Обещанието на Тъндър
- Автор: Мейсън Кони
- Серия: beyond the horizon #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ирина Канушева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Обещанието на Тъндър». Краткое содержание книги:
— Кой е там? — Извика и се обърна с лице към невидимия враг.
— Нищо няма да ти сторя, жено на Тъндър.
Сторм пое въздух на пресекулки.
— Кой сте вие?
Мъжът излезе от сянката. Беше облечен в дрехи от еленова кожа, а високата му мускулеста фигура бе болезнено слаба и създаваше илюзията за крехка сила. Обутите му в мокасини крака не издадоха никакъв шум по дървения под, когато се премести така, че Сторм да го види ясно. Сплетената му коса бе доста посивяла. Тъмното му лице беше набръчкано, челото — пресечено от дълбоки резки, очите — пронизващи и преценяващи. Сторм разпозна властната сила в застаряващото му тяло, същата неистова мощ, като у Грейди. Отначало помисли, че е баща му, но се сети, че Блейд Страйкър отдавна не се облича като индианец, нито пък се придържа към техните обичаи.
— Аз съм Скачащия бик, бащата на Смеещия се ручей. Дойдох за дъщеря си. Майка й има голяма нужда от нея.
Сторм се поотпусна като разбра, че човекът не й мисли зло.
— Смеещият се ручей не е тук. Двамата с Тим са в Гътри при Грейди. Той беше прострелян.
Скачащия бик обърна тъмните си очи към нея.
— Защо ти не си при съпруга си? Добре ли са дъщеря ми и внук ми?
— Чудесно се чувстват, Скачащ бик. Смеещия се ручей остана да се грижи за Грейди докато се прибере у дома. Простреля го един от мъжете, които… които са причинили смъртта на Лятното небе.
Каменното изражение на Скачащия бик не издаваше чувствата му, но въпреки това Сторм разбра, че думите й му доставиха огромно удоволствие.
— Не приляга на Тъндър да е невнимателен. Да разбирам ли, че другият е мъртъв?
Сторм кимна.
— Не само Бул е мъртъв, но и другите двама, които са били с него този ден в Шайен. Убили са ги при банков обир.
Ноздрите на Скачащия бик се разшириха и очите му мрачно проблеснаха от удоволствие.
— Така трябва да бъде. Сега духът на Лятното небе е в покой и душата на Тъндър няма повече да се мъчи. Ще отведа дъщеря си вкъщи. Не е нейна работа да се грижи за съпруга ти.
Внезапно Сторм реши да си намери работа, драсна клечка кибрит и запали лампата, която освети цялата стая. След това, понеже инстинктивно усети, че Скачащия бик ще разкрие лъжата й, тя се изправи срещу него и каза:
— Грейди предпочита Смеещия се ручей. Аз не съм му нужна.
Скачащия бик погледна Сторм в лицето, на което беше изписано голямо страдание.
— Съжалявам, че дъщеря ми се е намесила в живота ви. Добре е, че ще я отведа. Времената са трудни и храната в резервата е оскъдна, но майка й е болна и се нуждае от нея.
— Не обвинявайте дъщеря си, Скачащ бик. О, няма да отричам, че имаше и ревност, но Смеещия се ручей не е причината за неприятностите между мен и Грейди. Проблемът ни е много по-сложен. Не приемам насилническия живот на Грейди. Първият ми съпруг загина заради едно безсмислено насилие и не мога да понеса да загине по същия начин и Грейди. Казах му, че ще го напусна, ако се стреля с Бул и той предпочете отмъщението пред мен. Не мога да живея в постоянна тревога.
— Тъндър е постъпил както е изисквала гордостта му. Той е ранен. Ще го оставиш ли, когато е безпомощен?
— Нямам избор — отговори твърдо Сторм. — Така иска Грейди. Примирявам се с желанието му.
— Жалко за вас с Тъндър — бавно рече Скачащ бик, — но това не променя решението ми да отведа Смеещия се ручей в резервата. Сладката трева има нужда от нейните грижи и аз няма да се върна без дъщеря си.
— Смеещия се ручей трябва да се грижи за Тим, докато Грейди се възстанови — каза Сторм.
— Ще взема и внука си обратно в резервата — реши Скачащия бик.
— Не! Не правете това! Грейди се нуждае от Тим тук!
— Ще сторя това, което трябва — заключи Скачащия бик философски. — Сега си отивам.
— Не, почакай! — извика Сторм, внезапно осенена от някаква идея. Скачащия бик я гледаше с любопитство и чакаше да чуе какво ще му каже.
— Нека дойда с теб вместо дъщеря ти. Ще помагам на Сладката трева, за да може Смеещия се ручей да остане тук и да се грижи за Грейди и Тим.
Съвсем логично, помисли си Сторм, след като Грейди не я иска и тя всъщност няма къде да отиде. Ако просто изчезне от живота му за малко, може да поиска да е с нея. А като му остави бележка къде да я намери, навярно ще я последва.
Скачащия бик изглеждаше изумен.
— Ще го направиш ли наистина? Сигурно много обичаш Тъндър. Резерватът не е приятно място, не предлага много удобства за бяла жена, несвикнала с трудностите. Ако не бяха говедата и храната, които ми изпраща моят добър приятел Блейд Страйкър, отдавна да гладуваме. Той знае, че през тази година аз се грижех за нашия внук и не иска детето да гладува.