Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Два часа — отсече той. — И гледай да не ти стане навик.
Когато Гавин си тръгна, Джоузеф кимна на Марти в знак на благодарност.
— Някаква неприятност?
— Не, просто приятел.
— Онази Фрида ли?
Джоузеф сви рамене.
— Може би.
— Извадила е късмет с приятел като теб.
— Не, късметлията съм аз.
Пътуването отне повече от предвиденото. На Джоузеф му се наложи да чака за асансьора в метростанция „Чок Фарм“. После мотрисата спря за цели десет минути в един тунел и по радиоуредбата се чуваха повтарящи се извинения към пътниците. Когато излезе от метростанция „Елефант енд Касъл“, телефонът му отново имаше сигнал и той позвъни на Фрида. Никакъв отговор. Джозеф стигна тичешком до квартирата й, потропа на входната врата и позвъни на звънеца. Пълна тишина. Той потропа отново и вътре се чу шум. Накрая вратата се отвори. Беше русата — онази, дето нямаше бюст.
— Фрида — тя тук ли е?
— Не знам. В своя стая може би.
Джоузеф мина покрай нея и отвори спалнята на Фрида. Леглото беше оправено по войнишки. Той хвърли поглед наоколо. Мира надничаше през рамото му.
— Тя не много време тук. Заета е с децата.
— Къде?
— Не знам.
Джоузеф извади писмото и го погледна. Дали да го даде на тази жена? Помисли си за Фрида, после за Карлсън. Карлсън нарушаваше закона. Беше твърде рисковано. Той прибра обратно писмото в джоба си.
— Кажи на Фрида да ми се обади — поръча той на Мира. — Ако тя звънне или прибере се, кажи й да ми се обади. Важно.
— Можеш да я почакаш. Ще пиеш кафе — предложи Мира.
— Не — отказа Джоузеф. — Просто да ми се обади.
Фрида седеше в кафене „Уочт Пот“ и чакаше. Отначало Бела Фиск беше отказала да се срещнат, но накрая се беше съгласила да й отдели десет минути от времето си. Фрида се запита как ще я разпознае. Но вратата се отвори, една жена влезе и Фрида веднага разбра, че това е тя. Вече започваше да различава типа жени, които Санди харесваше. Бела беше висока, с черна рокля и сини кожени ботушки, които бяха наполовина завързани. Имаше буйна кестенява коса и изглеждаше темпераментна и интелигентна. Жената забеляза погледа на Фрида и се приближи до масата.
— Защо настояхте да се срещнем? — попита тя.
— Благодаря, че се съгласихте да дойдете.
— Да, но защо така упорито ровите в миналото?
— Преди време познавах Санди. Да ви почерпя ли кафе? Разговорът ще отнеме само няколко минути.
Бела седна. Фрида отиде до бара и поръча две кафета.
— Хубаво местенце — каза тя, когато се върна.
— Не е лошо — отвърна Бела. — Това е кварталното ми кафене. Един приятел ще дойде всеки момент. С него излизаме.
— Чудесно — каза Фрида.
— Какво искате да кажете с това „чудесно“? Разбира се, че е чудесно. Казах, че ще ви отделя десет минути. Сега вие ми кажете защо поискахте тази среща.
— Всички са шокирани от това, което се случи със Санди. Опитвам се да разговарям с хора, които са го познавали.
— Защо?
— Искам да разбера как се е чувствал през онези последни дни.
— Стара любов, така ли?
— Приятел — отвърна Фрида.
На лицето на Бела се появи иронична усмивка.
— Щом казвате… — Тя млъкна, тъй като към масата са приближи жена на средна възраст с поднос с две големи чаши кафе. След като жената се отдалечи, Бела отправи предизвикателен поглед към Фрида.
— И така… как ви беше името?
— Карла.
— Карла. Странно. Никога не е споменавал това име. И така, Карла, интересувате се от живота на Санди в университета? — Фрида не отговори. Тя отпи бавно от кафето си и зачака. — Добре — каза Бела. — С кого сте разговаряли?
— Просто искам да разбера как се е чувствал Санди.
Последва мълчание. Поведението на Бела се промени, тя мислеше усилено и стана неспокойна.
— Не знам за какво ви е всичко това. Сякаш сте някакъв преследвач.
— Не. Санди е мъртъв. Не можеш да преследваш мъртвец.
— Не съм толкова сигурна — отвърна Бела. — Между другото, когато приятелят ми се появи, е по-добре да разговаряме за Санди само като за колега. Не че е кой знае какво — Том и аз не сме си чак толкова близки — но знаете как е, когато току-що сте се запознали с някого.
— Да, разбира се. Със Санди как беше?
Бела присви очи.
— Знаете ли, опитвам се да разбера що за човек сте. Опитвам се да си представя какво е да отида при една от бившите приятелки на бившия си приятел и да я питам как е вървяла любовта й с него.