгласието на родителите.
Той спря пред една врата почти в дъното на коридора.
– Нека да вляза пръв и да предупредя родителите. От чисто медицинска гледна точка няма пречка да говорите с момчетата. Предполагам, че сте нетърпеливи да разберете откъде са намерили кокаина.
– Сигурно ли е, че е кокаин? – попита Паула.
– Да, взехме кръвни проби, които го потвърдиха.
Докторът отвори вратата и влезе в стаята. Паула и Йоста зачакаха, пристъпвайки напред-назад. След няколко минути вратата отново се отвори и отвътре излязоха неколцина възрастни със сериозни изражения и зачервени от плач очи.
– Здравейте, ние сме от полицията в Танум – каза Паула и се здрависа с всички.