Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Trolloci se snažili protlačit tkanivy Aes Sedai, ale tím se jich jen stále víc a víc dostávalo Bílé věži na dosah. Zelené dostály pověsti svého adžah a vypouštěly na trolloky jednu zkázonosnou vlnu za druhou, ale ostatní adžah si také vedla dobře.
Země se otřásala a vzduch zhoustl vytím umírajících. Těla se trhala. Maso hořelo. Nejeden voják v předních řadách začal při tom pohledu zvracet. A Aes Sedai stále bušily do trollockých šiků. Sestry, které to dostaly za úkol, vyhledávaly myrddraaly. Egwain na jednoho zaútočila sama a tkanivem ohně a vzduchu mu utrhla hlavu bez očí. S každým mizelcem, kterého zabily, padla i pěst trolloků s ním spojených.
Egwain zdvojnásobila útok. Zasáhla řady vlnou vybuchující země a pak do padajících těl vrazila proudem vzduchu a srazila je dozadu, takže dopadala do řad za nimi. Rvala díry v zemi a nechávala kameny v půdě vybuchovat. Zdálo se jí, jako by trolloky masakrovala celé hodiny. Nakonec to zplozence Stínu zlomilo a trolloci začali navzdory bičům myrddraalů ustupovat. Egwain se zhluboka nadechla – začínala ochabovat – a zabila další mizelce. Konečně povolili i ti a z pahorků prchli.
Egwain se v sedle shrbila a spustila sa’angrial. Nebyla si jistá, kolik času uplynulo. Poblíž stojící vojáci zírali s vyvalenýma očima. Dnes nebylo jejich krve třeba.
„To bylo úchvatné,“ prohlásil Gawyn, když zastavil koně vedle jejího. „Bylo to, jako by útočili na městské hradby a snažili se přinést obléhací žebříky… jenom bez hradeb nebo žebříků.“
„Oni se vrátí,“ řekla Egwain unaveně. „Zabily jsme jich jenom část.“
Zítra nebo nejpozději pozítří to zkusí znovu. Snad s nějakou novou taktikou – mohli by jednotlivé útočné vlny roztáhnout, aby pro Aes Sedai bylo těžší zabíjet je po velkých houfech.
„Překvapili jsme je,“ řekla Egwain. „Příště budou silnější. Prozatím, pro tento večer, jsme se udrželi.“
„Vy jste se jenom neudržely, Egwain,“ odvětil s úsměvem Gawyn. „Zahnaly jste je na útěk. Nevím, jestli jsem kdy viděl tak seřezanou armádu.“
Vypadalo to, že zbytek vojska s Gawynovým hodnocením souhlasí, protože začali jásat a mávat zbraněmi. Egwain potlačila únavu a schovala drážkovanou hůlku. Aes Sedai kolem ní zastrkávaly malé sošky, náramky, brože, prsteny a hůlky. Ze skladišť v Bílé věži vytáhly všechny angrialy a sa’angrialy - těch pár, které měly – a rozdaly je sestrám v předních liniích. Na konci každého dne je znovu posbírají a doručí ženám, provádějícím léčení.
Aes Sedai se obrátily a projely jásajícím vojskem zpět. Naneštěstí nastane i čas žalu. Aes Sedai nemohly bojovat v každé bitvě. V tuto chvíli však Egwain vojákům ráda dopřála, aby si užili vítězství, protože to bylo to nejlepší vítězství. Takové, které v jejich řadách nezanechalo prázdná místa
„Urozený pán Drak a jeho zvědové začali provádět průzkum Šajol Ghúlu.“ Bašere ukázal na jednu z map. „Náš odpor v Kandoru a Šajnaru nutí Stín vyčleňovat pro tyto bitvy stále více a více jednotek. Spálené země budou brzy s výjimkou nejnutnějšího jádra obránců prázdné. Pak pro něj bude úder snazší.“
Elain přikývla. Cítila Randa někde vzadu v mysli. Dělal si s něčím starosti, i když se od ní nacházel příliš daleko, než aby vycítila něco víc. Občas ji navštěvoval v jejím ležení v Brémském lese, ale v tuto chvíli byl na jiné frontě.
Bašere pokračoval. „Vzhledem k tomu, kolik Aes Sedai má, by amyrlin měla být schopná Kandor udržet. O ni si starosti nedělám.“
„Ale o Hraničáře ano,“ dodala Elain.
