Уравнения на живота
- Автор: Morden Simon
- Серия: Метрозоната #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-149-6
- Переводчик: Петя Митева
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Уравнения на живота». Краткое содержание книги:
Но когато се натъква на отвличане, той действа, без да се замисли. Преди да успее да се спре, спасява дъщерята на най-опасния човек в Лондон.
И очевидно: СПАСЯВАНЕ НА МОМИЧЕ = ДА СЕ НАМЕСИШ.
Така че сега уравнението на живота на Петрович изглежда все по-сложно:
РУСКИ ГАНГСТЕРИ + ЯКУДЗА + НЕЩО, НАРЕЧЕНО НОВИЯТ МАШИНЕН ДЖИХАД = ЕДИН МЪРТЪВ ПЕТРОВИЧ.
Но Петрович има план (той винаги има план), само не е сигурен, че този е добър.
- Трябва да потърсим оцелели - каза Маделин.
-He. He трябва. - Петрович леко прокара пръсти през косата си. Тя се беше втвърдила от всичкия прах, а в корените й усети парченца стъкло. - С какво бихме могли да им бъдем полезний
- Може да им помогнем - каза тя със затихващ глас, докато осмисляше размерите на катастрофата.
- Дори не можем да повикаме линейка! Телефонната мрежа не работи, а и да работеше, нямаме телефон - видях как погледна към твоя, когато събличаше робата си, и после все пак го предаде заедно с нея. Но на кого бихме се обадили ? Кой би дошъл ? Полицията се е изпарила. Болниците сигурно са затворени. Пожарната ? Откъде да започнат ? Целият ёбаный град е в пламъци.
- Не може просто да си тръгнем. - Тя сви юмруци от безсилие.
- Мислех дори да избягаме - каза Петрович и посочи към високите блокове на „Парадайз“. -Натам ми се вижда добре.
- Мога да спася някого!
Той усети, че започва да губи самообладание, вече почти кипеше отвътре.
- А аз мога да спася всички. Ако останем тук, единственото, което можем да направим, е да изкарваме тела от руините и да гледаме как ранените умират, защото нямаме нищо по-свястно от аспирин. Никой друг няма да дойде. Никой. Само ние сме. Е, какво правимй Можем да си загубим времето, като се правим на добри и набожни самаряни, и да не постигнем абсолютно нищо. Или можем да отидем да намерим Соня Ошикора и да я заведем при Новия джихад на машините, което евентуално да ги убеди да спрат това кръвопролитие. Може да е рисково предположение, може и да няма логика в това, но представи си, че стане. От теб зависи.
Маделин се полюшна от крак на крак.
- Не си безразличен, нали ?
- Никак. Метрозоната ме прие, укри ме, даде ми живот. Длъжник съм ?.
Тя събра малка храчка и я изплю на земята. Примлясна, сякаш имаше лош вкус в устата.
- Май ще трябва да го направим по твоя начин.
- Не е страх, въпреки че вече видях достатъчно кървища за днес. Просто е единственото нещо, което мога да измисля. - Той пъхна ръце в джобовете, за да усети успокояващия допир на оръжията си. - Знам, че това те кара да се чувстваш говняно; няма да остане в историята и като мой най-славеи миг.
Маделин изсумтя и отметна няколко непослушни кичура коса. С последен поглед зад себе си тя направи крачка напред. Следващата крачка беше по-лесна. Петрович подтичваше леко, за да върви редом с гигантските й стъпки. Пътят им беше блокиран от разрушения мост и не им остана нищо друго освен да се катерят по нестабилните останки.
Всичко се местеше и пързаляше. Зелен покрив на кола се появи от прахоляка и изпука, когато стъпиха върху него. Щом стигнаха до пътното платно на ненормално засукания мост, в полезрението им се появи задната част на вагон. Стъклата му бяха изпочупени и всичко незакрепено се беше изсипало в предната част.
Маделин му хвърли поглед, после нарочно отвърна очи и се съсредоточи да гледа къде стъпва.
Петрович направи друго. Той я изчака да мине пред него, след което си проправи път към първия видим прозорец. Докато се приближаваше, все повече се успокояваше: вагонът беше празен. Нищо повече от призрачен влак. Той пъхна глава вътре, за да провери. Нямаше тела, нито кръв. Не беше повторение на асансьорите в Ошикора Тауър.
Той я настигна и двамата тръгнаха един до друг по дългия склон, който водеше към входа на тунела.
- Там нямаше никой - каза й тихо.
- Благодаря.
- За нищо. - Той се заслуша в острия писклив пукот на автоматично оръжие, който отекваше от околните сгради. - Разбира се, може и да те лъжа.
- Знам, но тогава бих ти благодарила, че ме лъжеш. - Тя погледна надолу към него и махна блестящо парченце стъкло, заклещено между яката и врата му. То се заби в пръста й и изкара яркочервена капка кръв. Тя отръска и стъкълцето, и кръвта и застина. - Нещо друго се задава.
Петрович надигна глава. Ушите му още звъняха от громоленето на катастрофата и почти не чуваше.
Тя го хвана за ръка и се затича покрай релсите. Скрита зад сградите отдясно, минаваше линия на метрото, която за кратко се появяваше над земята, после изчезваше в тунела отпред. Преди да изчезне от поглед, имаше открит участък, където двете системи се движеха успоредно една на друга.
Петрович усети дълбоко в костите си протяжно вибриране. Той се дръпна, но не можа да й се противопостави. Тя искаше да види всички ужасии, предвидени за този ден. Мотрисата изскочи, поклащайки се, пред погледа им иззад ъгъла на сградата. Ярки сини искри изскачаха изпод колелата ?. Изрисуваният с графити влак отфуча по тесните релси, като пробиваше тежката пелерина от прах.