La chica del tambor

-�Pero hace unos instantes has dicho que hab�a peligro.

-��Tonter�as! Michel te asegura que no corres el menor riesgo. Para �l, quiz�. Para ti, ninguno. Y te digo: �Hazlo por m�. Hazlo y enorgull�cete de haberlo hecho. Hazlo por nuestro amor y por la revoluci�n. Hazlo por todo aquello que nos hemos jurado. Hazlo por mi gran hermano. �Acaso tus juramentos carecen de valor? �Quiz� s�lo has dicho hipocres�as occidentales, cuando te declarabas revolucionaria?� -Hizo una pausa y a�adi�-: Hazlo porque, si no lo haces, tu vida ser� todav�a m�s vac�a de lo que era cuando te conoc� en la playa.

Charlie le corrigi�:

-�En el teatro querr�s decir.

Apenas le hizo caso. Se qued� de pie, de espaldas a Charlie, fija la vista en el Mercedes. Volv�a a ser Joseph, una vez m�s, el Joseph de la pronunciaci�n medida y las frases cautelosas, el Joseph de la misi�n que salvar�a vidas inocentes. Dijo.

-�Bueno ah� est�s. Ante tu Rubic�n. �Sabes lo que es el Rubic�n? Puedes dejarlo, si quieres. Irte a casa, recibir alg�n dinero, olvidarte de la revoluci�n, de Palestina, de Michel, de todo.

-��O?

-�Conducir el autom�vil. Ser� el primer acto que efect�es en beneficio de la causa. Lo har�s sola. �Qu� eliges?

-��Y d�nde estar�s t�?

La calma de Joseph volv�a a ser, ahora, inalterable, y una vez m�s se refugi� en la personalidad de Micheclass="underline"

-�Mi esp�ritu estar� junto a ti, pero en nada podr� ayudarte. Nadie podr� ayudarte. Estar�s sola, llevando a cabo un acto delictivo en defensa de lo que el mundo denomina todav�a una pandilla de terroristas.

Despu�s de una pausa volvi� a hablar, pero en esta ocasi�n era Joseph:

-�Algunos de nuestros muchachos te escoltar�n, pero no podr�n ayudarte si algo sale mal, como no sea por el medio de informarnos de ello a Marty y a m�. Yugoslavia no es muy amiga de Israel.

Charlie guard� silencio, a la espera. Todos sus instintos de su-pervivencia le dec�an que esto era lo que deb�a hacer. Vio que Joseph volv�a a ponerse de cara a ella, y sostuvo la negra mirada de Joseph, sabedora que la cara de �ste no era claramente visible, y la suya s�. Charlie pens�: ��Contra qui�n luchas, Joseph? �Contra ti o contra m�? �A qu� se debe que eres el enemigo en ambos campos? Charlie record� a su interlocutor:

-�No hemos terminado la interpretaci�n de la escena. Yo os pregunto, y lo pregunto a los dos, qu� hay en el interior del autom�vil. Y si t� me pides que conduzca el autom�vil, sea quien sea el que me lo pida, t� o �l, �l o t�, necesito saber qu� hay en el autom�vil. Y necesito saberlo ahora.

Charlie pens� que tendr�a que esperar. Esperaba que tuviera que aguardar durante aquellos segundos con los que Joseph a menudo preced�a sus palabras, mientras Joseph analizaba las opciones y estructuraba sus meditadas frases de contestaci�n. Pero Charlie se equivocaba. Joseph, con su m�s impersonal voz, repuso:

-�Explosivos. Doscientas libras de pl�stico explosivo ruso, divididas en porciones de media libra. Es un material nuevo, bien acondicionado, capaz de aguantar temperaturas extremas, tanto de calor como de fr�o, y razonablemente pl�stico en cualquier temperatura.

Luchando para dominar sus sensaciones, Charlie repuso alegre-mente:

-��Vaya, me alegro de que est� bien acondicionado! �Y en qu� parte del autom�vil est� escondido?

-�En la tapicer�a, en el techo, en los asientos. Se trata de un modelo antiguo que facilita esconder cosas en �l.

-��Y en qu� se usar� el explosivo?

-�En nuestra lucha.

-��Y por qu� has tenido que venir a Grecia a buscar este material, cuando hubieras podido recogerlo en la propia Europa?

-�Mi hermano guarda cierta clase de secretos, y espera que yo los respete y obedezca. El c�rculo de personas en las que conf�a es muy peque�o, y no est� dispuesto a ampliarlo. Esencialmente, mi hermano no conf�a en los europeos ni en los �rabes. Lo que hacemos solos, �nicamente nosotros podemos traicionarlo.

En el mismo tono inocente y de suma tranquilidad, Charlie pregunt�:

-��Y, en este caso concreto, qu� forma reviste, exactamente, nuestra lucha?

Una vez m�s, contest� sin dudar:

-�Matar a los jud�os de la di�spora. De la misma forma que ellos han dispersado al pueblo de Palestina, nosotros les castigamos en su di�spora, y expresamos nuestros sufrimientos ante la vista y los o�dos del mundo.

Hizo una pausa, y, con menos seguridad, a�adi�:

-�Y por este medio tambi�n despertamos la conciencia del proletariado.

-�Bueno, pues me parece razonable.

-�Muchas gracias.

-�Y t� y Marty, hab�is pensado que ser�a una buena idea que yo transportara esos explosivos hasta Austria, para hacer un favor a los palestinos.

Charlie inhal� aire brevemente, se levant� y, muy despacio, se acerc� a la ventana. Dijo:

-��Quieres hacer el favor de abrazarme, Joseph? No, no intento seducirte. Es s�lo un instante. Me siento un tanto sola.

Un brazo se pos� sobre los hombros de Charlie, quien se estremeci� violentamente. Oprimiendo su cuerpo contra el de Joseph, se puso de cara a �l, y puso sus brazos alrededor de su cuerpo, que oprimi� contra el suyo, y Charlie, con la consiguiente alegr�a, advirti� que el cuerpo de Joseph se relajaba y respond�a a su presi�n. La mente de Charlie se centraba en todo g�nero de temas, al igual que la vista que de repente se encuentra ante un vasto e inesperado paisaje. Pero con m�s claridad que cualquier otra cosa, m�s all� del inmediato riesgo del viaje, Charlie comenz� a ver, por fin, la larga aventura que se extend�a ante ella, y, dentro de esta aventura, vio a los camaradas sin rostro del otro ej�rcito, el ej�rcito al que iba a alistarse. Charlie se pregunt�: ��Me dejar� con ellos, o me conservar� a su lado? No lo sabe. Se est� despertando y se est� durmiendo al mismo tiempo.� Los brazos de Joseph, oprimiendo todav�a el cuerpo de Charlie, daban a �sta renovado valor. Hasta el presente momento, e influenciada por la decidida actitud de castidad de Joseph, Charlie hab�a pensado, oscuramente, que su cuerpo dado a la promiscuidad no era apto para el de Joseph. Ahora, en m�ritos de razones que Charlie ignoraba, esta sensaci�n de desprecio hacia s� misma se hab�a desvanecido.