Бранителката на портата
- Автор: Цинк Мишель
- Серия: Пророчеството на сестрите #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-954-529-765-6
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Бранителката на портата». Краткое содержание книги:
Тази романтична история, изпълнена с готически ужас ще се хареса и на млади и на стари. Американската писателка Мишел Зинк уверено води читателя по сложната и заплетена сюжетна линия на поетичния разказ за Лия и Алис, като създава интересни и пълнокръвни герои и ни кара да примираме от напрежение.
„Бранителката на Портата“ е вторият роман от трилогията за пророчеството, тегнещо над двете сестри близначки.
— Приближи се, скъпа моя.
Аз доближавам ухото си до устните й и тя прошепва една-единствена дума:
— Шартр.
Недоумявам. Сигурна съм, че чух думата правилно, ала не знам значението й.
— Аз не…
Тя ме прекъсва с шепота си:
— В полите на Бранителката. Не Девица, а Сестра.
Очите й шарят из стаята.
— Докато прекосяваш морето, думите ми ще те водят. Ако се наложи да продължиш сама, вярвам, че вече знаеш достатъчно, за да намериш пътя си.
Изричам единствената дума, а усещането от произнасянето й ми доставя удоволствие; прехвърлям чудатия израз в паметта си. В него усещам някаква неосъзната близост, въпреки че не си спомням някой да я е произнасял до този миг.
Уна се появява от другата страна на леглото, а в ръцете си носи чашата с приготвената от нея смес. Тъжно се усмихва.
— Мисля, че лейди Абигейл трябва вече да си почива.
Хвърлям поглед към сестрата на моята баба. Тя е заспала дълбоко, аз се навеждам и я целувам но парещото чело.
— Приятни сънища, лельо Абигейл.
Уна оставя чашата върху нощното шкафче.
— Много съжалявам, Лия. Какво мога да направя за теб, за да облекча мъката ти?
Клатя глава.
— Нищо. Само оправи постелята й, за да й е удобно.
Тя кима.
— Сварих чай, за да облекча болките й, но не ми се ще да я будя, като я гледам как най-после удобно се е отпуснала. Но ще я наблюдавам. Щом се събуди, ще разбера дали я боли — усмихва се тя. — Ти трябва да си починеш. Още имаш уморен вид.
Осъзнавам, че е така, едва когато изрича последните думи, и тутакси чувствам непреодолима умора.
— Добре, но нали ще ме повикаш в мига, в който тя се събуди? Бих искала да прекарам колкото е възможно повече време с нея, преди…
Уна кима с разбиране.
— Ще те доведа още щом дойде в съзнание. Обещавам.
Тръгвам към Димитри с треперещи колене. Той ме хваща за ръката, двамата излизаме в коридора и затваряме вратата след себе си.
— Трябва да си легнеш — забелязва той. — В идните дни ще имаш нужда от всяка капчица сила.
Пътьом поглеждам към него.
— Какво знаеш за местонахождението на страниците?
Той се замисля и мръщи чело.
— Много малко. Казаха ми само да съм готов за път и че двамата с теб, водени от Едмънд, ще потеглим вдругиден.
Кимам с глава. Макар да се доверявам на Димитри безпрекословно, вече съм се зарекла пред леля си да запазя тайната. Няма да му кажа какви думи ми прошепна тя в свещената тишина на стаята си.
— Димитри?
— Да? — тъкмо завиваме по коридора, който води към стаята ми.
— Преди да тръгнем, трябва да видя Соня.
Изпитвам вина, че досега не съм настояла да го сторя, но не бях уверена в собствените си сили. Иска ми се да вярвам, че желанието ми за опрощение е достатъчно силно, за да преодолее всички прегради, ала все още съм замаяна от предателството на Соня. Струва ми се, че едва когато отново я видя, ще мога със сигурност да кажа дали ще съм в състояние да й простя, или не. Така че непременно трябва да я видя, преди да отпътувам от Алтус, и това може би ще бъде последната ни среща.
Димитри спира пред вратата на стаята ми и зад тревогата, помътняла погледа му, аз съзирам неговите мисли.
— Убедена ли си, че идеята е добра? Наистина Старейшините твърдят, че се е пооправила, но може би ще е по-разумно да изчакаш, докато се съвземе напълно, когато ще сме се върнали от пътуването си.
— Не. Трябва да я видя, Димитри. Няма да мога да си почина, ако не го направя, при това колкото по-скоро, толкова по-добре.
— Виж, Лия, нищо няма да спечелиш, ако я видиш такава, каквато беше при пристигането ни в Алтус, а и Старейшините непременно ще ти забранят. Но ако изпитваш необходимост да я зърнеш, преди да отпътуваме, ще поговоря с тях и ще ги убедя утре да я посетиш.
Вдигам се на пръсти и обвивам ръце около шията на Димитри.
— Благодаря ти — казвам аз, преди да докосна устните му със своите.
Той отвръща на целувката ми с едва сдържана страст и тутакси се отдръпва.
— Трябва да почиваш, Лия. Ще се видим утре сутринта.
Опирам чело в гърдите му.
— Не искам да си тръгваш.
Той заравя пръсти в къдриците на тила ми.
— Тогава няма.
Вдигам поглед към него.
— Какво… какво имаш предвид?
Той свива рамене.