Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Втори път тласна назад Дензър с две ръце и тъмният маг едва се задържа на краката си.
- Нека си линеят там, наши! А хората ще забравят. Ще се преструваме по малко, че проучваме измеренията, но си знаем, че доникъде няма да стигнем. Но на кого ли му пука? Тъй я карате на топло и светло в Ксетеск, нали?
Дензър се престраши да срещне погледа му, но мълчеше. Хи- рад докопа наметалото му и пак го избута назад, изплюваше думите и целият се тресеше от гняв.
- Но аз не забравям, магистре от Ксетеск. И Каан не забравят. Ти ги остави да се мъчат, мръснико, без да ти мигне окото. И днес не могат да си отидат у дома, както и преди пет години, нали? Защо да ти пука, като си имаш дребни интриги и жаждата да се издигнеш? А аз бях там - денем и нощем. Виждах как очите им мътнеят, а люспите им съхнат и потъмняват. Виждах как умовете им се объркват и не намират спасение. Защото всеки ден умират по малко, а неблагодарната паплач, която спасиха, забравя по малко.
Гърбът на Дензър се опря в дърво, нямаше накъде да отстъпва. По кората се стичаше дъждовна вода, над главите им тътнеха гръмотевици. Пороят плющеше по листата и Хирад се разкрещя, за да го надвика.
- Сега вдяна ли поне нещичко, Дензър? - Варваринът остави едва видима пролука между палеца и показалеца си. - Светна ли ти в чутурата, че над Каан е надвиснала смъртна присъда? Агонията е дълга и бавна, но неминуема, защото никой няма да им помогне, прав ли съм?
- Достатъчно, Хирад - предупреди Незнайния.
Варваринът се престори, че не чува, и почти опря нос в лицето на Дензър.
- Но сега се тревожим за жена ти и детето ти. Този път е съвсем друго. От нас се очаква да зарежем всичко и да хукнем, тъй ли? Ами, очаквало се... Направо сме си длъжни! Е, аз пък имам отговор за теб - вече знам как магията ще престане да разкъсва моята страна. Нека маговете от Дордовер затрият момичето. Край на несгодите ни. Изпълнена смъртна присъда. Какво ще кажеш, а?
Разтърси Дензър, блъсна главата му в дървото и видя как в очите му пламна дива омраза.
- Стига!
Незнайния провря ръка между двамата и понечи да отмести Хирад, който се запъна.
Да не си глътна езика бе, Дензър? Глътна ли го, а?
- Мисля, че си прекарал твърде много време в компанията на влечуги.
- Майната ти! - изрева варваринът и замахна, Незнайния хвана юмрука му и се изпречи пред него.
- Не прави това!
Протегна ръце да го задържи далеч от Дензър, но Хирад не беше на себе си.
- Стой настрана, Незнаен!
Скочи, но Незнайния го блъсна с все сила. Варваринът залитна назад, хлъзна се в калта и пльосна по задник. Ръката му посегна неволно към колана, но Незнайния само се наведе към огъня и с едно плавно движение изтръска ножницата от тежкото острие на двуръчния си меч.
- Няма да му посегнеш, Хирад. Отдръпни се.
Заплахата в гласа на Незнайния така стъписа Хирад, че той се ококори изцъклено.
- Незнаен, престани! - изкрещя Илкар. - И ти, Хирад! Ние сме Гарваните, опомнете се!
Застана между двамата, мокрото му лице бе застинало в мрачно изумление.
Дясната ръка на варварина се отпусна, без да хване дръжката на меча, той продължаваше да се взира опулено в оръжието, което Незнайния държеше.
- Той няма нищо против Лиана да умре - изрече огромният мъж, - а аз няма да се примиря с това. - Не погледна към елфа, когато добави: - Тази мисъл не е чужда и на теб, ако не се лъжа.
Илкар не пожела да му отговори.
- Прибери меча, Незнаен, и то веднага. Няма да се бием, разбрахте ли?
Незнайния се взря в него отгоре надолу, капките се пръскаха по бръснатата му глава, очите му изглеждаха оранжеви от мятащите се във вятъра пламъци.
- Няма да му позволя да стори зло на Дензър. Знаеш защо.
Той захвърли меча си на земята.
- Не за това говорим сега - каза Илкар.
- Как пък не! - присмя се Хирад, избърса водата от лицето си и разтръска ръка. - Лошото е, Незнаен, че още си Закрилник ей тук - потупа се по гърдите отляво. - Не можеш да се отървеш от това. А най-смешното е, че тоя постъпи с твоите събратя досущ както с Каан. Остави те да си чакаш нахалос с надеждата да се откажеш накрая.
- Нищо не си разбрал, Хирад. Преди всичко съм баща. И няма да гледам безучастно как някой нехайно стъпква дете, дори да е чуждо. - Незнайния се обърна, но изведнъж пак се завъртя към Хирад. - Ти си мой приятел. Може би най-добрият приятел в живота ми. Ти ги накара да ме освободят от робството на Закрилниците. Но няма да седя със скръстени ръце, когато се гавриш с някого чрез детето му. Няма да проумееш тази връзка преди да я преживееш сам.