„Ano. Vytlačili je z Tarwinova sedla.“
„Přála bych si, aby se tam dokázali udržet, ale nepřátel bylo příliš mnoho. Nemůžeme s tím dělat nic jiného než jim poslat všechnu pomoc, co jde.“
Bašere přikývl. „Možná by urozený pán Mandragoran mohl svůj ústup zvrátit, kdyby měl víc Aes Sedai nebo aša’manů.“
A z těch nemohli postrádat nikoho. Poslala mu pár Aes Sedai z Egwaininy armády, aby mu na začátku ústupu poskytly podporu, a skutečně to pomohlo. Ale pokud ty hrůzopány nedokázal odrazit ani samotný Rand…
„Urozený pán Agelmar bude vědět, co dělat,“ řekla Elain. „Dá-li Světlo, podaří se mu trolloky odlákat od zalidněnějších oblastí.“
Bašere zabručel. „Takovýhle ústup – skoro úprk – obvykle nenabízí příležitost řídit směřování bitvy.“ Bašere ukázal na mapu Šajnaru.
Elain si ji prohlédla. Cesta, kterou trolloci půjdou, se obydleným územím nevyhne. Fal Dara, Mos Širare, Fal Moran… a proti hrůzopánům nebudou městské hradby k ničemu.
„Pošli zprávu Lanoví a šajnarským urozeným pánům,“ řekla tiše. „Vydej rozkaz, ať spálí Fal Daru, Ankor Dail, Fal Moran a vesnice jako Medo. Už pálí všechnu půdu, co mohou – a také vyklízejí města. Civilisty evakuujte do Tar Valonu.“
„Je mi to líto,“ řekl Bašere tlumeně.
„Je to nutné udělat, ne?“
„Ano,“ řekl Bašere.
Světlo, to je ale hrůza. Nu, a cos čekala? Že to půjde hladce a jednoduše?
Zvuk kroků na listí ohlásil Talmanese, který přicházel s jedním ze svých velitelů. Cairhieňan vypadal unaveně. Všichni tak vypadali. Týden bojů byl teprve začátek, ale nadšení z bitvy uhasínalo. Teď nastávala skutečná práce. Dny strávené bojem nebo čekáním na boj, noční spánek s mečem v ruce.
Elainina současná pozice v Brémském lese – ráno začala o tisíc kroků dál na jih, ale kvůli neustálému ústupu lesem se musela přesouvat – byla dokonalá. Tři říčky, k nimž měli snadný přístup, místo, kde se může utábořit spousta vojáků, stromy na vrcholku kopce, které sloužily i jako strážní věže. Škoda, že ráno bude muset toto místo opustit.
„Trolloci teď mají pod kontrolou celou jižní část lesa,“ řekl Bašere a pohladil si knír. „Mýtinám se vyhýbají. To znamená, že naše jízda nebude moct účinně bojovat.“
„Draci jsou tady v podstatě k ničemu, Veličenstvo,“ řekl Talmanes, který právě vstoupil do stanu. „Teď když se trolloci drží stranou cest, máme problém jim vůbec způsobit nějaké škody. V lese je téměř nemožné s dračími vozy manévrovat, a když už se dostaneme ke střelbě, zabijeme víc stromů než zplozenců Stínu.“
„A co ty… no, to, o čem mluvila Aludra?“
„Její dračí zuby?“ řekl Talmanes. „To je lepší – draci střílejí hromadu kovových úlomků místo jedné koule. Výstřel se rozptýlí do šířky a uvnitř lesa docela slušně funguje, ale trvám na tom, že draci nadělají míň škody, než stojí za risk jejich ztráty.“
„Myslím, že les už nám pomohl, jak to jen šlo,“ řekl Bašere a posunul po mapě několik kolíků, znázorňujících trolloky. „Snížili jsme jejich počet, ale začínají být chytří, drží se v hustém lese a snaží se nás obklíčit.“
„Návrhy?“
„Stáhnout se,“ řekl Bašere. „Zamířit odtud na východ.“
„K Erinin? Takhle daleko na severu není žádný most,“ řekl Talmanes.
Bašere přikývl. „Takže víš, co budu chtít. Ty máš oddíl mužů, kteří umějí stavět mosty. Dej jim pár draků na ochranu a pošli je postavit mosty z vorů přímo na východě od nás. My ostatní nebudeme příliš pozadu. Otevřená krajina poskytne našim jezdcům a drakům příležitost napáchat víc škody. Můžeme se spolehnout, že Erinin trolloky zpomalí, zvlášť až mosty podpálíme. Pár dobře rozmístěných draků by mělo jejich postup zpomalit. My budeme pokračovat dál na východ k Alguenje a znovu to zopakujeme. Pak už se dostaneme na cestu do Cairhienu. Zamíříme na sever, a když najdeme vhodné místo k obraně – myslím, že znám přesně to správné místo – obrátíme se a postavíme se Stínu s Cairhienem za zády.“