Уравнения на живота
- Автор: Morden Simon
- Серия: Метрозоната #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-149-6
- Переводчик: Петя Митева
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Уравнения на живота». Краткое содержание книги:
Но когато се натъква на отвличане, той действа, без да се замисли. Преди да успее да се спре, спасява дъщерята на най-опасния човек в Лондон.
И очевидно: СПАСЯВАНЕ НА МОМИЧЕ = ДА СЕ НАМЕСИШ.
Така че сега уравнението на живота на Петрович изглежда все по-сложно:
РУСКИ ГАНГСТЕРИ + ЯКУДЗА + НЕЩО, НАРЕЧЕНО НОВИЯТ МАШИНЕН ДЖИХАД = ЕДИН МЪРТЪВ ПЕТРОВИЧ.
Но Петрович има план (той винаги има план), само не е сигурен, че този е добър.
Очилата му липсваха: това щеше да му причини много повече проблеми от липсата на оръжие.
Помъчи се да определи къде се намира, без да поглежда нагоре. Лошото състояние на пътя, ехото, мрачното притулено небе - можеше да е само в „Парадайз“
Бяха ги причакали, него и Маделин, което беше странно, като се има предвид, че бяха сменяли пътя си безразборно. Беше сигурен, че няма проследяващи устройства по себе си, и би предположил, че никой не би се осмелил да припари достатъчно близо до нея, че да я маркира. Нито ги бяха проследили. Маделин не би го допуснала.
Нападателите му го издърпаха нагоре по рампата на сграда. Той видя влажен и зацапан гол бетонен под, имаше и таван над него. Усети зад себе си проникваща естествена светлина, а него го обърнаха към някаква стена.
Пуснаха го без предупреждение и лицето му се понесе към пода с притеснителна скорост. Той успя да завърти глава навреме, за да не си счупи носа, предпочиташе отново да изпадне в безсъзнание.
Лежеше кротко и неподвижно и се чудеше какво чакат тук.
Чуваше се ритмичен стържещ звук, който ставаше все по-силен. Шумът спря и след няколко секунди се чу явното скърцане на отварящи се асансьорни врати.
Двамата се наведоха да вдигнат Петрович и той реши, че нямаше да им се даде да го вкарат в кабинката. Щом затвореше очи, му се привиждаха телата и локвите кръв.
- Спрете - каза той.
Те бяха толкова изненадани, че е в съзнание и може да говори, че пак го изпуснаха. Той успя да се подпре на ръце, та да омекоти удара поне отчасти.
Вратите на асансьора започнаха да се затварят и единият от тях ги спря с крак. Механизмът изскърца жално в напън срещу препятствието.
- Не искам да влизам в асансьора.
- Не знам някой да те пита къде и какво искаш - каза човекът до асансьора.
- Мога да ходя - каза Петрович.
Някой се изсмя.
- Не ми се вярва - каза онзи. - Та ти си жив труп.
Петрович погледна нагоре. Лицето беше размазано, различи само обръснат скали и черна брада. Или това, или беше надолу с главата.
- Май не трябваше да ме удряте толкова силно.
- Много важно. - Но поомекна и кимна на хората до Петрович. - Помогнете му да стане. Да го видим как ще си стъпи на краката.
Онези изправиха Петрович и го задържаха на място, понеже той се олюля. Липсваха му визуални ориентири кое е вертикално. Имаше още нещо, което не беше наред. Пипна главата си отстрани и я усети мокра и лепкава.
Зяпна дланта си и откърти с пръст люспа съсирена кръв.
Мъжът насили вратите на асансьора да се отворят.
- Не можеш да стигнеш по стълбите и до първия етаж, а ние отиваме чак догоре. И не печелим нищо от трупа ти.
Петрович усети как ръка го побутва към отворените врати. Той се опита да устои, но откри колко е безсилен, когато усети как се понесе скоростно към задната стена на асансьора. Думна се в нея и остана притиснат там от същата ръка.
Брадатият пусна вратите да се затворят със скърцане.
- Виждаш ли ? Много по-добре е да се разбираме.
Петрович не би могъл да понесе още много удари по главата. Той се отърси ядно и се обърна, опрял гръб в лявата стена на асансьора, който се съживи с механично боботене.
- Нервни ли сте ? - попита той.
Без очила не можеше да види ясно лицата им, но начинът, по който стояха, ги издаде.
- Няма защо да сме нервни.
- Ай Нека ви разкажа за моята сутрин. Голяма модерна сграда, всичко изпипано и последен писък в технологиите; излъскан мраморен под, матирана стомана и стъкло. Нещо, наречено Нов джихад на машините, превзе сградата, затвори повечето хора в асансьори почти като този и ги уби всичките. Пусна ги от най-горния етаж и ги смля на кайма в шахтата. Толкова много кръв във всеки асансьор, че плисна като вълна. - Петрович направи пауза. - Чували сте за Новия джихад на машините, налий Всички говорят за това.
- Млъкни, руско копеле.
- Тях трябва да победите. Ще прощавате, но вече никой не го е страх от Райската милиция -не и щом Джихадът може да стигне до сърцето на вашата територия и да убие когото си поиска.
- Млъкни, казах.
Размазаното нещо, което брадатият държеше, беше норинкото на Петрович.
- Това сигурно ви дразни. Борили сте се през всичките тези години, отвоювали сте малкото си кралство, живеете в нещо малко по-приемливо от гето и точно когато вашият момент настъпва... ви е отнет от шайка безлики компютърни маниаци, които просто знаят как наистина функционира Метрозоната.
Собственият му пистолет се допря до вече нараненото му слепоочие.