Бранителката на портата
- Автор: Цинк Мишель
- Серия: Пророчеството на сестрите #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-954-529-765-6
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Бранителката на портата». Краткое содержание книги:
Тази романтична история, изпълнена с готически ужас ще се хареса и на млади и на стари. Американската писателка Мишел Зинк уверено води читателя по сложната и заплетена сюжетна линия на поетичния разказ за Лия и Алис, като създава интересни и пълнокръвни герои и ни кара да примираме от напрежение.
„Бранителката на Портата“ е вторият роман от трилогията за пророчеството, тегнещо над двете сестри близначки.
— Много добре тогава — усмихва се той и тръгва да излиза, без да каже и дума повече.
Щом затваря вратата след себе си, Луиса избухва в смях.
— Какво има? — опитвам се да изглеждам като чиста вода ненапита, но топлината, която изгаря бузите ми, ме кара да мисля, че не съм успяла.
Тя запраща туниката към мен.
— Не ми се прави на светица, Лия Милторп. Познавам те твърде добре.
— Не се правя на светица — свивам рамене аз. — Нищо не се е случило. Той… уважава законите на моя свят.
Смехът се отприщва най-напред като кикот, който тя прикрива с длан на устата си, и се разраства в истински вой, от който Луиса се тръшва до мен на леглото. Подигравателният й смях като че ли ме засяга, ала не мога да кажа нищо, за да защитя себе си или Димитри. И без друго Луиса едва си поема дъх и няма да ме чуе, а още по-лошото е, че смехът й е заразителен.
По принцип не ми се ще да й пригласям. Та нали присмехът й в случая е съвсем несправедлив. Ала не успявам да й устоя и скоро и двете се заливаме от смях и се кикотим тъй невъздържано, че по страните на Луиса се търкулват сълзи, а мен ме заболява коремът. След известно време поутихваме, но оставаме да лежим една до друга върху завивката, докато дишането ни съвсем се успокоява.
— А сега, след като добре се посмя на мой гръб, няма ли да ми разкажеш за нощта си с Рис? — питам аз, забила поглед в тавана.
— Ще ти кажа само едно нещо: мисля, че „уважението му към законите на нашия свят“ — и отново избухва в смях — не е в неговите приоритети.
Замервам я с възглавницата.
— Много добре. Посмей се хубавичко. Но докато двамата с Рис задоволявате не тъй добродетелните си желания, Димитри прояви истинска саможертва, като спази правилата на нашия свят.
— Ти си напълно права, Лия. — Усещам я как едва сдържа смеха си. — Димитри е благородник до мозъка на костите. Но, слава на бога, Рис не е такъв!
— Уф… и ти! Непоносима си!
Сядам, грабвам чистата роба и се мъча да остана сериозна.
— Нали спомена нещо за къпане? Много бих искала да разбера къде мога да взема вана.
— Винаги успешно променяш темата на разговор.
Не мога да й възразя, макар че тя не се задълбочава във въпроса, за което съм й благодарна. Сяда в леглото, после се изправя на крака.
— Ще помоля някой да ти донесе вана и да я напълни с гореща вода. Убедена съм, че ще го направят за теб, както го направиха и за мен.
— Благодаря ти.
— Пак заповядай.
Луиса се отправя към вратата и я отваря, готова да излезе в коридора. Преди да я затвори след себе си, тя се обръща назад.
— Само те дразнех, Лия.
— Знам — усмихвам й се аз.
Усмивката, с която ми отвръща, е тъжна.
— Димитри много те обича.
— И това знам.
И е самата истина, макар че с Димитри не сме си разменяли думи в този смисъл.
— Не си длъжна да го правиш — казва Луиса.
Седим на леглото и чакаме Димитри да ни заведе при Соня. Както предвиди Луиса, донесоха в стаята ми голяма медна вана и я напълниха с гореща вода, ароматизирана с уханни соли и масла. Не знам дали защото толкова отдавна не съм вземала истинска вана, или защото преживяването наистина беше необикновено, но това е най-забележителната баня в целия ми живот. Усещането, когато копринената роба се плъзга по чистата ми благоуханна кожа, е божествено.
Обръщам се към Луиса.
— Ако не сега, кога? Утре заминавам, забрави ли?
Изложила съм й най-бегло подробностите за следващия етап от нашето пътуваме, като съм й казала, че двамата с Димитри сме натоварени със задачата да намерим и донесем страниците, а тя трябва да остане и да се грижи за Соня, докато приятелката ни се оправи.
Луиса си играе с плохата на робата си и между пръстите й проблясва светловиолетовата коприна.
— Би могла да изчакаш, докато състоянието й се подобри достатъчно, за да се прибере в Лондон.
Поклащам глава.
— Не мога. Соня е една от най-близките ни приятелки и няма да си простя, ако замина, без да я видя. Ако ти беше на нейно място, щях да сторя същото и за теб.
— Добре тогава — въздиша Луиса. — Ще те придружа.
— По-добре би било да ме почакаш. Знам, че… ще ми е трудно да видя Соня в сегашното й състояние.
Луиса ме хваща за ръката.
— Няма да те изоставя. Нито сега, нито когато и да е. Винаги ще сме заедно.