Шестото покварено дете [bg]
- Автор: Баркер Джей Ди
- Серия: У4М #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: ПЛЕЯДА
- ISBN: 978-954-409-409-6
- Переводчик: Сибин Майналовски
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Шестото покварено дете [bg]». Краткое содержание книги:
Пресегнах се, откъснах страницата и я смачках на топка.
– Казах „не“!
Пол вдигна ръце, за да се защити:
– Извинявай, готин. Просто се бъзикам. Споко, нищо не е станало.
Той отгърна отново страницата, където беше рисунката с Теган, взе молив и започна да защрихова.
Тръгнах към вратата. Смачканата рисунка на Либи беше в ръката ми.
– Ако отиваш да си поиграеш с малкия Бишъп, мога първо да ти я оцветя – обади се Пол.
– Ще я изгоря.
– Потискането на художествената волност е престъпление, което в някои европейски страни се наказва със смърт.
Каза и още нещо, но не го чух. Бях на половината стълбище. Щях да съм слязъл до долу, но спрях, когато зърнах снимката си на стената до останалите. Нямаше я преди. Беше една от снимките, които Пол бе правил във всекидневната. На лицето ми грееше половинчата усмивка, а гърбът ми бе към стената. Опитвах се да се убедя, че изглеждам сигурен в себе си, но знаех, че в действителност изглеждам скован и несигурен. Не беше най-хубавата ми снимка. Но и най-лошата не бе.
Фотографията висеше под лек ъгъл. Когато се опитах да я изправя, тя падна от стената. За щастие стъклото не се счупи. Когато понечих да я закача отново, забелязах нещо, написано върху тънка бяла лентичка на гърба. Надписът гласеше: „124. БМ15 1.4х“.
Свалих още няколко снимки. Всички имаха сходни надписи на гърба.
– Какво правиш?
Не бях чул как госпожица Финики се прокрадва зад гърба ми. Стоеше зад мен с питие в едната ръка и окъсано томче с меки корици в другата.
– Аз само…
– Върни ги по местата им. Всичките. Ти си гост в къщата ми, затова очаквам да уважаваш личната ми собственост.
– Да, госпожо.
– Късно е. Вече би трябвало да си в леглото. Ще имаш нужда от почивка. – Тя отпи от чашата си. Каквото и да съдържаше, беше силно. Можех да го подуша чак оттук. – Утре вечер ще се поразходиш заедно с детективите. Очаквам да се държиш безупречно.
Стомахът ми се преобърна, но не казах нищо.
50.
Пул
Ден пети, 15:17
– Видя суичъра, нали? На снимката?
– „Чарлстън Ривърдогс“ – каза с равен глас Наш. – Там, където Портър е бил новобранец.
Отново седяха в черния ескалейд, на няколко минути път от управлението.
Пул почеса наболата по брадичката му четина.
– Когато за пръв път видях онази кутия, която ти и Клеър намерихте в апартамента на Бишъп, останах с впечатлението, че става дума за нещо от рода на трафик на хора. Счетоводни документи, снимки и така нататък.
– И ние това си помислихме, но Клоз дигитализира всичко в кутията, сравни фотографиите с тези в базите данни за изчезнали деца и не открихме съвпадения. И с таблиците не стигнахме доникъде. Твърде неясни са.
– Така, както го виждам аз, са възможни два сценария – размишляваше на глас Пул. – Всички жертви имат връзка помежду си, включително кметът. Ако се вярва на Бишъп…
– Аз лично не му вярвам.
Пул му хвърли строг поглед, за да замълчи.
– Ако се вярва на Бишъп, Портър някак си стои зад всичко, като се опитва да прикрие нещо, което се е случило с него в Чарлстън. „Тя беше там, тя ме видя, когато го направих, трябваше да си замине“ – това според Бишъп е казал Портър, преди да застреля онази жена в хотел „Гийон“. – Преди Наш да възрази, Пул продължи: – Знам, знам, ако Портър е застрелял онази жена. И аз не искам да навлизам в тези води все още. Опитвам се да остана отворен за всякакви хипотези.
– Добре, от мен да мине, ще се включа в играта – каза Наш. – Ако Сам казва истината и Бишъп стои зад всичко, това значи, че Бишъп се опитва да ни посочи нещо, което се е случило в Чарлстън, нещо, свързано с децата на онези снимки. Съмнявам се, че би избил всички тези хора само за да прикрие нещо. По-скоро ги е убил като някаква форма на отмъщение. Знаем, че Талбът е бил близък с кмета. Това също може да е свързано по някакъв начин.
– Който и от двамата да е виновен, със сигурност не действа сам – изтъкна Пул. – Имаме ли единодушие поне по този въпрос?
Наш кимна.
– Прекалено много работа е за сам човек. А и сега и двамата са в ареста, обаче нещата продължават с пълна пара. Бих заложил на Уейднър. Защо не и онази жена, която Сам каза, че е била в хотел „Гийон“ заедно с Бишъп – Уернър. Може да са и двамата. Нямам представа.
Пул хвърли бърз поглед през прозореца на колата.
– Много мислих за този вирус.
– И?
– И нещо не ми се връзва. Убийствата на У4М винаги са били от близко разстояние и прекалено лични – очи, езици, уши… Кражбата на вируса обаче, както и използването му по този начин – това е пълна противоположност. Той не би могъл да знае кого ще зарази. Няма конкретна цел.