Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
И положително онзи, когото видя там, беше някой от тях! И отново съновидението се замъгли — може би живите смъртни не трябваше да виждат боговете в истинския им вид, — но лицето, което се бе появило пред нея, не беше човешко. Ако не друго, поне пламтящите, нечовешки златни очи бяха доказателство за това. Може би бе видяла самия облаконосец Бриниох! Пратеникът, чийто дух бе останал с нея, сякаш беше казал на бога нещо за високо място, което би могло да бъде само там, където лежеше спящото й тяло, докато душата й прелиташе в съня; после пратеникът и богът заговориха за кралска дъщеря и мъртъв баща. Всичко беше много объркващо, гласовете сякаш достигаха до нея изопачени и кънтящи като през много дълъг тунел или над огромна бездна — но за коя друга биха могли да говорят, ако не за самата нея и за баща й Лут, който бе загинал, защитавайки своя народ?
Не всички казани думи достигаха до нея, но смисълът им беше ясен: боговете се готвеха за битка. Сигурно беше едно — че се канеха най-после да се намесят. За момент тя дори беше удостоена да надникне в самите покои на Небето. Множество воини чакаха там с пламтящи очи и развяващи се коси, облечени с брони, разноцветни като крила на пеперуда, копията и мечовете им проблясваха като светкавици в лятно небе. Мейгуин бе видяла самите богове в тяхната сила и слава. Това бе истина, трябваше да е! Как би могло вече да има съмнение? Боговете възнамеряваха да влязат в сражение и да отмъстят на враговете на Хернистир.
Тя се олюля и двамата мъже я подкрепиха. Помисли си, че ако в този момент се хвърли от Брадах Тор, няма да падне, а ще литне като скорец, бърза като стрела надолу над планината, за да съобщи на народа си чудесната новина. Засмя се и на себе си, и на безумните си мисли, после се засмя още веднъж от радост, че е избрана от боговете на земята, водите и небето да донесе посланието им за идващото избавление.
— Господарке? — Тревогата на мъжа се четеше ясно в тона му. — Здрава ли си?
Тя не му обърна внимание: умът й пламтеше от мисли. Дори да не можеше истински да лети, трябваше да бърза надолу по планината към пещерите, където хернистирският народ се измъчваше в изгнание. Време бе да върви!
— Никога не съм била по-добре — отговори тя. — Водете ме при моя народ.
Докато придружителите й я водеха надолу по хълма, червата й изкуркаха. Три дни бе спала и сънувала, вторачена в снежната далечина от това високо място, и през това време не бе яла почти нищо. Макар и изпълнена с небесни думи, тя беше куха като празно буре. Как да се напълни? Засмя се гръмогласно, спря и отупа снега от дрехите си. Беше страшно студено, но тя се стопли. Бе далече от дома си, но подскачащите й мисли й правеха компания. Искаше й се да може да сподели това чувство на триумф с Еолаир, но дори мисълта за него не я натъжи, както ставаше винаги. Той правеше каквото трябва и ако боговете бяха посадили семето за заминаването му в ума й, за това трябваше да има причина. Как би могла да се съмнява, щом всичко друго, което беше обещано, бе дадено — всичко, освен последния и най-голям дар… но тя знаеше, че и той ще дойде скоро.
— Говорих с боговете — каза тя на тримата разтревожени мъже. — Те са с нас в това ужасно време, ще дойдат при нас.
Най-близкият до нея мъж бързо се спогледа със спътниците си, после направи усилие да се усмихне и каза:
— Хвала на имената им.
Мейгуин събра оскъдните си притежания в торбата си толкова набързо, че отчупи тресчица от дървеното крило на птичето на Мирка. После изпрати един от мъжете да донесе камъка на дуорите, който беше изпуснала в снега на ръба на скалата. И преди слънцето да се беше издигнало и на една длан над хоризонта, тръгнаха надолу по снежния склон на Грианспог.
Беше гладна и много уморена и вече усещаше студа. Дори с помощта на спасителите й слизането беше по-трудно, отколкото изкачването. И все пак Мейгуин усещаше как радостта тихо пулсира в нея, като бебе, очакващо да се роди — радост, която като дете ще расте и ще стане дори още по-прекрасна. Сега тя щеше да може да каже на хората си каква помощ идва! Какво би могло да е по-добре дошло след тези сурови дванадесет месеца?