През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— Ако ни посрещнат като врагове, нищо няма да можем да научим. Дори е възможно да ни арестуват като убийци.
— Затова искам да изпреваря този просяк.
— Ти ли? И как?
— Ще пристигна там преди него.
— Сихди, какво си намислил? Да не искаш да кажеш, че тази нощ ще тръгнеш преди нас?
— Точно това ще направя.
— Не може.
— Ами, може.
— Няма да те пусна! Спомни си на каква опасност се бе изложил днес, понеже не бях при теб!
— Но все пак ме спаси и ако е необходимо, ще ме спасиш и утре.
Това поласка доблестния Халеф.
— Мислиш ли? — попита той самодоволно.
— Да, сигурен съм. Ще ти кажа какво смятам да правя. Вие ще пренощувате при ковача и ще потеглите на път рано сутринта. Ще поемете по друг маршрут и от Кошикавак ще тръгнете за Исмилан през Мастанли, Стаянова и Топоклу, а аз ще тръгна сега на юг през Гьолджик, Мадан и Палаца.
— Защо оттам?
— Защото това е пътят, по който е тръгнал просякът от Усудере.
— Тази нощ е тъмно като в рог. Ще се заблудиш.
— Надявам се, че няма да сбъркам пътя.
— Но просякът има голяма преднина!
— Рих е бърз и ще мога да го изпреваря.
— И да си счупиш врата в тази тъмница!
— Ще видим! Като стигнете в Исмилан, ще се отправите към кафенето на майстора на оръжия. То се намира на улицата, водеща към село Чатак. Ще ме намерите там.
— А ако не си там?
— Ще чакате.
— И ако не дойдеш?
— На другата сутрин ще тръгнете към Палаца да ме пресрещнете. Възможно е да съм спрял там заради Москлан.
— Къде да те търся?
— Естествено все още не бих могъл да знам. Но селото е малко, така че ще е достатъчно веднъж да попиташ за мен, за да разбереш къде съм.
Халеф положи всички усилия, за да ме разубеди да се откажа от намерението си, но аз не отстъпих.
А щом и другите разбраха за намерението ми да ги напусна, срещнах съпротива, на която много трудно можех да се противопоставя. Икбала и майка й Чилека се вайкаха, че не искам да опитам от питките и печената коза. Сахатчията също ме молеше да остана.
Аз го дръпнах настрана насаме и му казах каквото трябваше да знае за килимите.
— Ефенди — каза той, — хубаво е, че ми казваш това. Другите знаят, че тук има годеж, и междувременно ще се опитат тайно да опразнят дупката. Трябва да им попреча.
— Ще предадеш ли тъста си?
— Да, ще бъде обесен — засмя се той.
— Това, което правиш, не ме засяга. Поздрави стария си баща от мен и бъди безкрайно щастлив с Икбала, красавицата на Румелия!
Щом ковачът Шимин забеляза, че не е възможно да ме накарат да остана, попита по кой път ще тръгна. Тъй като не можех да се доверя напълно на дебелия бояджия, назовах имената на повече селища, през които нямах никакво намерение да минавам. Ковачът обаче ме придружи навън до коня ми и тогава му споделих истинските си намерения. Той се замисли за миг, а после каза:
— Просякът вече е пристигнал в Усудере. Там ще се бави малко и отново ще се отправи на път. Във всеки случай ще отиде в Мадан и Палаца. Оттук до Мадан трябва да извървиш десет аач[10] като ще трябва да минеш през Мастанли и Гьолджик, но аз познавам пътя и ще ти помогна да стигнеш там по-бързо. Ще яздим по съвсем права линия.
— Какво? С мен ли ще дойдеш?
— Да. Ще те придружавам, докато се убедя, че няма да се объркаш по-нататък.
— Много мило от твоя страна, но…
— Мълчи! — прекъсна ме той. — Знаеш, че искам да ти се отблагодаря.
— Но аз ще яздя много бързо!
— Конят ми не е лош. Ще му се наложи да се понапрегне малко, а като се разделим с теб, ще може да си почине. Съжалявам само, че жена ми няма да има щастието да те види още веднъж. Но можеш да бъдеш сигурен, че споменът за теб завинаги ще остане в съзнанието ни.
Халеф беше тръгнал след нас, за да ми напомни за нещо, за което изобщо не бях помислил, а именно за торбата, за която стана дума по обратния път от Кабач до колибата. Взехме я и проверихме съдържанието й на светлината на една горяща борина.
Вътре имаше сто австрийски дуката. Тъй като всеки от тях в различните области струваше между 53 и 58 пиастъра, цялата сума възлизаше приблизително на около хиляда-хиляда и сто пиастъра.
Освен това имаше и петдесет бешлика. Това са монети по пет пиастъра. Намерих също и една бележка, на която пишеше, че дукатите са за мен, но бешлиците са определени за Халеф. Както по-късно научих, Омар Бен Садек беше получил паричен подарък от нашия домакин още в Едирне.
10
Турска миля — Бел. нем. изд.