Среднощният диамант [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Бляскавият двор #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК "Сиела"
- ISBN: 978-954-28-2425-1
- Переводчик: Деница Райкова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Среднощният диамант [bg]». Краткое содержание книги:
„Очарованието на Юга среща Моята прекрасна лейди. Романтиците ще се влюбят!“ School Library Connection
Намерих Айана точно преди да тръгна за един следобеден чай и я попитах дали може да предаде съобщението ми за патрулите, тръгнали на лов за еретици, днес.
— Зависи докога ще съм навън — каза тя с рязък тон. Тъкмо тръгваше да придружава друга група. — Имам задачи цял ден, а после — уговорка след вечеря. Но ако не успея да стигна дотам тази вечер, ще му занеса съобщението на сутринта.
Поколебах се. Разкритието ми за Скарбъро не беше на живот и смърт, но не ми хареса неопределеното време, което посочи. Вече бях задържала тази новина една нощ и се безпокоях, че не съм я споделила.
— Имаш си достатъчно задачи. Просто ще я занеса. Айана направи гримаса:
— Не се дръж, все едно ми правиш услуга. Искаш да отидеш.
— Каза, че няма да ме спираш. — Беше права обаче. Исках да отида заради тръпката от преживяването. Тази мисия беше най-близкото ми подобие до героична постъпка. И… исках да видя отново Грант.
— Няма да те спра — каза тя. — Но това не значи, че ще се преструвам, че одобрявам. Това е лоша идея.
Заради нетърпеливото очакване на ново потайно излизане в Кейп Триумф ми се струваше, че часовете се влачат. Когато най-сетне приключихме с вечерното си празненство и се върнахме в Уистерия Холоу, изчаках всички да си легнат, а после си навлякох перуката, маската и дрехите, които Грант ми беше дал. Все още трябваше много да внимавам, докато се измъкна покрай пазачите, но щом се добрах до гората, се почувствах, все едно от плещите ми беше свален някакъв товар. Нямаше вече неудобни дрехи. Нямаше вече правила, наложени от етикета. Бях свободна поне за известно време.
Лицето на Грант светна от изненада, когато отвори вратата си. Изненада и… нещо друго. Бдителност може би. После чертите му се смекчиха и той отново стана безцеремонен и рязък, както винаги.
— Уистерия Холоу има плачевни мерки за сигурност.
Смъкнах маската и наметката в мига, щом той затвори вратата. Още нямаше мебели, затова скръстих ръце и се облегнах на стената:
— Айана беше заета, затова реших сама да ви съобщя новините си.
— „Заета“, а? Така ли ти каза? Несъмнено е хукнала да преследва последното си романтично увлечение. — Извърна се и започна да крачи напред-назад из празната стая. — Не бива да идваш тук, знаеш. Това не можеше ли да почака един ден?
— Може би… но искам да кажа, новината е вече на два дни. — Стреснах се колко резки бяха и тонът, и поведението му. — Всички други новини, които съм ви носила, бяха спешни, затова предположих, че ще се заинтригувате от тази. Не очаквах такова отношение. Мога да си тръгна, ако е твърде неудобно…
— Не. — Той спря и прокара ръка по очите си. — Не си отивай. Просто съм уморен. Настани се удобно и ми кажи с каква информация разполагаш.
Вгледах се изучаващо в него за миг, доловила, но не напълно определила нещо в думите му, което ми звучеше невярно, докато се настаняваше на пода.
— Добре. — Седнах с кръстосани крака близо до него, изпъвайки схванатия си гръб. Кожата на главата ме сърбеше и се потеше от перуката.
Когато понечих да я откопчая, той каза:
— Май наистина приемаш сериозно тази част с „удобното настаняване“.
Поколебах се:
— Сигурен ли сте, че искате да остана?
— Прави каквото искаш. — Но отмести поглед, когато тръснах истинската си коса, и очите му се спряха върху затъмнения прозорец в другия край на стаята. — Е, какво има?
— Преди две вечери бях на празненство с вечеря и открих нещо твърде значително.
— Бъдещият си съпруг?
— По-хубаво. Открих начин най-накрая да завържете няколко приятелства.
Той отново съсредоточи вниманието си върху мен и заслуша с повдигната вежда, докато обяснявах за патрулите, които издирваха еретици, и как може да проникне сред тях.
— Искахте да се смесите с елита на града — казах му. — Ако не можете да го направите, като облечете сатенена бална рокля, тогава защо не, като се присъедините към група фанатици, които искат да арестуват хората заради вярванията им?
— По-скоро бих предпочел да облека роклята, отколкото да тичам наоколо с такава шайка, но това е добър шанс. Чух за някакви арести, докато бях в магазина тази сутрин, но не разбрах, че активно са се заели да ги прибират. — Гримасата му се смекчи. — Било е находчиво от твоя страна да направиш връзката.
— Предполагам, че в такъв случай е хубаво, че се отбих. Устните му почти се извиха в усмивка: