Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
— Оттук! — извика водещият ездач и посочи наляво. — А прентейс — нагоре и след мен! — И препусна толкова бързо, че дъхът му остана да виси на облаци във въздуха зад него. Сняг изригваше изпод копитата на коня му.
Влетя между две порутени, покрити със сняг жилища; конят му цепеше през преспите без никакви усилия, като през мъгла. Една тъмна сянка изхвърча иззад една от постройките и хукна да бяга, подскачаше хаотично по равнината. Преследвачът прескочи една ниска ограда и я последва; вече я настигаше. Копитата на коня заличаваха малките следи на бягащата жертва, но вече нямаше нужда от следотърсачество — краят се виждаше. Още няколко конници се появиха между къщите, профучаха стремително и се пръснаха като разтварящо се ветрило, надвиснаха над жертвата като хвърлено серкме. Само миг и мрежата щеше да падне — конниците дръпнаха поводите и стесниха кръга още повече, — и преследването щеше да свърши. Един от мъжете, който бе яздил на фланга, се наведе и опря пиката си в ребрата на задъхания пленник. Водачът на ездачите скочи от коня и направи крачка напред.
— Добре тичаш — каза усмихнато херцог Фенгболд. — Наистина хубаво упражнение.
Момчето се втренчи в него. Очите му бяха разширени от ужас.
— Да го довърша ли, господарю? — попита конникът с пиката и мушна момчето. То изпищя и отскочи.
Фенгболд смъкна ръкавицата си, обърна се и я хвърли в лицето на конника. Металните халки раздраха бузата му, потече кръв.
— Куче! — Фенгболд се намръщи. — Аз да не съм демон? Ще те набият с камшик за това. — Конникът наведе глава и изтегли коня си на няколко стъпки зад кръга. Фенгболд гневно гледаше след него. — Аз не убивам невинни деца. — Той пак погледна треперещото от страх момче. — Просто си поиграхме. Децата обичат игрите. А това тук игра наистина много добре. — Херцогът вдигна ръкавицата си и я надяна, после се усмихна. — Много хубава гонитба, нали, момче? Как се казваш?
Момчето сбърчи чело и оголи зъби като избягала на дърво котка, но не издаде нито звук.
— А, много лошо — каза философски Фенгболд. — Е, щом не говори, значи не говори. Заведете го при другите — някоя от жените в колибите ще го нахрани. Една кучка винаги ще нахрани чуждо кученце.
Един от въоръжените хора на Фенгболд слезе от коня си, сграбчи момчето — то не оказа никаква съпротива — и го метна на седлото.
— Мисля, че е последният — каза Фенгболд. — И последното ни спортуване също. Срамно е, но все пак е по-добре, отколкото да ги оставим да бягат пред нас и да попречат на изненадата ни. — Той се усмихна широко, доволен от съобразителността си. — Да тръгваме. Искам чаша греяно вино, за да прогоня студа.
Той скочи на седлото, обърна коня и поведе спътниците си назад към затрупаните от снега останки на Гадринсет.
Червената палатка на херцог Фенгболд стоеше в средата на една снежна поляна като рубин в локва мляко. Сребърният сокол — гербът на херцога — простираше крила от ъгъл до ъгъл над вратата. От упоритите ветрове, които духаха в речната долина, голямата птица трептеше, сякаш копнееше да отлети. Палатките на войската бяха наоколо, но на почетно разстояние.
Фенгболд се бе излегнал на куп бродирани възглавници. Чашата му с греяно вино, напълвана няколко пъти, откакто се бе върнал, почти се изливаше от ръката му, тъмната му коса се спускаше по раменете му. При коронясването на Елиас Фенгболд беше мършав като млада хрътка. Сега господарят на Фолшайър, Утаниат и Уестфолд бе понапълнял в кръста и челюстта му бе натежала. Една светлокоса жена бе коленичила на пода до краката му. Млад паж, бледен и неспокоен, чакаше до дясната ръка на господаря си.
От другата страна на мангала, който отопляваше палатката, стоеше висок мъж, кривоглед и брадат, облечен в кожи и грубо тъкани дрехи — тритинг. Не искаше да седне, както правеха градските хора, и стоеше разкрачен, със скръстени ръце. Щом помръднеше, огърлицата му от кости на пръсти потракваше.
— Какво още трябва да се знае? — настойчиво попита той. — Защо само да приказваме?
Фенгболд го погледна и бавно примигна. Беше леко замаян от виното — по изключение то сякаш беше обуздало войнствеността му.
— Сигурно те харесвам, Леждрака — каза той най-после. — Защото иначе много отдавна щеше да ми е писнало от въпросите ти.
Наемният главатар го изгледа равнодушно.
— Знаем къде са. Какво повече искаме?
Херцогът изпи още една чаша, после избърса уста с ръкава на копринената си риза и махна на пажа си:
— Още, Исак. — Върна вниманието си към Леждрака. — Научих някои неща от стария Гутулф, от всичките му провали. Дадоха ми ключовете на едно велико кралство. Те са в ръцете ми и няма да ги захвърля, като действам прекалено прибързано.