Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Здравей. Дойдох, защото предположих, че съм си забравила часовника тук. Вчера го свалих, докато си играех с децата.
Това обяснение прозвуча толкова нескопосано, че Фрида вече си представяше въпросите на Бриджит: не можеше ли да си вземеш часовника по-късно? Защо си го търсила на горния етаж? Фрида се помъчи да измисли правдоподобни отговори, но Бриджит попита само:
— И намери ли го?
В отговор Фрида повдигна леко лявата си ръка и й показа часовника на китката си.
Бриджит го погледна едва-едва и отново закова погледа си в лицето на Фрида. Очите й остро проблясваха, на устните й се плъзна крива усмивка.
— Мислех, че си в зоопарка — обади се Фрида. Сърцето й бясно препускаше и тя се подпря с длан на стената за по-голяма сигурност.
— Знам, че така си мислела.
— Нещо не е наред ли?
Бриджит измери Фрида с поглед и й каза с решителен глас:
— Последвай ме. Карла.
Двете жени влязоха в кухнята. Бриджит отвори едно от чекмеджетата на кухненската маса.
— Вече си намерих часовника — каза Фрида със слаб глас. — Сега мога да си тръгна и по-късно да дойда, за да поема децата.
— О, престани, за бога. Просто престани — извиси глас Бриджит и Фрида изпита дълбок срам.
— Добре, ще престана — отвърна кратко тя.
Бриджит извади един вестник и го хвърли на масата. Фрида знаеше какво ще види. На страницата беше поместено заглавие: „ПСИХИАТЪРКА, СЪТРУДНИЧИЛА НА ПОЛИЦИЯТА, БЯГА ОТ ЗАКОНА“. Беше отпечатана и нейна снимка, използвана и преди от медиите. Бяха я снимали без нейно знание.
— Ясно е, че си се опитала да промениш външността си. Но не е достатъчно.
— Очевидно не.
— Е? Е? — Бриджит стовари юмрука си върху масата толкова силно, че керамичните чаши подскочиха. — Това ли е всичко, което ще кажеш? Така овладяна, толкова подходяща… Бавачката на децата ми. По дяволите! Жената, която провали живота на Санди, успя да се промъкне в моя дом, да гледа моите деца, да рови из моите вещи.
— Обади ли се в полицията?
Докато Фрида задаваше този въпрос, умът й работеше трескаво. Какви бяха намеренията на Бриджит? Ал наистина ли беше излязъл с децата, или и той също беше в къщата? А може би чакаше отвън? Тя си представи улиците наоколо, мислейки си за посоката, в която би могла да избяга.
— Ха! Все още не. — Бриджит бръкна в джоба на сакото си и извади мобилния си телефон. — Но ръцете ме сърбят да го направя.
— Къде е Ал?
— Излезе с децата. Възможно по-далеч от теб. Как можа?! — Бриджит повиши тон. — Това не ти е детска игра. Това са нашите невръстни деца. Очевидно не те е грижа какво ще стане с теб, но помисли ли за тях? Криеш се от властите, полицията те издирва за убийство, вероятно си убийца. Убила си моя скъп приятел.
— Аз се грижих добре за тях — каза Фрида. Тя хвърли поглед на задната врата. Ключът беше в ключалката. Мускулите й се стегнаха, готови за действие.
Бриджит вдигна дланите си и Фрида отстъпи назад, отпускайки ръце край тялото си.
— Никога през живота си не съм удряла човек. Но сега изпитвам непреодолимо желание да те фрасна по лицето, да те сграбча и да те сритам.
— Напълно те разбирам.
— Не, нищо не разбираш. Появи се в дома ни, в къщата, където никога не си била добре дошла, и през цялото време си ни лъгала. Как можеш да направиш такова нещо? Как е възможно да си толкова добра в това?
— Съжалявам, че ви излъгах. Но се грижих за децата ви не по-зле от всяка друга на мое място.
Бриджит се изсмя горчиво.
— Ти луда ли си? Това ли е начинът ти да се защитиш? Никога не съм срещала човек като теб. Поведението ти е извън всякакви норми. — Тя си пое дъх няколко пъти, сякаш за да се успокои. — Да отидем отзад в градината. Тук направо се задушавам, имам чувството, че всеки момент ще се пръсна.