Пазачът на фара [bg]

Патрик реши да не задълбава. Отговорите на Лейла звучаха достатъчно убедително и той почувства, че точно сега не би постигнал нищо, ако се опита да я притисне.

– А редките случаи, когато възникват по-големи проблеми? Тогава ли се налага да прехвърляте жените в други центрове? – попита Мартин.

Лейла кимна.

– Да, може да се каже.

– В какво се изразяват проблемите?

Патрик усети мобилния телефон да вибрира в джоба му. Който и да звънеше, трябваше да почака.

– Понякога мъжете откриват тайния ни адрес, проследявайки някой от персонала например. С всеки такъв случай научаваме нещо ново и повишаваме нивото на сигурност. Но знаем, че никога не бива да забравяме колко обсебени са някои от тези хора.

Вибрациите в джоба на Патрик продължиха и той сложи ръка върху телефона, за да приглуши шума.

– Матс бил ли е по-сериозно забъркан в някой от тези случаи?

– Не. Тук държим никой от служителите ни да не се замесва сериозно в който и да е случай. Имаме въртящ се график, така че хората, които общуват с жените, да се сменят през определен период.

– Това не ги ли кара да се чувстват още по-несигурни?

Телефонът зазвъня отново и Патрик започна да се дразни. Толкова трудно ли беше да се досетят, че в момента не може да вдигне?

– Може би, понякога, но е важно да работим по този начин, за да спазваме дистанция. Личните взаимоотношения и връзки само биха увеличили риска за жените. Правим го за тяхно добро.

Мартин хвърли въпросителен поглед към Патрик и смени темата.

– Колко сигурни са новите адреси, където се местят жените?

Лейла въздъхна.

– За съжаление, в Швеция няма нужните ресурси, за да могат тези жени да получат сигурността, от която имат нужда. Както казах, местим ги в други центрове в други градове, като спазваме възможно най-голяма поверителност, след което със съдействието на полицията ги снабдяваме с алармено устройство.

– Как работи това устройство? В Танумсхеде не сме работили много с такива.

– Свързано е с полицейската централа. Ако някой натисне бутона, полицията получава сигнал. Освен това автоматично се включва спикърфон, така че да се чува какво се случва вътре в апартамента.

– А как протича правната част? – попита Патрик. – Имам предвид въпросите за попечителството и други такива. Жените не трябва ли да се явяват в съда?

– Възможно е да бъдат представлявани от пълномощник, така че има как да се справим с този проблем.

Лейла прибра зад ухото косата си, подстригана в стил „паж“.

– Бихме искали да прегледаме по-подробно проблематичните случаи от периода, в който Матс е работил тук – каза Патрик.

– Окей. Но документите не са сортирани по индивидуални случаи, а и не всички са тук. Пращаме по-голямата част на социалните, щом жените се преместят, и не пазим нищо по-старо от една година. Ще извадя всичко, с което разполагаме, а вие можете да прегледате документите и да видите ще откриете ли нещо – каза Лейла и вдигна пръст. – И повтарям, не искам да изнасяте нищо оттук, така че си отбележете това, което ви трябва.